Приклади вживання Results of activity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
View the results of activity.
Approval of the annual report of the Company on the results of activity in 2011.
The results of activity for the first half-year were summed up in the Office of….
Результати діяльності за 5 місяців року підсумували в Управлінні ДМС України в….Information about results of activity.
Інформація про результати діяльності.One of results of activity of President Saakashvili are considerable, successes in fight against corruption business, including in law enforcement agencies.
Одним із результатів діяльності Президента Саакашвілі є значні успіхи в справі боротьби з корупцією, в тому числі в правоохоронних органах.
Люди також перекладають
Information about results of activity for 2016.
Інформація про результати діяльності за 2016 рік.The Institute of Educational Analytics prepared and published Informational and statistical materials on the results of activity in 2016/2017 n. р.
Інститутом освітньої аналітики підготовлено та опубліковано Інформаційно-статистичні матеріали за результатами діяльності у 2016/2017 н. р.Topic:"Department of Police Security: results of activity in 2016, current work, technical"know-how".
Тема:«Поліція охорони: результати діяльності у 2016 році, поточна робота, технічні«ноу-хау».The purpose is to create presentaion for shareholders and partners.Presentaion shows main branches of activity and results of activity of UkrAVTO Corporation.
Мета- створити для акціонерів та партнерів компанії презентацію,яка відображає сутність та результати діяльності Корпорації УкрАВТО.The Main sports progress of team and results of activity of club of a season-2017/18 were included into the annual report which Shakhtar submits to your attention.
Головні спортивні успіхи команди і результати діяльності клубу сезону-2017/18 увійшли в річний звіт, який"Шахтар" представив у четвер.Roskosmos State Corporation summed up the results of activity in 2017 year.
Держкорпорація Роскосмос підвела підсумки діяльності в 2017 рік.Reportedly, according to the results of activity in January-June 2018, profitable organizations, which accounted for 57.8% in the total number of enterprises on the peninsula, produced 8652.4 million rubles of profit.
Відзначається, що за результатами діяльності у січні- червні 2018 року прибутковими організаціями, питома вага яких склала 57,8% у загальній кількості підприємств півострова, отримано 8652, 4 млн руб прибутку.The public also needs to have the right to see the results of activity of the selected managers.
Також громадськість в майбутньому повинна мати право ознайомлюватися з результатами діяльності обраних управителів.Justified by the conditions of effective use of personnel of industrial enterprises by providing a high degree of balance between the level of utilization of productive resources andthe end results of activity.
Обґрунтовано умови ефективності використання персоналу промислових підприємств шляхом забезпечення високого ступеню збалансованості між рівнем використання виробничих ресурсів ікінцевими результатами діяльності.Interconnection of the level of production intensity and results of activity of agricultural enterprises(p. 90- 98).
Взаємозв'язок рівня інтенсивності виробництва та результатів діяльності сільськогосподарських підприємств(c. 90- 98).The level of profitability, which is the ratio of profit to the volume of workperformed, allows you to really evaluate the activity in the reporting period and compare it with the results of activity in previous periods.
Рівень рентабельності, що є співвідношенням прибутку до обсягу виконаних робіт,дозволяє реально оцінювати The Ministry of Economic Development andTrade of Ukraine published the report on the results of activity of 100 largest state-owned enterprises during 6 months of 2018.
Міністерство економічного розвитку і торгівлі України оприлюднило звіт щодо результатів діяльності 100 найбільших державних підприємств за 6 місяців 2017 року.Results of activity of city subjects are considered as a totalityof levels of social services and their elements, which includes identity of purpose- maximal satisfaction of a set of needs, interests and values of the population.
Результати діяльності суб'єктів міста розглядаються як сукупність рівнів соціальних послуг та їх елементів, у якій присутня єдність мети- максимальне задоволення комплексу потреб, інтересів і цінностей населення.Therefore, hidden behind a closed cabinet door, they will not be constantly visible,demonstrating the results of activity and cheerfulness of your children.
Тому заховані за закритими дверцятами шафи вони не будуть постійно на виду,демонструючи результати активності і життєрадісності ваших дітей.The experts highly appreciate the results of activity of the working group set up under the Ministry of Finance: the draft law prepared by the group takes into account all the experts' proposals and is thoroughly developed, well-balanced, and ready to be submitted to the parliament.
