Що таке RESPONDING TO A QUESTION Українською - Українська переклад

• відповідаючи на питання
• відповідаючи на запитання

Приклади вживання Responding to a question Англійська мовою та їх переклад на Українською

He said this while responding to a question….
Про це він сказав, відповідаючи на запитання….

Responding to a question about whether this would be 2018 or 2019, Boyev said:"Perhaps, 2020.".
Відповідаючи на питання, чи буде це в 2018 чи 2019 році, Боєв сказав:«Може, 2020-й».

He said this on Twitter while responding to a question.
Про це він сказав, відповідаючи на питання в Twitter.

Responding to a question about whether this would be 2018 or 2019, Boyev said:"Perhaps, 2020.".
Відповідаючи на питання, чи буде це в 2018 чи 2019 році, Боєв сказав:«Може, й у 2020».

Klimkin reported about it in Milan after a meeting of foreign Ministers, responding to a question on the outcome of negotiations with the Hungarian side.
Клімкін повідомив про це в Мілані після зустрічей глав МЗС, відповідаючи на питання про підсумки переговорів з угорською стороною.

Responding to a question on whether it was an accident or not, Kalın said,“Well I don't know the details.
Відповідаючи на питання про те, чи було це випадково, Калін сказав:"Я не знаю подробиць.

Warsaw concrete track was built for very different parameters,” said Omeljan, responding to a question about plans of repair of roads in 2019.
Бетонна Варшавська траса була побудована за зовсім іншими параметрами",- сказав Омелян, відповідаючи на питання про плани ремонту доріг на 2019 рік.

Responding to a question about whether he has a scientific or legal definition of"Ukrainophobia" Vovk said,"No.
Відповідаючи на питання про те, чи є у нього наукове чи правове визначення українофоба, Вовк сказав:«Ні.

We will pull as long as possible," Putin said at the All-Russian Popular Front forum, responding to a question about Russian counter-sanctions.
Будемо тягнути якомога довше»,- сказав Путін на форумі Загальноросійського народного фронту, відповідаючи на питання з приводу російських контрсанкцій.

Responding to a question about possible measures in case Russia withdraws sailors, the mirror said,“There are sanctions.
Відповідаючи на запитання про можливі заходи у разі, якщо Росія не виконає рішення, Зеркаль сказала:"Є санкції.

So far, formally, no new initiatives have been voiced," Peskov said responding to a question of how Moscow would take such an initiative from Kiev.
Поки формально ніяких нових ініціатив не висловлювалося",- сказав Пєсков у відповідь на запитання, як Москва поставилася б до такої пропозиції Києва.

Responding to a question on the potential impact of the move on the country's virtual currency market, Napier said:.
Відповідаючи на питання про можливі наслідки переходу на віртуальний валютний ринок країни, Нап'єр сказала:.

He said this during a working visit to Turkey, responding to a question about the possible exchange of Ukrainian prisoners of the Russian commandos.
Про це він повідомив в рамках робочого візиту до Туреччини, відповідаючи на запитання про можливий обмін українки на засуджених російських спецназівців.

Responding to a question, he said that the desire for democracy in the Middle East must be''respected and truly responded to''.
Відповідаючи на запитання, він заявив, що прагнення до демократії народів Близького Сходу слід"поважати й усіляко підтримувати".

We have now removed all political obstacles to a visa-free regime," the president said, responding to a question as to what Ukraine will do to ensure prompt introduction of visa-free regime with the EU.
Ми на сьогодні прибрали всі політичні перешкоди для безвізового режиму”,- сказав президент, відповідаючи на питання про те, що Україна буде робити для якнайшвидшого запровадження безвізового режиму з ЄС.

Responding to a question about possible deliveries of weapons of Ukraine, McMaster noted that Washington is already helping to Kiev.
Відповідаючи на запитання про можливі поставки зброї Україні, Мак-Мастер зазначив, що Вашингтон уже допомагає Києву.

The signing of the agreement will not affect our negotiations with the International Monetary Fund,” Azarov said, responding to a question about whether there is a link between the Association Agreement with the EU and the negotiations with the IMF.
Підписання угоди ніяк не вплине на наші переговори з Міжнародним валютним фондом»,- сказав Азаров, відповідаючи на запитання про те, чи є зв'язок між Угодою про асоціацію з ЄС і переговорами з МВФ.

