Що таке RESTRICTION OF FREEDOM Українською - Українська переклад

• обмеження свободи
• обмеження волі
• обмеженням свободи

Приклади вживання Restriction of freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською

Limited self-knowledge implies a restriction of freedom, and deep self-knowledge increases the possibility of choice in one's life.
Обмежене самопізнання означає обмеження волі, а глибоке самопізнання збільшує можливість вибору в житті.

The court of nice after the hearing decided to release the Senator secured €5 million from the restriction of freedom of movement.
При цьому суд Ніцци після слухання ухвалив відпустити сенатора на свободу під заставу в 5 млн євро з обмеженням свободи переміщень.

Limited self-knowledge implies a restriction of freedom, and deep self-knowledge increases the possibility of choice in one's life.
Обмежене самопізнання передбачає обмеження волі, а глибоке самопізнання збільшує можливість вибору в своєму житті.

The same conclusion should be reached concerning the attempts of applying the rules, existent in the legislation of Russia, regarding the restriction of freedom of movement.
До такого ж висновку слід прийти і щодо спроб застосування вже існуючих в законодавстві РФ правил стосовно обмеження свободи пересування.

According to the report SMM OSCE observers were recorded seven times the restriction of freedom of movement, prohibition of access and other obstacles in the work of the mission.
За даними щоденного звіту СММ ОБСЄ від 7 лютого, зафіксовані обмеження свободи пересування, заборона доступу і інші перешкоди у виконанні мандата Місії.

In accordance with European Court of Human Rights case law in the area of political discussions,“Article 10 leaves no room for restriction of freedom of expression”.
Відповідно до практики Європейського суду з прав людини в області політичних дискусій«стаття 10 зовсім не залишає місця для обмежень свободи вираження поглядів».

Thus, confinement or restriction of freedom gives a person who outlawed himself an opportunity to reflect on his life in order to come back to liberty internally purified.
Так, позбавлення або обмеження свободи дає людині, що поставила себе поза суспільством, можливість переоцінити власне життя, щоб повернутися на свободу внутрішньо очищеним.

Stammtisch to heated discussions this amenity has, for years no longer, and a restriction of freedom or reprehensible gearshift laments hardly anyone.
Stammtisch гарячих дискусій це зручність має, протягом багатьох років вже не, і обмеження волі або ганебним важеля перемикання передач журиться навряд чи хто-небудь.

High taxes are perceived as a restriction of freedom and on the one hand suppress the energy of creation(moving forward), and on the other- lead to an increase of the tax evasion.
Високі податки сприймаються як обмеження свободи та, з одного боку, пригнічують енергію творити(рухатися вперед), а з іншого- призводять до зростання ухиляння від сплати податків.

For the first half of 2017, the Ukrainian court sentenced to imprisonment for corruption offences 121 persons, 33- to restriction of freedom, and 265 was awarded a penalty.
За перше півріччя 2017 року українські суди засудили до позбавлення волі за корупційні злочини 121 людину, 33- до обмеження волі і 265 присудили штраф.

At this point, any ideology, whose realization leads to the restriction of freedom, is no better than fanatically religious, which explains the humiliation of human dignity with sacred commandments.
У такому світлі будь-яка ідеологія, чия реалізація веде до обмеження свободи, представляється нітрохи не краще фанатично-релігійної, що пояснює приниження людської гідності священними заповідями.

The article is called„manslaughter“ and appoints the punishment in the form of incarceration for the term from three to five years(or restriction of freedom for the same term).
Стаття називається"вбивство через необережність" і передбачає покарання у вигляді позбавлення волі строком від трьох до п'яти років(або обмеження волі на той же термін).

Through the appropriation of church property and premises, persecution and restriction of freedom, the part of the parish of different faiths was forced to leave the occupied territories or carry out the religious rites in secret.
Через привласнення церковного майна та приміщень, переслідування та обмеження свободи зібрань, частина віруючих різних конфесій була вимушена виїхати з окупованих територій або підпільно здійснювати релігійні обряди.

The maximum sanction of the article provides for punishment in the form of imprisonment for a term of 8 to 20 years with restriction of freedom for a period of one to two years.
Максимальна санкція статті передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на термін від 8 до 20 років з обмеженням свободи на термін від одного року до двох років.

The restriction of freedom of movement introduced by the government in January 2015 resulted in the delay in delivery of humanitarian aid, particularly, medicine, to the areas affected by conflict, which caused a severe humanitarian hardship for civilians”.
Обмеження свободи пересування, запроваджені урядом у січні 2015 року, стали причиною затримок у доставці гуманітарної допомоги, зокрема, медикаментів, до постраждалих від конфлікту районів, спричинивши важку гуманітарну ситуацію для цивільного населення».

This contravenes article 18(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights as national security is not a permissible ground for a restriction of freedom of religion or belief.”.
Це суперечить статті 18(3) Міжнародного пакту про громадянські і політичні права, тому що безпека не є допустимим підставою для обмеження свободи релігії або переконань».

