Що таке RESTRICTION OF ACCESS Українською - Українська переклад

• обмеження доступу
• за обмеження доступу

Приклади вживання Restriction of access Англійська мовою та їх переклад на Українською

Restriction of access to information is a gross violation of fundamental human rights.
Обмеження доступу до інформації є брутальним порушенням фундаментальних прав людини.

The unwarranted classifying as secret or restriction of access to official information remains a problem.
Необґрунтоване засекречування й обмеження доступу до офіційної інформації залишається проблемою.

Any restriction of access should be proportionate to the public need for such restriction..
Будь-яке обмеження у доступі повинно бути пропорційним до суспільної необхідності у такому обмеженні..

The appearance of flowers, preceded by the restriction of access of light for 12 hours a day, apply a darkening procedure.
Появі квітів, передує обмеження доступу світла протягом 12 годин на добу, застосовують процедуру затемнення.

Restriction of access of an official to specific information that may concern personal interests of an official;
Обмеження доступу працівника до певної інформації, яка може зачіпати його приватні інтереси;

Is it possible in practice to achieve full restriction of access to any website, if such tools as VPNs are available to users?
Чи можна на практиці домогтися повного обмеження доступу до будь-яких веб-сайтів, якщо користувачам доступні інструменти обходу блокування?

During the session“Amendments introduced to the procedural legislation- ensuring efficiency of justice or restriction of access to court?”.
У ході сесії«Запроваджені законом зміни до процесуального законодавства- забезпечення ефективності правосуддя чи обмеження доступу до суду?».

To take measures on restriction of access to the web-sites of the occupying authorities and other web resources on the Internet;
Вжиття заходів щодо обмеження доступу до веб-сайтів структур окупаційної влади та інших веб-ресурсів в мережі Інтернет;

The company reserves the right for change, removal or other work with information provided on the website and also for restriction of access to the website.
Компанія залишає за собою право на зміну, видалення або іншу роботу з інформацією, представленою на сайті, а також на обмеження доступу до сайту.

Another task that dedicated servers solve is the restriction of access, and the difficulty of unauthorized access to information.
Ще одним завданням, яку вирішують виділені сервера, є обмеження доступу, і утруднення несанкціонованого доступу до інформації.

Restriction of access to the Black Sea of the naval ships of the non-Black Sea countries, established by the Montreux Convention, will contribute to this.
Сприятимуть цьому і обмеження щодо доступу в Чорне море військових кораблів нечорноморських країн, що встановлені Конвенцією Монтре.

The decree became more known to the public as a“decree banning Russian social networks,” although it was about restriction of access of the Ukrainian users to these resources.
Указ став більш відомий суспільству як"указ про заборону російських соцмереж", хоча мова в ньому йшла про обмеження доступу українських користувачів до даних ресурсів.

Obstruction and restriction of access to information were found out to be the main violations of journalists' rights that month- 4 cases respectively.
Перешкоджання та обмеження доступу до інформації стали основними порушеннями прав журналістів у листопаді 2019 року- по 4 випадки відповідно.

Knowledge of the most commonly used suicide methods is important to devise prevention strategies which have shown to be effective, such as restriction of access to means of suicide.
Знайомство з найбільш поширеними методами самогубства важливе для розробки таких стратегій запобігання, які підтвердили свою ефективність, як, наприклад, обмеження доступу до засобів самогубства.

Here the right of the victim to restriction of access to his or her dossier in the overwhelming majority of countries overrides the right of the public to use the data for their historical research.
А ось право жертви на обмеження доступу до свого досьє в переважній більшості країн превалює над правом суспільства використовувати дані з досьє для історичних досліджень.

The President of the Phytosanitary Association of Ukraine Vladyslav Sedyk gave examples of the use of phytosanitary standards for the purposes of trade wars and restriction of access to the market for one or another product.
Президент Фітосанітарної асоціації України Владислав Седик навів приклади використання фітосанітарних норм у цілях«торгових війн» і обмеження доступу тієї чи іншої продукції на ринок.

Aclosure or direct and indirect restriction of access to illegal remote sports betting operators, and closure of illegal land-based sports betting operators in the Party's jurisdiction;
Закриття або пряме чи непряме обмеження доступу до незаконних операторів дистанційних ставок на спортивні змагання, і закриття незаконних фізично існуючих операторів ставок на спортивні змагання у юрисдикції Сторони;

The presidential race has been marked by widespread use of‘administrative resources', blatant pressure on the opposition candidates, stringent restriction of access to financial and media resources,” Russia's Foreign Ministry said in a statement.
Президентські перегони були відзначені широким застосуванням"адміністративного ресурсу", неприкритим тиском на опозиційних кандидатів, жорстким обмеженням їхнього доступу до фінансових та медійних ресурсів",- зазначили в МЗС РФ.

