Що таке LIMITING ACCESS Українською - Українська переклад

• обмеження доступу
• обмежуючи доступ
• обмежити доступ

Приклади вживання Limiting access Англійська мовою та їх переклад на Українською

User roles, limiting access.
Користувачів, обмежуючи доступ до неї.

Limiting access to the information we collect about you;
Обмежуємо доступ до інформації про вас, яку збираємо;

Slovakian Parliament discusses limiting access to abortion.
Парламент Словаччини вирішив не обмежувати доступ до абортів.

Limiting access to the market for other companies or the free exercise of competition;
Обмежити доступ на ринок інших підприємств або обмежити свободу конкуренції;

The need to register shall not be deemed limiting access under this clause.
Необхідність зареєструватися не вважається обмеженням доступу в рамках цього пункту.

There are no grounds for limiting access to such resources even in the legislation of the Russian Federation.
Підстави для обмеження доступу до таких ресурсів немає навіть у законодавстві РФ.

Service realizes the measures directed to protection of the database of users, limiting access to it.
Сервіс реалізує заходи, спрямовані на захист бази даних користувачів, обмежуючи доступ до неї.

Limiting access to EU primary and secondary capital markets for some Russian banks and companies.
Обмеження доступу до первинного та вторинного ринків капіталу ЄС для деяких російських банків і компаній;

The citizens have imposed"the Hundred Law, limiting access to Islandia to a bare one hundred visitors at a time".
Громадяни цієї країни прийняли«Закон 100, обмежуючи доступ до острова не більше ніж сто голих відвідувачів одночасно».

For limiting access to the information or referring itto the restricted information, if this is expressly prohibited by law, a fineof 1020-1360 UAH is foreseen.
За обмеження доступу до інформації або віднесення до інформації з обмеженим доступом, якщо це прямо заборонено законом- передбачено штраф у розмірі 1020-1360 грн.

(2) Second, there are funding models that do not require limiting access by charging readers or their institutions.
(2) По-друге, Є моделі фінансування, які не вимагають обмеження доступу шляхом внесення плати з читачів або їх установ.

The practice of classifying as secret and limiting access to official information became ever more widespread, with the justification given that this was safeguarding the information security of the State(with this concept not being defined by any law).
Дедалі більшого поширення набували засекречування і обмеження доступу до офіційної інформації, що мотивувалося захистом інформаційної безпеки держави(а це поняття жодним законом не визначене).

The Service may not be used for projects requiring payment or otherwise limiting access of third parties to them.
Функція не може використовуватись для проектів, які потребують оплати або іншим чином обмежують доступ до них третіх осіб.

This new law also permits limiting access to documents containing“confidential information” for 75 years after the time of their creation.
Нововведення також дозволяють обмеження доступу до документів у разі наявності в них«конфіденційної інформації» на 75 років від часу їх створення.

The function may not be used for projects requiring payment or otherwise limiting access to them for third parties.
Функція не може використовуватись для проектів, що потребують оплати, або іншим чином обмежують доступ до них третіх осіб.

Limiting access to new Western drilling technologies could be particularly painful because Russia is counting on developing Arctic, deep sea, and shale resources to replace its current reliance on Siberian oil fields, which are becoming depleted.
Обмеження доступу до західних технологій свердління може бути особливо болючим, тому що Росія наразі розробляє запаси вуглеводнів у Арктиці, а також запаси сланцевого газу, які мають замінити виснажені нафтові родовища в Сибіру.

The codes are also used to restrict those who can issue tickets, limiting access only to agencies with the required training and legal requirements.
Коди також використовуються для обмеження тих, хто може виписувати квитки, обмежуючи доступ тільки агентствам, які мають необхідну підготовку і вимоги закону.

Now some observers are hoping that technology can help find ways to feed a global population predicted to hit almost 10bn by 2050 at a time when climate change and environmental pollution are causing land degradation and limiting access to water.
Зараз деякі фахівці сподіваються, що технології допоможуть знайти шляхи забезпечення їжею населення планети Земля, яке за прогнозами, досягне майже 10 млрд людей до 2050 року, коли кліматичні зміни та забруднення навколишнього середовища спричинять деградацію земель та обмежать доступ до води.

