Що таке RESTRICTIONS ON TRADE Українською - Українська переклад

• обмеження на торгівлю
• обмежень на торгівлю

Приклади вживання Restrictions on trade Англійська мовою та їх переклад на Українською

Announces new restrictions on trade and travel to Cuba.
США запровадять нові обмеження щодо торгівлі та поїздок на Кубу.

The Jackson-Vanik amendment was adopted by Congress in 1974 and imposed restrictions on trade with the Soviet Union.
Поправка Джексона-Веніка була прийнята конгресом США в 1974 році і вводила обмеження на торгівлю з СРСР.

Moscow may impose restrictions on trade with its neighbors following the example of Western sanctions, government documents say.
Москва може ввести обмеження на торгівлю з сусідами за прикладом західних санкцій, що випливає з урядових документів.

Adam Smith, of course, was a free trader and an opponent of many eighteenth-century restrictions on trade.
Адам Сміт, звичайно, був прихильником Вільної Торгівлі і заперечував проти багатьох рестрикцій, що обмежували торгівлю в вісімнадцятому столітті.

Sanctions impose complete or partial restrictions on trade, investment or other commercial activity.
Шляхом санкцій накладаються повні або часткові обмеження на торгівлю, інвестиції або іншу комерційну діяльність.

Restrictions on trade, the high cost of delivering the goodsand consequently increase the cost led to the emergence of new phenomena ineconomic development.
Обмеження в торгівлі, висока вартість доставляння товару і, відповідно, зростання собівартості зумовили появу нового явища в економічному розвитку.

In the 1930s, world markets never broke through the barriers and restrictions on trade and investment volume- barriers haphazardly constructed.
У 1930-х роках світові ринки ніколи не порушили бар'єрів та обмежень на міжнародну торгівлю та обсяги інвестицій,- бар'єри, спричинені випадково.

But, apart from imposing some restrictions on trade with the Soviet Union and providing moral support to Finland, Western countries and international organizations did not take any real steps to put pressure on Moscow.
Але, окрім введення деяких обмежень на торгівлю з Радянським Союзом та надання моральної підтримки Фінляндії, західні країни та міжнародні організації так і не зробили жодних реальних кроків зі здійснення тиску на Москву.

Economic opportunity has been limited since the occupation due to international sanctions, restrictions on trade via mainland Ukraine, and reliance on trade with Russia.
Економічні можливості з часу окупації залишаються обмеженими у зв'язку з міжнародними санкціями, обмеженнями на торгівлю з материковою Україною та залежність від торгівлі з Росією.

But after the U.S. temporarily eased some restrictions on trade for the telecom and smartphone company, Google said Tuesday it plans to work with Huawei over the next 90 days.
Але після того, як США тимчасово пом'якшили деякі обмеження на торгівлю для телекомунікаційної компанії та компанії смартфонів, Google заявив, що планує працювати з Huawei протягом наступних 90 днів.

In the six decades following the start of the Korean War on June 25, 1950, the United States has built a complex system of restrictions on trade, finance, and investment related to North Korea.
Протягом шести десятиліть з часів початку Корейської війни 25 червня 1950 року США побудували складну систему обмежень на торгівлю, фінансування та інвестиції для Північної Кореї.

The second part of the sanctions provides for more serious restrictions on trade with Russia, and may also include a ban on the implementation of Aeroflot flights to the United States.
Друга частина санкцій вводить більш серйозні обмеження в торгівлі з Росією, а також може включати заборону на здійснення рейсів«Аерофлоту» до США.

Economic integration is the unification of economic policies between different states through the partial or full abolition of tariff and non-tariff restrictions on trade taking place among them prior….
Економічна інтеграція- це об'єднання економічної політики між різними державами шляхом часткового або повного скасування тарифних і нетарифних обмежень на торгівлю, що існували між ними до їхньої інтеграції.

Creation of a free trade zone with the abolition of customs duties, quotas and other restrictions on trade between the participating countries while maintaining their autonomy in customs and trade policies with respect to third countries(1957-1968);
Створення зони вільної торгівлі зі скасуванням мита, квот та інших обмежень у торгівлі між державами-учасниками при збереженні їх автономії в митній і торговельній політиці стосовно третіх країн(1957-1968 рр.);

Because the world there is not a single country that would not use protectionist instruments to trade, it is assumed that each of the national economy contains a reasonable level of protectionism(the optimal number of restrictions on trade, combined with their acceptable level).
Оскільки в світі немає жодної країни, яка б не використовувала протекціоністські інструменти в торгівлі, то прийнято вважати, що для кожної національної економіки існує рівень обґрунтованого протекціонізму(оптимальна кількість обмежень торгівлі у поєднанні з прийнятним х рівнем).

Creation of a free trade zone with the abolition of customs duties, quotas and other restrictions on trade between the participating countries while maintaining their autonomy in customs and trade policies with respect to third countries(1957-1968);
Створення зони вільної торгівлі з відміною митних зборів, квот та інших обмежень в торгівлі між державами-учасницями при збереженні їх автономії в митній і торговельній політиці по відношенню до третіх країн(1957-1968);

The sanctions policy of Ukraine against the Russian Federation materializes today mainly in personal restrictive measures against a relatively small number of Russian citizens and Russian companies and in the delayed introduction of certain restrictions on trade, but only with temporarily occupied territories.
Санкційна політика України матеріалізується сьогодні в персональних обмежувальних заходах проти порівняно незначної кількості громадян і юридичних осіб Російської Федерації та нещодавньому запровадженні певних обмежень у торгівлі, але лише з тимчасово окупованими територіями.