Restriction of access is carried out to 10 website, carrying out activities for the sale of digital keys to receive and decode the satellite signal, and 55 kardsharingovym servers",- Said the representative of Roskomnadzor.
Обмеження доступу здійснюється до 10 сайтом, які здійснюють діяльність з продажу цифрових ключів для прийому і декодування супутникового сигналу, і до 55 кардшарінговим серверів»,- Підкреслив представник Роскомнадзора.

Since specifically new knowledge makes it possible to effectively resolve social problems, restriction of access to information indicates unconditional hampering of social development and runs counter to the idea of scientific progress.
Оскільки саме нове знання дає можливість ефективно вирішувати суспільні проблеми, остільки обмеження доступу до інформації означає безумовне гальмування соціального розвитку і суперечить ідеї прогресу науки.

To ensure the quality of the product during the production process and when it moves along the cold chain, all precautions must be taken, including sanitary and hygienic measures(including transport and in refrigerators), pest control and restriction of access to products.
Для забезпечення якості продукту в процесі виробництва і при русі його по холодильного ланцюга повинні бути вжиті всі запобіжні заходи, включаючи санітарно-гігієнічні заходи(в тому числі на транспорті і в холодильниках), боротьбу з шкідниками та обмеження доступу до продуктів.

Librarians and other information workers reject the denial and restriction of access to information and ideas most particularly through censorship whether by states, governments, or religious or civil society institutions.
Бібліотекарі та інші інформаційні працівники заперечують відмову чи обмеження у доступі до інформації та ідей, особливо через цензуру чи то держав, чи урядів, чи релігійних організацій, або інститутів громадянського суспільства.

Violation by the User of the terms of the Agreement may lead to termination of access to the Account or removal of the Account of such User, as well as to the complete or partial removal of the Content or restriction of access to it without prior notice.
Порушення Користувачем умов Угоди може призвести до припинення доступу до Акаунту або видалення Акаунту такого Користувача, а також до повного або часткового видалення його Контенту або обмеження доступу до нього без попереднього повідомлення.

During the session“Amendments introduced to the procedural legislation- ensuring efficiency of justice or restriction of access to court?” Maksym Kopeychykov evaluated legislative innovations from the viewpoint of practicing attorney.
У ході сесії«Запроваджені законом зміни до процесуального законодавства- забезпечення ефективності правосуддя чи обмеження доступу до суду?» Максим Копейчиков оцінив законодавчі новації з погляду адвоката-практика.

These sanctions include the restriction of access to primary and secondary EU capital market for financial institutions with majority state share, and“daughters” in which these organizations have a majority stake and that are established outside the EU.
Що санкції включають в себе обмеження доступу на первинний і вторинний ринок капіталу ЄС для фінансових організацій з мажоритарною часткою держави, а також«дочок», в яких ці організації мають мажоритарну частку і які засновані за межами ЄС.

Violation by the User of the terms of the Agreement may lead to termination of access to the Account or removal of the Account of such User, as well as to the complete or partial removal of the Content or restriction of access to it without prior notice.
Порушення Користувачем умов Договору може призвести до припинення доступу до Аккаунту або видалення Аккаунта такого Користувача, а також до повного або часткового видалення матеріалів Користувача(Контенту) або обмеження доступу до них без попереднього повідомлення.

Introduction of disclosure practices of disclosing constitutional appeals comply with the international human rights standards, which, in particular, emphasized the European Court in the case of“Tarsasag A Szabadsagjogokert against Hungary”, because restriction of access to such information is a violation of the right to freely receive and disseminate information.
Впровадження практики оприлюднення текстів конституційних подань відповідає міжнародним стандартам захисту прав людини, на яких, зокрема, наголошував Європейський суд у справі“Tarsasag A Szabadsagjogokert проти Угорщини”, адже обмеження в доступі до такої інформації є порушенням права на вільне одержання та поширення інформації.

The same relates to the establishment of a single examination center- it is not only a setback, it is a deliberate development of conditions under which a lawyer, who is now able to pass the exam at his place of residence, will be forced to go to the capital, which is also a discrimination and restriction of access to the profession.
Так само створення і єдиного центру щодо складання іспитів- це не тільки крок назад, це створення умов, за яких також юрист, який зараз має змогу здати іспит за місцем свого мешкання, змушений буде їхати до столиці, це також є дискримінацією та обмеженням доступу до професії.

However, the analyzed indicators testify to the still relatively low rates of economic recovery caused by the previous loss of production capacities, interbranch and logistics links in the interregional and foreign economic space, restriction of access to energy raw materials, devaluation of the national currency, and growth of investment risks.
Проте проаналізовані показники свідчать про все ще достатньо низькі темпи відновлення економіки, обумовлені попередньою втратою виробничих потужностей, міжгалузевих і логістичних зв'язків у міжрегіональному та зовнішньоекономічному просторі, обмеженням доступу до енергетичної сировини, девальвацією національної валюти, зростанням інвестиційних ризиків.