Що таке RESTRICTION OF COMPETITION Українською - Українська переклад

• обмеження конкуренції

Приклади вживання Restriction of competition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inadmissibility of elimination or restriction of competition.
Неприпустимість усунення або обмеження конкуренції.

Losses due to restriction of competition or abuse by monopolists.
Втрати через обмеження конкуренції або зловживань з боку монополістів;

The law also creates a further incentive to invest in lobbying for the interests of the industry and the restriction of competition.
Також закон створює ще один стимул інвестувати в лобіювання галузевих інтересів та обмеження конкуренції.

Losses due to restriction of competition or abuse by monopolists.
Втрати через обмеження конкуренції або зловживання з боку монополістів.

It is a fact that the history of the last decades is a record of policies aiming at the restriction of competition.
Очевидно, що історія останніх десятиліть є літописом економічної політики, спрямованої на обмеження конкуренції.

Substantial restriction of competition on the market or a significant part thereof;
Обмеження конкуренції на всьому ринку чи значній його частині;

Adoption of the proposed Project will lead to a restriction of competition between market participants.
Прийняття запропонованого Проекту призведе до обмеження конкуренції між суб'єктами ринку.

But restriction of competition and monopoly price policy must not be confused.
Але обмеження конкуренції та політику монопольних цін не слід змішувати один з одним.

However, in the case of emphyteusis, landowners who sell the right to use it long-term due to the restriction of competition do not receive fair value for their share.
Проте при емфітевзисі власники землі, які продають право довгострокового користування нею, через обмеження конкуренції не отримують справедливої вартості за свій пай.

(b)“vertical restraint” means a restriction of competition in a vertical agreement falling within the scope of Article 101(1) of the Treaty;
Обмеження вертикальне»- обмеження конкуренції, відповідно до вертикальної угоди в рамках пункту 1 статті 101 Договору;

According to“Phoenix-M”, the specified period for submission of applications was insufficient and resulted in a restriction of competition because, in fact, was equal to three working days.
На думку«Фенікс-М», зазначений термін подачі заявок був недостатнім і спричинив за собою обмеження конкуренції, оскільки фактично дорівнював трьом робочим дням.

The forces aiming at a restriction of competition play a great role in our day.
В наші дні сили, націлені на обмеження конкуренції, грають велику роль.

We believe that such restrictions will lead to unequal conditions for the activities of business entities on one commodity market and, as a result, restriction of competition in this market;
Вважаємо такі обмеження призведуть до нерівних умов діяльності суб'єктів господарювання на одному товарному ринку, і як наслідок обмеження конкуренції на цьому ринку;

It may happen that the benefits which the privileged group derives from the restriction of competition are much more lucrative for them than any imaginable monopoly price policy could be.
Може вийти так, що вигоди, які витягує привілейована група з обмеження конкуренції, набагато більш прибуткові, ніж будь-яка представимости політика монопольних цін.

Foreign farmers who are cultivating land in Ukraine have addressed the Ukrainian president, prime minister and chairman of the Verkhovna Rada seeking to avoid discrimination and restriction of competition on the farmland market.
Іноземні фермери, які обробляють землі в Україні, звернулися до президента України, прем'єра та голови Верховної Ради з метою не допустити дискримінації та обмеження конкуренції на ринку сільськогосподарських земель.

A permit may not be granted if the restriction of competition caused by the concentration is not necessary for achieving the purpose of concentration or it poses a threat to the market economy.
Дозвіл не надається, якщо спричинене концентрацією обмеження конкуренції не є необхідним для досягнення мети концентрації або становить загрозу для ринкової економіки.

In accordance with Article 42 of the Constitution of Ukraine, abuses of a monopoly on the market, unlawful restriction of competition and unfair competition are not allowed.
Відповідно до ст. 42 Конституції України, не допускаються зловживання монопольним становищем на ринку, неправомірне обмеження конкуренції та недобросовісна конкуренція..

According to the website of the department, in 2016 Polish officials analyzed the petition for the creation of a joint venture for the construction of the Nord Stream-2 by these six companies and decided that this would lead to a restriction of competition.
За інформацією, в 2016 році польські чиновники проаналізували клопотання про створення цими шістьма компаніями спільного підприємства для будівництва«Північного потоку-2» і вирішили, що це привести до обмеження конкуренції.