We have always sought normal relations and have always said, including at the recent APEC summit, that any restrictions on trade and economic cooperation harm everyone, the entire economic order, all participants in international relations in this area.
Але ми завжди виступали за нормальні відносини, завжди говорили(…), що будь-які обмеження в сфері торгівлі, у сфері економічної взаємодії шкодять всім, всьому міжнародному економічному порядку і завдають шкоди всім учасникам міжнародного спілкування в цій сфері.

In comments to lawmakers on Tuesday after his inauguration for a record fourth term as president, Putin said a“break” from the U.S. currency is necessary to bolster Russia's“economic sovereignty,” especially in light of recent penalties and what he called politically motivated restrictions on trade.
Після інавгурації на четвертий термін, Путін, звертаючись до російських законодавців сказав, що відхід від американської валюти потрібен, щоб зміцнити«економічний суверенітет» Росії, особливо з огляду на нещодавні заходи, які він назвав політично вмотивованими торговими обмеженнями.

Economic opportunity has been impaired by various repercussions of the occupation, including international sanctions, restrictions on trade via mainland Ukraine, and reliance on trade with Russia despite the lack of a land connection.
Економічні можливості з часу окупації залишаються обмеженими у зв'язку з міжнародними санкціями, обмеженнями на торгівлю з материковою Україною та залежність від торгівлі з Росією.

Secondly, the introduction by Russia of restrictions on trade with Ukraine, getting other members of the Customs Union- Belarus and Kazakhstan- involved in the case, is in fact an attempt to economically block our state in order to reduce its potential and to exclude the possibility of its counteracting the Russian side.
По-друге, запровадження Росією обмежень на торгівлю з Україною та ще й з залученням до цієї справи інших учасників Митного союзу- Білорусі та Казахстану- по суті є спробою економічно блокувати нашу державу з метою послабити її потенціал та унеможливити її протистояння ймовірним силовим заходам з боку Росії.

The growth rate of the international exchange of goods also contributed to the integration, especially in Western Europe, as they were lifted restrictions on trade between the two countries, which account for almost half of world trade..
Зростанню темпів міжнародного товарообміну сприяла також інтеграція, особливо в Західній Європі, оскільки були скасовані обмеження у торгівлі між цими країнами, на які припадає майже половина обсягу світової торгівлі..

In particular, such accusations were used to discredit the Soviet Union on the world stage, putting all sorts of restrictions on trade and economic cooperation(especially on the supply to the USSR of new technologies and dual-use goods) and bringing protest and anti-Soviet sentiments into the Soviet society.
Зокрема, такі звинувачення застосовувалися для дискредитації Радянського Союзу на світовій арені, введення різного роду обмежень у торговельно-економічній сфері(насамперед щодо постачання СРСР новітніх технологій та товарів подвійного призначення), а також внесення протестних та антивладних настроїв у радянське суспільство.

The sanctions policy of Ukraine against the Russian Federation materializes today mainly in personal restrictive measures against a relatively small number of Russian citizens and Russian companies and in the delayed introduction of certain restrictions on trade, but only with temporarily occupied territories.
Санкційна політика України щодо Російської Федерації матеріалізується сьогодні переважно в персональних обмежувальних заходах проти порівняно незначної кількості російських громадян і російських компаній і в запізнілому запровадженні певних обмежень у торгівлі, але лише з тимчасово окупованими територіями.

In the event of serious balance-of-payments and external financial difficulties or threat thereof, a Member may adopt or maintain restrictions on trade in services on which it has undertaken specific commitments, including on payments or transfers for transactions related to such commitments.
У разі виникнення або загрози серйозних труднощів з платіжним балансом та зовнішніми фінансовими відносинами член може встановити або зберегти обмеження на торгівлю послугами, щодо яких він взяв конкретні зобов'язання, у тому числі платежі і перекази по операціях, що стосуються таких обставин.

At the same time, the French leadership pragmatically assesses the prospects for future economic losses because of the restrictions on trade with Russia, in connection with which the French diplomacy may try to make“more flexible” rules for sanctions limitations associated with the“accelerated revision of restrictions in case of positive development of the situation”.
Разом з тим, французьке керівництво прагматично зважає на перспективу подальших економічних збитків від обмеження торгівлі з Росією, у зв'язку з чим французька дипломатія може спробувати внести«більш гнучкі» норми у санкційні обмеження, пов'язані із«прискореним переглядом обмежень у разі позитивного розвитку ситуації».

Across much of South and Central Asia, the Middle East and Africa, FMD remains endemic and hundreds of millions of dollars are lost annually due to restrictions on trade in animals and animal products, as well as vastly reduced domestic production of live animals, meat and dairy.
В багатьох країнах Південної та Центральної Азії, Близького Сходу і Африки ящур залишається ендемічним захворюванням, і щороку сотні мільйонів доларів втрачається через обмеження торгівлі тваринами і тваринною продукцією, до того ж надзвичайно скорочується внутрішнє виробництво живих тварин, м'яса і молочної продукції.

Yet, Article 30 of the Treaty of Rome states that“prohibitions or restrictions shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States”.
Однак друге речення ст. 30 Договору говорить, що"такі заборони чи обмеження не повинні бути способами вибіркової дискримінації чи прихованого обмеження торгівлі між державами-членами".

Discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Дискримінації або прихованого обмеження торгівлі між Сторонами.