Що таке RESERVE THE RIGHT TO CANCEL Українською - Українська переклад

• залишаємо за собою право скасувати
• зберігаємо за собою право відмінити
• зберігають за собою право анулювати

Приклади вживання Reserve the right to cancel Англійська мовою та їх переклад на Українською

We reserve the right to cancel and/or suspend your EXBASE.
Ми залишаємо за собою право скасувати і/ або призупинити ваш Аккаунт EXBASE.

If you do not attend classes on time or disappear for a long time, we reserve the right to cancel all your classes.
Якщо ви не відвідуєте заняття своєчасно або зникаєте на довгий час, ми залишаємо за собою право скасувати всі ваші заняття.

We also reserve the right to cancel your booking at any time for security or fraud-protection purposes.
Ми також залишаємо за собою право скасувати бронювання в будь-який час з метою безпеки або захисту від шахрайства.

In cases where we have found incorrect price information, we reserve the right to cancel all or part of your order.
У тих випадках, коли ми виявили невірну інформацію про ціни, ми залишаємо за собою право скасувати все або частину вашого замовлення.

We reserve the right to cancel your booking if you do not comply with the check-in times.
Ми залишаємо за Вами право скасувати Ваше замовлення, якщо ви не виконуєте граничного терміну для реєстрації.

If we find that we have received information from you without the appropriate consent, we reserve the right to cancel all transactions and services and remove all personal data that you have provided.
Якщо ми з'ясуємо, що отримали інформацію від вас без належного дозволу, ми залишаємо за собою право скасувати всі транзакції і послуги, а також видалити всі надані вами особисті дані.

We reserve the right to cancel any transfer of a username to another holder that is made in violation of this paragraph.
Ми зберігаємо за собою право відмінити будь-яке передання доменного імені іншому утримувачу, зроблене в порушення цього параграфа.

If we have a feeling that your conduct towards any of our support representatives or other employees is threatening or abusive, we reserve the right to cancel your membership without refund of unused subscription fees.
Якщо у нас виникло відчуття, що ваша поведінка відносно адміністрації чи інших працівників загрозлива або образлива, ми залишаємо за собою право скасувати Ваше членство без повернення невикористаної плати за підписку.

We reserve the right to cancel any transfer of a domain name registration to another holder that is made in violation of this subsection.
Ми зберігаємо за собою право відмінити будь-яке передання доменного імені іншому утримувачу, зроблене в порушення цього параграфа.

In case of obvious errors(including any error of calculation or clerical error, error in data entry) resulting in the display of a price which has obviously been displayed by mistake, we reserve the right to cancel your booking, even if it was automatically confirmed by us.
У разі явної помилки(враховуючи будь-які помилки під час введення даних, помилки в розрахунках або технічні помилки), в результаті якої відображається вартість, яку було явно відображено помилково, ми залишаємо за собою право скасувати ваше бронювання, навіть якщо воно було автоматично підтверджене вами.

We reserve the right to cancel orders and/or suspend accounts where we believe products are being ordered in breach of this provision.
Ми залишаємо право за собою скасовувати замовлення і/ або призупинити облікові записи, де ми вважаємо, що товари замовляються з порушенням даної умови.

Using the Highpass service you confirm and agree that even after the confirmation of the Airport Services booking the Services Providers reserve the right to cancel the booking or refuse to render the booked Airport Service(hereinafter the Cancellations and Refusals).
Використовуючи Сервіс Highpass, Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що навіть після підтвердження бронювання Послуг аеропорту Постачальники зберігають за собою право анулювати бронювання або відмовити у наданні заброньованої Послуги аеропорту(далі- Анулювання та Відмови).

We reserve the right to cancel any persons appointment and refund their payment if we feel this mutual respect is not adhered to..
Ми залишаємо за собою право скасувати призначення будь-яких осіб та відшкодувати їх сплату, якщо ми вважаємо, що ця взаємна повага не дотримується.

