Що таке ВІДПОВІДНІЙ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• respective territory
• the corresponding territory
• appropriate territory
• the relevant territory
• a certain area
• the area concerned

Приклади вживання Відповідній території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державні адміністрації на відповідній території забезпечують:.
Local state administrations on the appropriate territory ensure:.

Сприяння здійсненню інвестиційної діяльності на відповідній території.
To promote investment activity on the corresponding territory.

Це можливо, якщо кількість носіїв мови на відповідній території складає не менше 10% її населення.
This could be possible if the number of native speakers in a certain area exceeds 10% of its population.

Організують виборчі кампанії партії на відповідній території;
Organize the party's election campaigns on the relevant territory;

Місцеве державне управління здійснюється місцевими представниками і виконавчими органами, які відповідають за стан справ на відповідній території.
Local state administration is carried out by local representatives and executive bodies that are responsible for the state of affairs in the relevant territory.

Здійснення інвестиційних проектів на відповідній території;
Interest in implementation of investment projects in the corresponding territory;

Торгово-промислова палата створюється за ініціативою не менш як 50 засновників, які знаходяться на відповідній території.
A chamber of commerce and industry is set up on theinitiative of not less than 50 founders that are located in arespective territory.

Проводять виборчі кампанії партії на відповідній території;
Conduct the election campaign of the party on the relevant territory;

Здійснюють методичне керівництво й координацію діяльності в області професійного психофізіологічного відбору на відповідній території регіону;
Carry out methodical guidance and co-ordination of activity in area of professional psycho-physiological selection on the proper territory of region;

Головні державні інспектори з геологічного контролю на відповідній території, їх заступники;
Chief state geological control inspectors of an appropriate territory and their deputies;

Земля та інші природні ресурси використовуються й охороняються в Російській Федерації як основа життя і діяльності народів, що проживають на відповідній території.
Land and other natural resources are used and protected in the Russian Federation as the basis of life and activities of the peoples living on the corresponding territory.

Право участі на місцевих виборах є лише у тих громадян України, які постійно проживають на відповідній території та мають там реєстрацію.
The right of participation in elections is only those citizens of Ukraine who reside on the respective territory and have there registration.

Забезпечення утворення в кожній об'єднаній територіальній громаді служби у справах дітей як гаранту захисту прав дітей на відповідній території.
The establishment in each of the consolidated territorial communities of services for children's affairs as a guarantor of the protection of the rights of the child in the respective territory;

Право участі на місцевих виборах є лише у тих громадян України, які постійно проживають на відповідній території та мають там реєстрацію.
The right of participation in local elections is only those citizens of Ukraine who reside on the respective territory and have registration of permanent residence.

Ініціатива громадян виражається у вигляді пропозиції, внесеного не менше 10% громадян, що володіють виборчим правом і проживають на відповідній території.
The citizen express their initiative in the form of a proposal put forward by at least 10 per cent of the citizens possessing electoral right and residing in the respective territory.

В обов'язковому порядку беруть участь у виборах депутатів до органів місцевого самоврядування на відповідній території та несуть відповідальність за їх результати за наявності печатки ППУ;
Necessarily participate in elections of deputies to local authorities on appropriate area, and are responsible for the results if there is the PPU signet;

Старші державні інспектори з геологічного контролю на відповідній території;
Senior state geological control inspectors of an appropriate territory;

Сторони визнають, що продукція, призначена для захисту здоров’я та рослин, що охороняється патентами на їх відповідній території, може підлягати адміністративній процедурі надання дозволу перед випуском на ринок.
The Parties recognise that medicinal and plant protection products protected by a patent in their respective territory may be subject to an administrative authorisation procedure before being put on their market.

Закон передбачає можливість надання одному з батьків відпустки по догляду за дитиною віком до 14 років на період оголошення карантину на відповідній території.
The Law provides that one of the parents may go on paid leave in order to care for a child under 14 for the period of quarantine at the relevant territory.

Нинішня формула розрахунку, прив'язана до чисельності виборців на відповідній території, виглядає простіше, справедливіше, і навіть при наявності«політичної волі» скорочувати кількість депутатів в місцевих радах логічніше, відштовхуючись від цієї формули- просто пропорційно зменшити число мандатів.
The current calculation formula, tied to the number of voters in the corresponding territory, looks simpler, fairer, and even with the“political will” to reduce the number of deputies in local councils- it's more logical, starting from this formula, simply proportionally reduce the number of mandates.

Місцеві органи державної влади в областях, районах, містах і общинах- національні комітети- керують господарським, культурним і соціальним розвитком на відповідній території.
The local governing bodies in the regions, districts, cities, and communes- called national committees- direct economic, cultural, and social development in their respective areas.

Демонтаж, монтаж та ремонт пошкоджених лічильників(зірвані пломби, розбите скло, отвори та тріщини в корпусі тощо) проводять коштом організації, що здійснює розподіл природного газу на відповідній території(за умови відсутності вини за пошкодження споживачем).
Dismantling, installation and repair of damaged meters(broken seals, broken glass, openings and cracks in the building, etc.) are spent at the expense of the organization that distributes natural gas in the respective territory(provided that there is no fault of the consumer).

Підприємства, установи і організації, розташовані на відповідній території, територіальні органи самоорганізації населення, а в місцях компактного проживання національних меншин- створені ними громадські організації мають право пропонувати кандидатури до складу дільничних виборчих комісій.
Enterprises, organizations and institutions situated on the appropriate territory, territorial bodies of self-organization of population and in the territories of compact residence of national minorities- public organizations formed by them have the right to propose candidacies to the membership of the polling station commissions.

I ст. 9 Конституції РФ«земля та інші природні ресурси використовуються й охороняються в Російській Федерації як основа життя і діяльності народів, що проживають на відповідній території».
Article 9 of the Constitution of the Russian Federation states that"Land and other natural resources are used and protected in the Russian Federation as the basis for life and activities of peoples living in the corresponding territory".

Чинне законодавство визначає, що районні, обласні військово-цивільні адміністрації поряд із здійсненням повноважень місцевих державних адміністрацій на відповідній території також уповноважені надавати висновки Центральній виборчій комісії щодо можливості організації та підготовки проведення виборів органів місцевого самоврядування.
The current legislation determines that rayon, oblast military-civil administrations, along with the exercise of powers of local state administrations in the respective territory, are also authorised to provide conclusions to the Central Electoral Commission regarding the possibility of organising and preparing elections of local self-government bodies.

Невиконання у встановлений термін законних вимог осіб, уповноважених на здійснення державного ветеринарного нагляду, про проведення протиепізоотичних та інших заходів, вчинене в період здійснення на відповідній території обмежувальних заходів(карантину),-.
Non-fulfilment at the established time of legitimate demands of persons authorised to exercise state veterinary supervision, for conducting anti-epizootic and other measures committed in the period of carrying out restrictive measures(quarantine) on the respective territory-.

До протоколів вищестоящих комісій, які також складаються у трьох примірниках, долучаються складаються в трьох примірниках зведені таблиці про підсумки голосування на відповідній території, в окрузі, суб'єкт Російської Федерації, в Російській Федерації, що включають в себе повні дані всіх надійшли до відповідної виборчої комісії протоколів про підсумки голосування.
To the protocols drawn up in three copies is attached a summary table on the outcome of the vote on the relevant territory, district, in the constituent entities of the Russian Federation, the Russian Federation, which includes full details of all entering the corresponding Election Commission, the referendum voting protocols.