Toxic religious postulates that encourage restriction of freedom, violence against divergents, dissenters and simply over competitors, come to nothing when believers gain freedom and knowledge, and non-believers- the opportunity to safely declare themselves and their values.
Токсичні релігійні постулати, що заохочують обмеження свободи, насильство над«іншими», незгодними і просто над конкурентами, зводяться нанівець, коли віруючі знаходять свободу і знання, а невіруючі- можливість безпечно заявити про себе і свої цінності.

To this end, several Ukrainian citizens left for Brussels as“speakers” of the round table on“Violation of human rights, restriction of freedom of the press and political repressions in Ukraine”.
Для цього до Брюсселю виїхало кілька громадян України як«оратори» круглого столу на тему:«Порушення прав людини, обмеження свободи преси та політичні репресії в Україні».

In Ukraine fighting continues in the East, daily lives of hundred thousands are disrupted by shelling, restriction of freedom of movement and by limited access to economic and social rights, detainees suffer in pretrial detention for months up to years, violent attacks against minorities and freedom of expression take place»,- was mentioned by Fiona Frazer.
В Україні тривають військові дії на Сході, кожного дня сотні тисяч людей страждають від обстрілів, обмеження свободи пересування та доступу до економічних та соціальних прав, затримані страждають у слідчих ізоляторах місяцями, утискаються права національних меншин та переслідується свобода думки»,- зауважила Фіона Фрейзер.

They, if not the largest of all indigenous Orang Asli peoples of Peninsular Malaysia, were once involved in the processes of forced relocation, restriction of freedom and free use of natural resources.
Їх, чи не найбільше з усіх корінних народів Півострівної Малайзії, зачепили процеси примусового переселення, обмеження свободи і вільного використання природних ресурсів.

The Old Testament tradition knows of several forms of punishment including the death penalty, banishment, restriction of freedom, corporal punishment and fine or order to make a donation for religious purposes.
Старозавітна традиція знає декілька видів покарання, такі як: смертна кара, вигнання, обмеження свободи, тілесне покарання, грошова пеня або припис принести жертву на релігійні цілі.

This contravenes article 18(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights as national security is not a permissible ground for a restriction of freedom of religion or belief," the report said.
Це суперечить статті 18 Міжнародного пакту про громадянські і політичні права, тому що національна безпека не є допустимою підставою для обмеження свободи релігії або переконань»,- зауважується в звіті.

From approximately the middle of 1995 a trend gradually developed towards ever more classifying of information and restriction of freedom of information exchange observed throughout the post-Soviet realm.
Приблизно з середини 1995 року поступово набувала сили тенденція все більшого засекречування інформації й обмеження свободи інформаційного обміну під гаслом захисту інформаційної безпеки, яка спостерігається на всьому постсоціалістичному просторі.

So long as such a uniform minimum income is provided outside the market to all those who, for any reason, are unable to earn in the market an adequate maintenance, this need not lead to a restriction of freedom, or conflict with the Rule of Law.
Доки такий одностайний мінімальний прибуток забезпечується поза ринком для всіх тих, хто з будь-яких причин не здатний заробити в умовах ринку достатніх засобів до існування, це не обов'язково призводить до обмеження свободи чи суперечності з принципом панування права.

During the reporting period, OHCHR documented 28 violations of human rights in the Crimea, the main of which are enforced disappearances, restriction of freedom of thought and expression of views, including during the elections held, and infringement of property rights.
Упродовж звітного періоду УВКПЛ задокументувала 28 порушень прав людини в Криму, головні з яких насильницькі зникнення, обмеження свободи думки і вираження поглядів, посягання на право власності.

Earlier QHA reported that on July 27, the Supreme Court of the Russian Federation had sentenced Ukrainian political prisoner Ruslan Zeytullayev to 15 years of imprisonment with restriction of freedom for a year after serving his sentence.
Як повідомляло раніше QHA, 27 липня Верховний суд Російської Федерації засудив українського політв'язня Руслана Зейтуллаєва до 15 років позбавлення волі з обмеженням свободи на рік після відбуття покарання.

Also strengthening of protection admirality with the Crimea and border crossing points, establishment of a special regime of entry and exit, restriction of freedom of movement of foreigners and persons without citizenship.
Також передбачається посилення захисту адмінкордону з Кримом і пунктів пропуску, встановлення особливого режиму в'їзду-виїзду, обмеження свободи пересування іноземців і осіб без громадянства.

The ban on symbolism related to the Communist Party and the Soviet past is a violation of the right to freedom of expression, while the detention of peaceful demonstrators is a step of Ukrainian authorities aimed at restriction of freedom of expression and peaceful assembly by the.
Заборона символіки, пов'язаної з комуністичною партією і радянським минулим(прийняті в травні 2015 року закони про«декомунізації») є порушенням права на свободу вираження, а затримання мирних демонстрантів є кроком в обмеженні свободи слова і мирних зібрань з боку української влади.

We do not make allegations as to evidence of a judge's misbehaviour or his/ her guilt in committing an offense, for which the legal liability is established(for example, regarding the restriction of freedom of peaceful assembly or human rights violations during the EuroMaidan).
Ми не робимо тверджень щодо доведеності фактів неправомірної поведінки або винуватості судді у вчиненні правопорушення, за яке встановлено юридичну відповідальність(наприклад, щодо обмеження свободи мирних зібрань чи порушення прав людини під час Євромайдану).