In September, the top three violations of freedom of press were, except obstructions, limiting access to information(8 cases), threats and intimidation of journalists(5 cases).
У трійку лідерів з порушень, окрім перешкоджання, також увійшли обмеження доступу до інформації(8 випадків) та погрози і залякування журналістів(5 випадків).

Parental control protections(such as computer hardware, software or filtering services) are commercially available and can assist you in limiting access to material that is harmful to minors.
Батьківський захисту управління(наприклад, комп'ютерного обладнання, програмного забезпечення або фільтрації послуг) є комерційно доступними і можуть допомогти вам в обмеженні доступу до матеріалів, який шкідливий для неповнолітніх.

In September, the top three violations of freedom of press were, except obstructions, limiting access to information(8 cases), threats and intimidation of journalists(5 cases).
У вересні в трійку основних порушень свободи слова, окрім перешкоджань, також увійшли обмеження доступу до інформації(8 випадків) та погрози і залякування журналістів(5 випадків).

International organizations and experts have repeatedly highlighted the targeted areas as significantly contributing to corruption in Ukraine, constraining economic investment and growth and limiting access to fair and equal opportunity and justice for the Ukrainian people.
Міжнародні організації та окремі експерти неодноразово підкреслювали, що корупція в Україні сповільнює економічне зростання і приплив інвестицій, а для громадян- обмежує доступ до рівних і справедливих можливостей.

The bank also offers term deposits with the possibility of early withdrawal and deposit without limiting access to the funds"Free", which allows you to withdraw money at any time, or to replenish the deposit.
При цьому банк пропонує також строкові вклади з можливістю дострокового зняття і депозит без обмеження доступу до засобів«Вільний», який дозволяє в будь-який момент знімати гроші або поповнювати депозит.

Additionally, we implemented projects and maintenance of CCTV, IP telephony, control systems, accounting and limiting access to employees of corporate clients.
Крім того нами виконані проекти по впровадженню та підтримці систем відеоспостереження, IP-телефонії, систем контролю, контролю та обмеження доступу працівників наших замовників.

There is nothing to suggest that it was aimed, like in the Brualla Gómez de la Torre case(cited above), at limiting access to the third instance court to any particular category of cases.
Немає підстав вважати, що у цій справі намір був подібним, як у справі Brualla Gómez de la Torre, тобто спрямований на обмеження доступу до суду третьої інстанції певної категорії справ.

HRAM interlocutors claimed that the de facto authorities manipulated these figures to show that ethnic Ukrainians do not comprise a significant part of Crimea and to justify further limiting access of Crimean residents to the Ukrainian language and culture.
Співрозмовники HRAM заявили, що де-факто влада вдалася до маніпуляції цими цифрами, щоб показати, що етнічні українці не складають значної частини населення півострова і виправдати подальше обмеження доступу мешканців Криму до української мови та культури.

In this regard, under the pretext of“keeping the balance between the free flow of information and limiting access to it for the sake of information security”, in fact, censorship is legitimized.
В даному зв'язку, під виглядом необхідності«дотримання балансу між вільним обміном інформації та обмеженням доступу до неї в інтересах забезпечення інформаційної безпеки», по суті узаконюється цензура.

National-security adviser John Bolton said the order gave the State and Treasury departments the authority to decide on appropriate sanctions, which would include freezing assets, limiting access to U.S. financial institutions, and travel restrictions.
Радник з питань національної безпеки Джон Болтон сказав, що розпорядження надає повноваження державним та казначейським відомствам ухвалювати рішення щодо відповідних санкцій, які включатимуть заморожування активів, обмеження доступу до фінансових установ США та обмеження на поїздки.

Country-based responsible gambling options- Some countries have implemented a nationwide database aimed at limiting access to all types of licensed gambling operators.
Способи відповідальної гри в межах країни- деякі країни реалізували національні бази даних, які здатні обмежити доступ до всіх типів ліцензованих постачальників азартних ігор.