Що таке ОБМЕЖЕННЯ КОНКУРЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• restriction of competition
• restricting competition
• restrictions of competition
• limitation of competition

Приклади вживання Обмеження конкуренції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі дії можуть призвести до обмеження конкуренції.
Such approaches can limit concurrency.

Обмеження конкуренції на всьому ринку чи значній його частині;
Substantial restriction of competition on the market or a significant part thereof;

Монополістичні дії і обмеження конкуренції.
Monopolistically actions and restriction of a competition.

У відомстві стверджували, що угода могла спричинити обмеження конкуренції.
Opponents said the deal would limit competition.

Але обмеження конкуренції та політику монопольних цін не слід змішувати один з одним.
But restriction of competition and monopoly price policy must not be confused.

Не допускаються неправомірне обмеження конкуренції та.
Shall not be unnecessarily restrictive of competition; and.

Неприпустимість обмеження конкуренції при здійсненні акредитації та сертифікації;
Inadmissibility of competition limitation during accreditation and russian certification;

Неприпустимість усунення або обмеження конкуренції.
Inadmissibility of elimination or restriction of competition.

Також закон створює ще один стимул інвестувати в лобіювання галузевих інтересів та обмеження конкуренції.
The law also creates a further incentive to invest in lobbying for the interests of the industry and the restriction of competition.

Прийняття запропонованого Проекту призведе до обмеження конкуренції між суб'єктами ринку.
Adoption of the proposed Project will lead to a restriction of competition between market participants.

У відомстві стверджували, що угода могла спричинити обмеження конкуренції.
The results showed that the transaction might lead to restriction of competition.

Небезпека обмеження конкуренції зростає в тому випадку, коли членство в СРО є умовою ведення бізнесу в будівельній сфері.
The danger of restricting competition increases when membership in the sro is a condition of doing business in the construction industry.

Конфедерація законодавствує в цілях боротьби з соціальними і економічними наслідками шкоди, що завдається діяльністю картелів та іншими способами обмеження конкуренції.
The Confederation shall legislate against the damaging effects in economic or social terms of cartels and other restraints on competition.

Обмеження вертикальне»- обмеження конкуренції, відповідно до вертикальної угоди в рамках пункту 1 статті 101 Договору;
A‘vertical restraint' as a restriction of competition in a vertical agreement falling-within the scope of Article 101(1) of the Treaty.

Конфедерація законодавствує в цілях боротьби з соціальними і економічними наслідками шкоди, що завдається діяльністю картелів та іншими способами обмеження конкуренції.
(1) The Federation legislates to fight against economically or socially damaging effects of cartels and other restrictions of competition.

Зокрема, обмеження конкуренції, монополізація певних секторів економіки, що досягається за допомогою політичного впливу,- дозволяють їм збільшувати ціну.
In particular, restraining competition and monopolization of certain economic sectors, which is achieved through political influence, allows them to increase their prices.

Проте при емфітевзисі власники землі, які продають право довгострокового користування нею, через обмеження конкуренції не отримують справедливої вартості за свій пай.
However, in the case of emphyteusis, landowners who sell the right to use it long-term due to the restriction of competition do not receive fair value for their share.

Неприпустимість обмеження конкуренції та створення перешкод користуванню послугами органів з сертифікації та акредитованих випробувальних лабораторій(центрів);
Inadmissibility of limitation of a competition and creation of barriers to use of services of certification bodies and accredited test laboratories(centers);

Може вийти так, що вигоди, які витягує привілейована група з обмеження конкуренції, набагато більш прибуткові, ніж будь-яка представимости політика монопольних цін.
It may happen that the benefits which the privileged group derives from the restriction of competition are much more lucrative for them than any imaginable monopoly price policy could be.

Ціни у нашій пропозиції були визначені самостійно, без консультацій, перемовин або угоди з будь-яким іншим учасником запиту або конкурентом з метою обмеження конкуренції.
The prices in our offer have been arrived at independently, without any consultation, communication, or agreement with any other offeror or competitor for the purpose of restricting competition.

АМКУ видає дозвіл на концентрацію, якщо вона не призводить до монополізації або значного обмеження конкуренції на всьому або на значній частині ринку.
The AMCU grants a merger permit if it does not result in the monopolisation or significant restriction of the competition in the whole or in a significant part of the market.

Дозвіл не надається, якщо спричинене концентрацією обмеження конкуренції не є необхідним для досягнення мети концентрації або становить загрозу для ринкової економіки.
A permit may not be granted if the restriction of competition caused by the concentration is not necessary for achieving the purpose of concentration or it poses a threat to the market economy.

КМУ може дозволити концентрацію, яку не дозволив АМКУ, якщо позитивний вплив на суспільні інтереси зазначеної концентрації переважає негативні наслідки обмеження конкуренції.
The CMU may permit a merger, which was not authorised by the AMCU, if the positive effects for public interests of the merger in question outweigh the negative effects of restriction of competition.

Відповідно до ст. 42 Конституції України, не допускаються зловживання монопольним становищем на ринку, неправомірне обмеження конкуренції та недобросовісна конкуренція..
In accordance with Article 42 of the Constitution of Ukraine, abuses of a monopoly on the market, unlawful restriction of competition and unfair competition are not allowed.

КМУ може дозволити концентрацію, яку не дозволив АМКУ, якщо позитивний вплив на суспільні інтереси зазначеної концентрації переважає негативні наслідки обмеження конкуренції.
The CMU may permit a merger, which was not authorised by the AMCU, if the positive effect for the public interests of the indicated merger outweighs the negative effects of restriction of competition.

Іноземні фермери, які обробляють землі в Україні, звернулися до президента України, прем'єра та голови Верховної Ради з метою не допустити дискримінації та обмеження конкуренції на ринку сільськогосподарських земель.
Foreign farmers who are cultivating land in Ukraine have addressed the Ukrainian president, prime minister and chairman of the Verkhovna Rada seeking to avoid discrimination and restriction of competition on the farmland market.

Вважаємо такі обмеження призведуть до нерівних умов діяльності суб'єктів господарювання на одному товарному ринку, і як наслідок обмеження конкуренції на цьому ринку;
We believe that such restrictions will lead to unequal conditions for the activities of business entities on one commodity market and, as a result, restriction of competition in this market;