Responding to a question, she noted that she may become the head of the Ministry, if the Verkhovna Rada will vote for the resignation of the current Minister Yuri….
Відповідаючи на запитання, вона зазначила, що може стати главою міністерства, якщо Верховна Рада проголосує за відставку нинішнього міністра Юрія Стеця.

As to the crisis in Ukraine, its resolution is not only possible, but quite realistic," he said in an interview with Interfax, responding to a question as to whether the crisis in southeastern Ukraine can be settled in 2015.
Що стосується внутрішньоукраїнської кризи, то її врегулювання не просто можливе, але і цілком реальне»,- сказав він, відповідаючи на питання про те, чи можливе врегулювання кризи на сході України у 2015 році.

Let Ukraine does,” Lukashenko said, responding to a question about the planned signing of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Нехай і Україна веде»,- сказав Лукашенко, відповідаючи на запитання про заплановане підписання Україною Угоди про асоціацію з ЄС.

Responding to a question whether the"Embassy of God" competes with Ukrainian Orthodoxy, the pastor noted that his church rather"poses challenges, but it does not compete.".
Відповідаючи на запитання про те, чи не конкурує з українським православ'ям«Посольство Боже», пастор зазначив, що його церква швидше«кидає виклик, але не конкурує».

Responding to a question posed on Twitter, Musk stated that“from Ireland to Kiev, from Norway to Turkey,” in 2019, all of Europe will be equipped with fast electric refueling stations.
Відповідаючи на питання, поставлене в Твіттері, Маск виклав, що«від Ірландії до Києва, від Норвегії до Туреччини», в 2019 році вся Європа буде оснащена швидкими електрозаправках.

Responding to a question about whether such a sentence would be a precedent for future judicial practice, Emelyanov noted that potential followers of students will receive real terms.
Відповідаючи на питання про те, чи стане подібний вирок прецедентом для подальшої судовий практики, Ємельянов зазначив, що потенційні послідовники студентки отримають реальні терміни.

Responding to a question about whether it would be brought to an end the process of return of these seized funds to Ukraine, the President of Latvia Egils Levits said that there is a certain procedure.
Відповідаючи на запитання про те, чи буде доведено до кінця процес повернення цих заарештованих коштів в Україну, президент Латвії Егілс Левітс зазначив, що є певна процедура.

Responding to a question as to whether the Western sanctions have had any impact on the Russian administration's policies, 47 percent of the respondents said this influence is considerable and 34 percent said it is insignificant.
Відповідаючи на запитання, чи мають нинішні санкції Заходу вплив на політику керівництва Росії, 47 відсотків респондентів сказали, що цей вплив істотний, 34- що незначний.

Responding to a question, printed in zogolovke this article to summarize: This is a multi-faceted profession: it requires the operator of a wedding director's command of the fundamentals and even screenwriting art.
Відповідаючи на питання, надруковане в зоголовке цієї статті, підведемо підсумок: Це багатогранна професія: вона вимагає від весільного оператора володіння основами режисерського і, навіть сценарного мистецтва.

Responding to a question about evangelical Christians' response to impeachment efforts in the U.S. House of Representatives, Jeffress said Democrats are only seeking to impeach Trump because he defeated Hillary Clinton in 2016.
Відповідаючи на питання про реакцію християн-євангелістів на спроби імпічменту в Палаті представників США, Джеффресс сказав, що демократи прагнуть залучити до відповідальності Трампа тільки тому, що він переміг Хілларі Клінтон в 2016 році.

Responding to a question whether Crimea can be regarded as a location to place Russian nuclear, he has said that“Crimea has now become part of a country that has such weapons under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.”.
Відповідаючи на питання, чи може Крим розглядатися в якості місця для розміщення російської ядерної зброї, він сказав:«Тепер Крим став частиною держави, яка відповідно з Договором про нерозповсюдження ядерної зброї володіє такою зброєю».

Responding to a question whether the admission of due evidence in the case of state treason is appropriate and permissible at the moment for recognizing Yanukovych's guilt under Article 111 of the Criminal Code(high treason), Svynarenko stated:"Absolutely not.
Відповідаючи на запитання, чи є визнання доказів обвинувачення у справі про держзраду належними і допустимими на даний момент для визнанням винуватості Януковича за статтею 111 Кримінального кодексу(державна зрада), Свинаренко заявила:“Абсолютно ні.