It is worth mentioning that the AMC authorities grant the permission for concentration and concerted action if the activities of the respective consolidated company do not lead to monopolization or substantial restriction of competition in the entire market or part thereof.
Варто зауважити, що органи АМКУ надають дозвіл на концентрацію та узгоджені дії у разі, якщо діяльність відповідного об'єднання не призводить до монополізації чи суттєвого обмеження конкуренції на всьому ринку чи у значній його частині.

The AMCU does not agree on concerted actions if they significantly restrict competition in the entire market or in a large part of it and will not give permission for concentration if it leads to monopolization of markets or restriction of competition.
АМКУ не погоджує узгоджені дії якщо вони суттєво обмежують конкуренцію на всьому ринку чи в значній його частині та не дасть дозвіл на концентрацію у разі, якщо вона призведе до монополізації ринків чи обмеження конкуренції.

According to the decision of the Antimonopoly Committee of Ukraine(where its receipt is required in accordance with the applicable legislation on the protection of economic competition), such acquisition of or increase in the major interest does not result in monopolization or significant restriction of competition in the whole market or in a significant part thereof.
Згідно з наданим висновком(дозволом) Антимонопольного комітету України(у разі необхідності його отримання відповідно до законодавства) таке набуття або збільшення істотної участі не призводить до монополізації чи суттєвого обмеження конкуренції на всьому ринку чи в значній його частині.

According to the website of the department, in 2016 Polish officials analyzed the petition for the creation of a joint venture for the construction of the Nord Stream-2 by these six companies and decided that this would lead to a restriction of competition.
Як сказано на сайті відомства, в 2016 році польські чиновники проаналізували клопотання щодо створення цими шістьма компаніями спільного підприємства для будівництва"Північного потоку- 2" і вирішили, що це призведе до обмеження конкуренції.

The starting point of such an examination must be the premise that the obligation on the part of the undertaking entrusted with that task to perform its services in conditions of economic equilibrium presupposes that it will be possible to offset less profitable sectors against the profitable sectors and hence justifies a restriction of competition from individual undertakings where the economically profitable sectors are concerned.
Вихідним моментом такої експертизи має бути передумова, що зобов'язання підприємства, на яке покладено це завдання, виконувати свої послуги в умовах економічної рівноваги передбачає можливість компенсації менш прибуткових секторів проти прибуткових секторів і отже, виправдовує обмеження конкуренції з боку окремих підприємств, що стосуються економічно вигідних галузей.

The federal government shall legislate to fight against economically or socially damaging effects of cartels and other restrictions of competition.
Конфедерація законодавствує в цілях боротьби з соціальними і економічними наслідками шкоди, що завдається діяльністю картелів та іншими способами обмеження конкуренції.

(1) The Federation legislates to fight against economically or socially damaging effects of cartels and other restrictions of competition.
Конфедерація законодавствує в цілях боротьби з соціальними і економічними наслідками шкоди, що завдається діяльністю картелів та іншими способами обмеження конкуренції.

On the one hand, it vigorously pursues all forms of corporate conduct that cause serious restrictions of competition and deprive other firms and consumers of the benefits of an open market economy.
З одного боку, вона рішуче переслідує всі форми корпоративного управління, які спричинюють серйозні обмеження конкуренції та позбавляють інші фірми й споживачів переваг відкритої ринкової економіки.

The exemption applies on condition that, in relation to the contract goods or services, those provisions do not contain restrictions of competition having the same object as vertical restraints which are not exempted under this Regulation.
Виняток застосовується за умови, що стосовно товарів або послуг, які охоплюються угодою, ці положення не містять обмеження конкуренції на тій же підставі, як вертикальні обмеження, які не звільнені на підставі цього Регламенту.

Directive 94/62/EC, based on Article 100a of the Treaty, aims to harmonise national measures concerning the management of packaging and packaging waste in order to prevent any impact thereof on the environment or to reduce such impact, thus providing a high level of environmental protection, and to ensure the functioning of the internal market and to avoid obstacles to trade as well as distortions and restrictions of competition within the Community.
Метою Директиви 94/62/ЄС є гармонізація національних заходів щодо системи збирання та перероблення упаковки та відходів упаковки для того щоб, з одного боку, запобігти будь-якому негативному впливу на довкілля чи зменшити такий вплив, з іншого- забезпечити функціонування внутрішнього ринку та уникнути перешкод для торгівлі й порушень чи обмежень конкуренції в межах Співтовариства.