Що таке RESPECTIVE COUNTRIES Українською - Українська переклад

• відповідних країнах
• відповідних країн

Приклади вживання Respective countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some answers are provided by public-opinion surveys from the respective countries.
Деякі відповіді отримуються шляхом опитування громадської думки з відповідних країн.

If that work were paid according to the minimum wage of the respective countries, the sum would be more than 11 trillion dollars a year.
Якби ця робота оплачувалася відповідно до мінімальної заробітної плати у відповідних країнах, сума становила б понад 11 трлн доларів на рік.

Some vendors are reluctant to accept Scottish and Northern Irish notes outside their respective countries.
Продавці досить неохоче приймають Шотландські та Ірландські банкноти за межами відповідних країн.

They can provide information about the products marketed in their respective countries and can indicate where you can find the product(s) you seek.
Вони можуть надавати інформацію про продукти, що продаються в їхніх країнах відповідно, і можуть поінформувати, де знайти продукт, який ви шукаєте.

In fact, with their evangelical witness, these Saints fostered spiritual and social growth in their respective countries.”.
У дійсності, ці святі своїм євангельським свідченням причинилися до духовного й суспільного зростання у відповідних країнах.

In 1944, a transfer of Poles of Ukraine and Ukrainians of Poland to their respective countries saw the displacement of over 1.5 million people.
У 1944 році переселення поляків України та українців Польщі до відповідних країн зазнало переміщення понад 1, 5 мільйона людей.

Most Kurdish movements and political parties are focused on the concerns and autonomy of Kurds within their respective countries.
Більшість курдських рухів і політичних партій зосереджені на проблемах автономії або незалежності курдів в їх конкретних країнах.

They shed light on key historical happenings within the respective countries and within the broadest sense of political, economic, social and cultural history.
Вони проливають світло на ключові історичні події у відповідних країнах і в ширшому сенсі політичної, економічної, соціальної та культурної історії.

To motivate people to use the experiences and knowledge gained in the IOA productively, in promoting the Olympic Ideals in their respective countries.
Щоб мотивувати людей, щоб використовувати досвід і знання, отримані в ІОА продуктивно, у просуванні олімпійських ідеалів в їх відповідних країнах.

Member s of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective countries to external audit bodies or who are especially qualified for this office.
Члени Рахункової палати добираються з-поміж осіб, що належать або належали у своїх відповідних державах до органів зовнішнього аудиту або мають спеціальну кваліфікацію для таких посад.

The women completed an anonymous online questionnaire, which was available on selected websites intended for pregnant women in the respective countries.
Жінки заповнювали анонімний онлайн-опитувальник, який був доступний на определнного веб-сайтах, призначених для вагітних жінок у відповідних країнах.

All news agencies in Group 39 are organized in a cooperative or similar form, are owned by the media in their respective countries, and are among the most innovative and economically successful news agencies.
Усі інформаційні агенції Групи 39 організовані в кооперативній або подібній формі, належать ЗМІ у відповідних країнах і є одними з найбільш інноваційних та економічно успішних інформаційних агентств.

The ITSEC was first published in May 1990 in France, Germany, the Netherlands, and the United Kingdom based on existing work in their respective countries.
ITSEC було вперше опубліковано в травні 1990 у Франції, Німеччині, Нідерландах, та Британії і він базувався на існуючих роботах проведених в відповідних країнах.

Whatever latent isolation Rusyn leaders in their respective countries may have still felt was overcome in March 1991, when at the initiative of the Rusyn Renaissance Society, the first World Congress of Rusyns was convened in Medzilaborce, Czechoslovakia.
Приховану ізоляцію русинських провідників у відповідних країнах подолав березень 1991 року, коли за ініціативою Русинської оброди Перший світовий конґрес русинів був скликаний у Меджилабірці в Чехо-Словаччині.

The mission of the NOCs is to develop, promote and protect the Olympic Movement in their respective countries, in accordance with the Olympic Charter.
Місія НОК полягає в розвитку, просуванні та захисті Олімпійського руху в їх відповідних країнах, відповідно до Олімпійської хартії.

The curators Marina Gržinić and Walter Seidl were invited to select artists from the respective countries who would react to Lessing's photographs and create parallel histories, histories which conceptually reflect the social, political and historical changes in the region with and through the medium of photography.
Кураторів Маріну Ґржиніч та Вальтера Зайдля було запрошено для підбору митців з відповідних країн, котрі представили би певну реакцію на роботи Лессінґа та створили паралельні історії, спрямовані на концептуальну рефлексію соціальних, політичних, історичних змін у регіоні через медіум фотографії.

Aco-operate with each other and promote co-operation between the competent authorities, including judicial authorities, in their respective countries to achieve the purposes of the Convention.
Співробітничають один з одним і сприяють співробітництву між компетентними органами своїх відповідних країн, у тому числі судовими органами, для досягнення цілей Конвенції.

