Що таке RESPONSIBLE AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• відповідальними органами
• відповідальною владою

Приклади вживання Responsible authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cleared, renovated and responsible authorities.
Очищена, оновлена та відповідальна влада.

Action: The position will be incorporated with the anti-monopoly explanations and submitted to the responsible authorities.
Подальші дії: Позиційний лист буде доповнено антимонопольним поясненням і надіслано на розгляд відповідальних органів влади.

The manuscript should be approved by all co-authors and responsible authorities at the institute or organization where the work has been carried out.
Рукопис має бути схвалений усіма співавторами і відповідальними органами управління інституту чи організації, де проводилася робота.

How to Create Effective Anti-Corruption Protection together with Responsible Authorities".
Як створити ефективний антикорупційний захист разом з відповідальними органами».

Keep in touch with your responsible authorities and coordinate with your tax authorities for the purpose of a smooth and quick application and approval.
Зв'яжіться з вашою відповідальною владою та узгодьтеся з своїми податковими органами з метою плавного та швидкого подання та схвалення.

They are waiting for reform, rule of law, and responsible authorities.
Кожен чекає на реформи, на верховенство права, на відповідальну владу.

On the contrary, it appears that the responsible authorities had already discarded that possibility in the early stages of the investigation and with insufficient reason.
Натомість виявилося, що відповідальні органи влади на недостатньому рівні виключили цю можливість на ранньому етапі розслідування.

And they wished the city developing and prosperity, good and peace, greening in the near future, honest and responsible authorities.
А бажали вони місту розвиватися та процвітати, добра і миру, озеленення найближчим часом, чесної та відповідальної влади.

Governments and other responsible authorities and institutions should develop national food policies that take into account social and cultural differences, experiences and specific needs;
Уряди та інші відповідальні органи влади та установи повинні розробляти національну продовольчу політику, яка враховує соціальні та культурні відмінності, досвід і конкретні потреби;

An expert team of internal and external cyber security researchers, working together closely with the responsible authorities, successfully fended off the attack.”.
Група експертів у складі слідчих внутрішньої і зовнішньої кібербезпеки, які працювали в тісній співпраці з відповідальними органами, успішно запобігла атаці за допомогою всіх доступних засобів IT-безпеки.

Governments and other responsible authorities and institutions should harmonise regulations between national food policies so as to adapt more readily and efficiently to future global changes;
Уряди та інші відповідальні органи влади та установи повинні гармонізувати правила міжнаціональною продовольчої політики, з тим щоб адаптуватися легше і ефективніше для майбутніх глобальних змін;

In the government's action plan contains a detailed description of the sections the governmental Declaration, and for each of the tasks specified measures, results, responsible authorities and deadline.
У плані дій уряду міститься детальний опис розділів урядової декларації, і для кожної з задач конкретизовані заходи, результати, відповідальні органи та термін виконання.

The resolution as it currently stands is not legally binding but indicates that the EU“strongly recommends the responsible authorities to introduce speed limits of 30 km/h in all residential areas and on single-lane roads in urban areas which have no separate cycle lanes.”.
Європейський парламент прийняв резолюцію, в якій він“наполегливо рекомендує відповідальним органам влади ввести обмеження швидкості до 30 км/год у всіх житлових районах, та у міських районах на дорогах з однією смугою, які не мають окремих велосипедних доріжок”.

The Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture is currently preparing nearly 800 state-owned companies for privatization, offering to organize and structure this process as a single project involving all responsible authorities.
Мінекономіки наразі готує майже 800 держкомпаній до приватизації, запропонувавши організувати і структурувати цей процес, як цілісний проект, до якого залучаються всі відповідальні органи влади.

Each Party shall identify one or more responsible authorities, which in the Party's legal order are entrusted with the implementation of sports betting regulation and with the application of relevant measures to combat the manipulation of sports competitions in relation to sports betting, including, where appropriate:.
Кожна Сторона визначає один або більше відповідальних органів, на яких у правовій системі Сторони покладено обов'язок здійснення регулювання ставок на спортивні змагання та застосування відповідних заходів по боротьбі з маніпулюванням спортивними змаганнями у зв'язку зі ставками на спортивні змагання, у тому числі, у належних випадках:.