By using the Highpass Service, you acknowledge and agree that even after confirming the booking of the Airport Services, the Service Providers reserve the right to cancel the booking or deny the provision of the booked Airport Services(hereinafter referred to as Cancellations and Denials).
Використовуючи Сервіс Highpass, Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що навіть після підтвердження бронювання Послуг аеропорту Постачальники зберігають за собою право анулювати бронювання або відмовити у наданні заброньованої Послуги аеропорту(далі- Анулювання та Відмови).

We reserve the right to cancel any transfer of a Defensive Registration or Registered Name to another holder that is made in violation of this subparagraph.
Ми зберігаємо за собою право відмінити будь-яке передання доменного імені іншому утримувачу, зроблене в порушення цього параграфа.

In case of an obvious error(including any error in electronic labelling, error in data entry, error of calculation or clerical error) resulting in the display of a price which has obviously been displayed by mistake, we reserve the right to cancel your Reservation, even if it was automatically confirmed by us.
У разі явної помилки(враховуючи будь-які помилки під час введення даних, помилки в розрахунках або технічні помилки), в результаті якої відображається вартість, яку було явно відображено помилково, ми залишаємо за собою право скасувати ваше бронювання, навіть якщо воно було автоматично підтверджене вами.

We reserve the right to cancel the order with penalties, if within the specified time frame the owner has not contacted the guest in order to organize the accommodation.
Ми залишаємо за собою право відмінити замовлення із штрафними санкціями, якщо у вказані часові рамки власник не зв'язався з гостем для організації поселення.

Such errors, inaccuracies or omissions may relate to product description, pricing, promotion and availability and we reserve the right to cancel or refuse any order placed based on incorrect pricing or availability information, to the extent permitted by applicable law.
Такі помилки, неточності або упущення можуть стосуватися опису товару або послуги, ціни, можливості надання товару або послуги та їх наявності, і ми залишаємо за собою право скасувати або відхилити будь-яке замовлення, розміщене за наявності недостовірної інформації щодо цін або наявності товару або послуги, тією мірою, наскільки це передбачено відповідним законодавством.

We also reserve the right to cancel any accounts or refuse to ship to certain addresses due to suspected fraud or unauthorized or illegal activity.
Ми також залишаємо за собою право скасувати будь-які облікові записи або відмовляти в доставці на певні адреси через підозру в шахрайстві чи несанкціонованій або незаконній діяльності.

FINSITER" and online courses specialists reserve the right to cancel, suspend or to postpone any online course or change its content, as well as the number of points, examinations or other user's progress assessments.
Top Traders" і фахівціонлайн-курсів залишають за собою право анулювати, перервати або перенести будь-який інтернет-курс або змінити його зміст, а також кількість балів, іспитів чи інших оцінок прогресу користувача.

We reserve the right to cancel a user's Shop-For-Me or international shipping request at any moment without giving any reason if user intends to break the laws, regulations and terms and conditions or is have attempted to any misconduct or illegal act.
Ми залишаємо за собою право скасувати запит користувача на послугу Закупки-Для-Мене або на міжнародне перевезення у будь-який момент, не вказуючи причин цього, якщо користувач має намір порушити закони, положання та умови, або намагався вчинити будь-які неправомірні дії.

The hotel reserves the right to cancel an unsecured reservation in case of late payment.
Готель залишає за собою право анулювати негарантоване бронювання у випадку несвоєчасної оплати.

The store reserves the right to cancel the order if there is no item in the warehouse, which is communicated to the customer by e-mail.
Магазин залишає за собою право скасувати замовлення, якщо в складі немає товару, який повідомляється клієнту електронною поштою.

SONG RYOO reserves the right to cancel any order that does not comply with this or with our other security criteria.
LIGNO залишає за собою право скасувати замовлення, яке не відповідає вказаному чи нашим іншим критеріям безпеки.

The Seller reserves the right to cancel the Buyer's Order for any good reason, including due to a significant violation by the Buyer of this Agreement.
Продавець залишає за собою право скасувати Замовлення Покупця за будь-яких вагомих причин, в тому числі і за істотне порушення Покупцем даного Договору.

The Company reserves the right to cancel the bonus and all accumulated winnings in case a bonus abuse or an irregular gaming is identified.
Компанія залишає за собою право скасувати бонус і всі накопичені виграші, у разі виявлення зловживання бонусом або грою з порушенням правил.