In the long run, the program will lead to an increase in sustainable mining and processing activities, which will result in economic growth and the creation of employment in respective countries.
У довгостроковій перспективі програма призведе до збільшення сталої діяльності з видобутку і переробки, яка призведе до економічного зростання і створення робочих місць у відповідних країнах.

We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13 without parental consent, unless it is permitted by law in the respective countries(e.g. for children up to 13 years in the USA or children up to 16 years in most European countries)..
Ми свідомо не збираємо особисту інформацію про дітей певного віку без згоди батьків, якщо це не дозволено законом у відповідних країнах(наприклад, для дітей до 13 років у США або дітей до 16 років у більшості європейських країн)..

International comparisons of national income statistics are even more difficult to conduct due to different classifications, definitions, different hidden non-monetary incomes, interventions of the government into their respective price systems, and different measurements of inflation and deflation in the respective countries.
Міжнародні порівняння статистики національних доходів навіть ще більш складні, через різні класифікації, визначення, різні приховані не-монетарні доходи, різні інтервенції урядів у власні відповідні цінові системи і різні виміри інфляції і дефляції у відповідних країнах.

Having a wide range of foreign clients, we have opened the foreign French Desk, Austrian Desk and German Desk to serve our clients in the respective countries as well as to provide legal support to Ukrainian and international companies operating in global markets.
У нас дуже широке коло іноземних клієнтів, тож ми відкрили закордонні French Desk, Austrian Desk и German Desk, які опікуються нашими клієнтами у відповідних країнах, а також надають юридичну підтримку українським та міжнародним компаніям, що працюють на глобальних ринках.

The aim of the meetings was to present and discuss the concept of a Digital Transport Corridor between the Baltic Sea and the Black Sea, the situation in the respective countries, as well as possible pilot activities.
Метою зустрічей було уявити і обговорити концепцію цифрового транспортного коридору між Балтійським і Чорним морями, ситуацію у відповідних країнах, а також можливі пілотні заходи.

The High Contracting Parties undertake, in time of peace as in time of war, to disseminate the text of the present Convention as widely as possible in their respective countries, and in particular, to include the study thereof in their programmes of military and, if possible, civil instruction, so that the principles thereof may become known to the entire population.
Високі Договірні Сторони зобов'язуються, як у мирний час, так і воєнний час, розповсюджувати текст цієї Конвенції якомога ширше в їхніх відповідних країнах, та, зокрема, додавати навчання про цю Конвенцію в їхні програми військового, та, якщо можливо, цивільного інструктування так, щоб принципи цієї Конвенції стали відомими всьому населенню.

Within-country level journalism research in developing or emerging countries is described as lacking.[14] This can either be explained with under-financed or non-existent research institutes within the respective countries or the neglect of certain research topics.
В країнах, що розвиваються, відсутні дослідження журналістики.[1] Це можна пояснити недостатньо фінансованими або неіснуючими науково-дослідними інститутами у відповідних країнах або нехтуванням певними науковими темами.

In addition to the academic institutions, key partners of EIUC and Global Campus are the European Union, the local, regional and national authorities cooperating with EIUC and the Global Campus universities in the respective countries, as well as international and non-governmental organisations active in the areas of human rights and democratisation.
Окрім академічних установ, ключовими партнерами кампусу GLOBAL є Європейський Союз, місцеві, регіональні та національні органи влади, що співпрацюють з університетами GLOBAL Campus у відповідних країнах, а також міжнародні та неурядові організації, що діють у сферах права людини та демократизація.

Therefore, the Assembly recommends that the authorities of neighbouring countries, which legitimately call for the protection of their minorities, show readiness to offer to the Ukrainian communities resident in their respective countries similar arrangements to those that they claim for their own minorities.
Тому Асамблея рекомендує владі сусідніх країн, які законно закликають до захисту своїх меншин, проявити готовність запропонувати українським громадам, які проживають у відповідних країнах, аналогічні угоди з тими, на які вони претендують щодо своїх меншин.

Therefore, the Assembly recommends that the authorities of neighbouring countries, which legitimately call for the protection of their minorities, show readiness to offer to the Ukrainian communities resident in their respective countries similar arrangements to those that they claim for their own minorities.
Тому Асамблея рекомендує владі сусідніх країн, які по праву закликають до захисту своїх меншин, проявити готовність запропонувати українським громадам, які проживають в їх відповідних країнах, аналогічні угоди з тими, на яких вони наполягають для своїх власних меншин.

We help to choose funeral homes in the respective country.
Ми допомагаємо вибрати похоронні бюро у відповідній країні.

The NOCs' mission is to develop, promote and protect the Olympic Movement in their respective country, in accordance with the Olympic Charter.
Місія НОК полягає в розвитку, просуванні та захисті Олімпійського руху в їх відповідних країнах, відповідно до Олімпійської хартії.