The issue was also raised at the meeting of the parliamentary committee on agriculture and food industry, where members demanded clarifications from the responsible authorities of Moldova and taking measures to exclude perishable goods from the CIS free trade zone treatment to ensure trading in local products only in the market.
Також піднімалося питання на засіданні парламентської комісії з питань сільського господарства і харчової промисловості, в рамках якого члени вимагали роз'яснень від відповідальних органів Молдови, а також вжиття заходів щодо виключення з-під дії режиму вільної торгівлі СНД продуктів, що швидко псуються, щоб забезпечити торгівлю на ринку виключно місцевими товарами.

Each aspiring country will be requested to draw up an annual national programme on preparations for possible future membership, setting objectives and targets for its preparations and containing specific information on steps being taken, the responsible authorities and, where appropriate, a schedule of work on specific aspects of those preparations.
Від кожної країни-претендента вимагатиметься розробити річну національну програму підготовчої діяльності до можливого майбутнього членства з визначенням завдань та цілей підготовки і де містилася б конкретна інформація щодо заходів, які вживаються, відповідальних за це органів, а там, де це доцільно, також графік роботи щодо конкретних аспектів такої підготовки.

Today all Kyivans and Ukrainians have very high expectations. They are waiting for reform, rule of law, and responsible authorities. Everyone dreams of living in a modern European state. We have a great responsibility to our city and community, because Kyiv residents empowered us to assert their rights in the City Council. We will do our best not to disappoint them," Vitali Klitschko said.
Сьогодні у всіх киян, у всіх українців великі очікування. Кожен чекає на реформи, на верховенство права, на відповідальну владу. Кожен мріє жити в сучасній європейській державі. Ми несемо велику відповідальність перед нашим містом, перед нашою громадою, адже кияни делегували нам відстоювати їхні права в Київраді. І ми зробимо все для того, щоби ні в якому разі їх не розчарувати”,- зазначив Віталій Кличко.

Each aspiring country will be requested to draw up an annual national programme on preparations for possible future membership, setting objectives and targets for its preparations and containing specific information on steps being taken, the responsible authorities and, where appropriate, a schedule of work on specific aspects of those preparations.
Від кожної країни-претендента вимагатиметься, щоб вона розробила річну національну програму підготовки до можливого майбутнього членства, де було б викладено завдання та цілі підготовки і де б містилася конкретна інформація щодо тих заходів, які нею здійснюються, стосовно відповідальних за це органів, а там, де це доцільно, також графік роботи для конкретних аспектів такої підготовки.

ISF Responsible Authority.
Відповідального органу.

In the process, data is also transmitted to YouTube as responsible authority.
У процесі дані також передаються на YouTube як відповідальний орган.

Purpose and responsible authority.
Об'єктивний і відповідальний орган.

The appropriate records authority shall consult the responsible authority.
Відповідний архівний орган повинен провести консультації з відповідальним органом.

Objective and responsible authority.
Об'єктивний і відповідальний орган.

The responsible authority in terms of the data protection law is Trotec GmbH& Co. KG(see legal notice).
Відповідальним органом у сенсі права захисту даних є TROTEC® GmbH& Co. KG див.

Responsible authority”, in relation to a transferred public record, has the meaning given by section 15(5);
Відповідальний орган» щодо переведених державних архівів має значення, визначене в розділі 15(5);

Responsible authority for the collection, processing and use of your personal data within the meaning of the Federal Data Protection Act(BDSG) is:.
Установа, відповідальна за збір, обробку й використання персональних даних у розумінні Федерального закону про захист даних(BDSG):.

This may be done by the betting regulatory authority or the other responsible authority or authorities, in accordance with its domestic law.
Цього може бути досягнуто за допомогою органу контролю за ставками на спортивні змагання чи іншого відповідального органу або органів, у відповідності з її внутрішнім законодавством.

Fourth Unplanned imports, in addition, in the absence of a system, the responsible authority within the executive branch destroys the planning ideology of the General Staff of the Armed Forces and the whole system of rearmament of the state.
Четверта. Позаплановий імпорт, крім того, за відсутності системи, відповідального органу всередині виконавчої влади руйнує ідеологію планування Генерального штабу ЗСУ та й усю систему переозброєння держави.