Що таке RESPECTIVE AREAS Українською - Українська переклад

• відповідних областях
• відповідних галузях
• відповідних сферах
• відповідними напрямками

Приклади вживання Respective areas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Simultaneously, the respective areas of the door frame is selected slot.
Одночасно у відповідних місцях дверної коробки вибирають гнізда.

The world's leading speakers- recognized professionals in their respective areas;
Провідні світові спікери- визнані професіонали у відповідних сферах;

Prepares graduates to become leaders in their respective areas of tax expertise- be that in a private law practice or accounting firm, in govern….
Готує випускників до лідерства у відповідних сферах податкової експертизи- у приватній юридичній практиці або бухгалтерській фірмі, у державні….

Users will be notified when new matches are found in their respective areas so they….
Користувачі будуть повідомлені, коли новий матчів можна знайти у відповідних областях, щоб….

They now provide services for each of their clients in their respective areas of focus, and at the same time they act together to implement complex special projects.
Вони обслуговують кожен своїх клієнтів по відповідних напрямках, і одночасно діють разом для втілення комплексних спецпроектів.

As a result of the event it was decided to create focus groups in the respective areas.
За результатами проведеного заходу було вирішено створити фокус-групи за відповідними напрямками.

Prepares graduates to become leaders in their respective areas of tax expertise- be that in a private law practice or accounting firm, in government administration, in the judiciary, or in academia.
Готує випускників до лідерства у відповідних сферах податкової експертизи- у приватній юридичній практиці або бухгалтерській фірмі, у державній адміністрації, в судовій системі або в наукових колах.

Moreover, the moisture is not terrible for him, that allows the use of such material in the respective areas.
До того ж і волога для нього не страшна, що дозволяє використовувати такий матеріал у відповідних приміщеннях.

Graduates of the program will be highly specialized in their respective areas and therefore they are anticipated to take the lead in the national development of the UAE in the various fields of Electrical Engineering.
Випускники програми будуть вузькоспеціалізованими у відповідних галузях, і тому, як очікується, вони візьмуть на себе місце в національному розвитку ОАЕ в різних областях електротехніки…[-].

Initiates discussion and provides interaction with other government organizations and communities in this and other respective areas;
Ініціює обговорення та забезпечує взаємодію з іншими урядовими та неурядовими організаціями й співтовариствами в цій та інших відповідних галузях;

Exchange of experience and knowledge accumulated by the Parties in their respective areas of expertise through participation of their representatives in workshops, conferences, forums, and other events organized by any Party.
Забезпечити обмін досвідом і знаннями, накопиченими Сторонами у відповідній сфері діяльності, шляхом участі представників Сторін у семінарах, конференціях, форумах та інших заходах, організованих будь-якою зі Сторін;

This can significantly complicate the skin care of the face and neck, it is also necessary hydration, and remove excess fat from respective areas.
Це може істотно ускладнити догляд за шкірою обличчя та шиї, адже необхідно і зволоження, і видалення зайвого жиру з відповідних областей.

In particular, each side proposes focusing on dialogue as the best format for fulfilling package agreements, treating the respective areas of bilateral cooperation not as problems but as issues already being addressed.
Зокрема, кожна зі сторін пропонує фокусуватися на діалозі як найкращому форматі для виконання пакетних домовленостей, трактуючи відповідні напрямки двостороннього співробітництва не проблемами, а питаннями, які уже вирішуються.

At Lingnan, students establish peer-type working relationships with world-class scholars who offer expert and close-contact supervision in their respective areas.
У Ліннань, студенти встановити робочі стосунки однолітків типу з світового класу вчених, які пропонують експертів і великим контактну нагляду у відповідних областях.

Catering to students at both the beginner and intermediate language levels, this flexible programme is presented by experts in their respective areas, and places you within a vibrant environment in Edinburgh that actively engages with the Chinese community, both academically and socially.
Харчування для студентів як на початковому, так і на середньому рівні мови, ця гнучка програма представлена експертами у відповідних областях і розміщує вас у динамічному середовищі в Единбурзі, який активно займається з китайською спільнотою, як академічно, так і соціально.

In this case the Parliament forms a commission consisting of equal numbers of deputies from each Chamber and specialists of the respective areas of medicine.
У цьому випадку Парламент утворює комісію, що складається з рівної від кожної палати числа депутатів та фахівців у відповідних областях медицини.

This is undoubtedly a unique opportunity for the participants of our joint Executive MBA Program to haveequal access to the best specialists in their respective areas of expertise, as half of the contact hours, will be provided by the University of Illinois faculty and half by the faculty of the University of Warsaw.
Це, безсумнівно, є унікальною можливістю для учасників нашої спільної програми Executive MBA рівний доступ до найкращих фахівців у відповідних галузях їх компетенції, адже половина навчальних годин буде надана факультетом університету штату Іллінойс і половина факультету Варшавського університету…[-].

The seminar are held by German, Georgian, Armenian, Bosnian, Ukrainian and Russian(Chechen) representatives of civil society, who are experts in their respective areas.
Семінари проводять німецькі, грузинські, вірменські, боснійські, українські та російські(чеченські) представники громадянського суспільства, що є експертами у відповдіних галузях.

The Institutions we represent and with which we maintain partnerships are a reference in their respective areas of knowledge, providing reference e-learning that can constitute the competitive difference in the set of acquired competencies and a critical success factor, particularly in the current highly competitive environment And demanding.
Інститути ми представляємо, і з якими ми партнерства складають посилання у відповідних галузях знань, навчаючи посилання електронного навчання, яка може забезпечити конкурентну відмінність в наборі набутих навичок і критичний фактор успіху, особливо в сучасних умовах жорсткої конкуренції і вимогливим.

The local governing bodies in the regions, districts, cities, and communes- called national committees- direct economic, cultural, and social development in their respective areas.
Місцеві органи державної влади в областях, районах, містах і общинах- національні комітети- керують господарським, культурним і соціальним розвитком на відповідній території.

Under the chairmanship of the Deputy Head of the Regional State Administration Vitaly Svichinsky, a selective meeting was held on the status of work of local commissions on directing subvention in the respective areas and determining the children who will be purchased housing or receive financial compensation.
Під головуванням заступника голови обласної державної адміністрації Віталія Свічинського відбулася селекторна нарада щодо стану роботи місцевих комісій з питань спрямування субвенції за відповідними напрямами і визначення дітей, яким буде придбано житло або призначено грошову компенсацію.

In each case these individuals are fully responsible for their own areas of responsibility, and will have other colony residents working in those respective areas.
У кожному випадку ці особи несуть повну відповідальність за власні зони відповідальності та матимуть підлеглими інших мешканців колоній, що працюють на відповідних ділянках господарства.

It should take into account that under the general rule(exceptions to which are directly provided by the Constitution of Ukraine or arising from it), objective of the laws of Ukraine is to regulate social relations in their respective areas by establishing the provisions of law, not the formation of various executive bodies.
Слід взяти до уваги, що за загальним правилом(винятки з якого прямо передбачені Конституцією України або випливають із неї), завданням законів України є регулювання суспільних відносин у відповідних сферах шляхом встановлення норм права, а не утворення тих чи інших органів виконавчої влади.

The potential savings of budget funds for program purchases, coordinated by"Crown Agents," amount to more than UAH 124 million, which is planned to be directed to additional purchases in the respective areas.
Потенційна економія бюджетних коштів на закупівлі за програмами, що координує«Crown Agents», становить понад 124 млн грн., які планується направити на додаткові закупівлі за відповідними напрямками.

Necessary financial resources should be provided to UNDP to use its network of field offices and its broad mandate and experience in the field of technical cooperation for facilitating capacity-building at the country level, making full use of the expertise of the specialized agencies and other United Nations bodies within their respective areas of competence, in particular UNEP and including the multilateral and regional development banks;
Слід надати ПРООН необхідні фінансові кошти, з тим щоб задіювати її мережу відділень на місцях і використовувати її широкий мандат і багатий досвід в області технічної співпраці для сприяння створенню потенціалу на страновом рівні, повною мірою використовуючи досвід спеціалізованих установ і інших органів Організації Об'єднаних Націй у рамках відповідних сфер їх компетенції, зокрема ЮНЕП, у тому числі багатосторонні і регіональні банки розвитку.

Of Science, many of these professors are in the top ranking positions among the ten professors with the highest production of journal articles registered in the Web of Science database in their respective areas of knowledge.
Наук, багато з цих професорів перебувають у найвищому рейтингу серед десяти професорів з найвищим рівнем підготовки журнальних статей, зареєстрованих в базі даних Web Science у відповідних галузях знань.

Insurers should encourage their employees to develop their intellectual abilities, providing them with appropriate training and education in their respective areas of insurance.
Страховики повинні заохочувати своїх працівників, розвивати їх інтелектуальні здібності, забезпечуючи їх відповідне навчання, освіту у відповідних напрямках страхування.

Each order is assigned to a suitable writer specializing in the respective area.
Для кожного замовлення ми призначаємо також і редактора, що спеціалізується у відповідній області.

Each title of this Report contains information on the progress achieved in the respective area in 2017 and the future steps that Ukraine is required to take with a view to performing the Association Agreement properly and timely.
У кожному з розділів Звіту міститься інформація про прогрес у виконанні заходів у відповідній сфері протягом 2017 року, а також наступні кроки, які Україна зобов'язана реалізувати з метою належного та вчасного виконання Угоди про асоціацію.