Експерти позитивно оцінюють результати діяльності робочої групи при Міністерстві фінансів: розроблений групою законопроект враховує всі пропозиції експертів, є достатньо опрацьованим та збалансованим для його подання до парламенту.And all this despite the fact that feedback(if you follow a few simple rules)can very positively affect results of activity of the whole company, not to mention strengthening relations between employees.
І все це попри той факт, що саме зворотній зв'язок(якщо дотримуватися кількох простих правил)може надзвичайно позитивно вплинути на результати діяльності всієї компанії, не кажучи вже про зміцнення стосунків між співробітниками.Investigation of main orientation directions of Sedge Warbler лучної очеретянки(Acrocephalus schoenobaenus)// Western-Ukrainian Ornithological Station:fields and results of activity(Collection of papers) Edit.: I. Shydlovskyy et al.
Дослідження основних напрямків орієнтації лучної очеретянки(Acrocephalus schoenobaenus)// Західно-Українська орнітологічна станція:напрямки і результати діяльності(збірник праць)/ Ред.One of the components of the financialstatements that contain information about the financial position, results of activity and cash flow during the reporting period of the company are Notes to the financial statements.
Однією зі складових фінансової звітності,що містить інформацію про фінансовий стан, результати діяльності та рух грошових коштів за звітний період компанії, є Примітки до фінансової звітності.Vynohradska Nataliia told the participants about the difference between professional associations and clusters, gave a brief overview of clusters in Ukraine,described the scheme of work of Kids2IT project and provided results of activity in 2015 and the first quarter of 2016.
Наталія Виноградська розповіла учасникам в чому різниця між професійними асоціаціями та кластерами, зробила короткий огляд кластерів в Україні,описала схему функціонування проекту Kids2IT і надала результати діяльності за 2015 і перший квартал 2016 року.In the rating of the departments of the natural-mathematical profile based on the results of activity in the 2016-2017 academic year, all departments of our faculty are in the top half of the rating, and two of them(the Department of Theoretical Radiophysics and the Applied Electrodynamics Department) are among the seven best.
У рейтингу кафедр природничо-математичного профілю за результатами діяльності у 2016-2017 навчальному році всі кафедри нашого факультету знаходяться в верхній половині рейтингу, а дві з них(кафедра теоретичної радіофізики та кафедра прикладної електродинаміки) входять до сімки кращих.Preparation of reports about the cost of net assets of collective investment institutions, assets which are in management of Company,and reports about results of activity in accordance with current legislation of Ukraine;
Підготовка звітів про вартість чистих активів ІСІ, активами яких Компанія здійснює управління,а також звітності про результати діяльності в порядку, встановленому чинним законодавством України;Characteristic of summer-autunm migration of Sedge Warbler(Acrocephalus schoenobaenus) in Cholgynskyj reserve// Western-Ukrainian Ornithological Station:fields and results of activity(Collection of papers) Edit.: I. Shydlovskyy et al.
Характеристика літньо-осінньої міграції лучної очеретянки(Acrocephalus schoenobaenus) в орнітологічному заказнику“Чолгинський”// Західно-Українська орнітологічна станція:напрямки і результати діяльності: збірник праць./ Ред.In December 2013, Kapital Magazine published the Ukraine's Top-500 Companies Rating,evaluating the condition of Ukrainian economy and the results of activity of the largest companies of Ukraine during last five years.
У грудні 2013 року журнал«Капітал» опублікував рейтинг 500 найкращих компаній України,оцінюючи стан української економіки та результат діяльності найбільших компаній України протягом п'яти останніх років. Згідно з The atmosphere of trust encourages free exchange of ideas and information in the university environment, facilitates collaboration and easy creating of new ideas,releases from the fear that the results of activity can be stolen, career can be disfigured, and reputation can be damaged.
Атмосфера довіри заохочує вільний обмін ідеями та інформацією в університетському середовищі, сприяє співпраці та вільному продукуванню нових ідей,позбавляє остраху, що результати діяльності можуть вкрасти, кар'єру спаплюжити, а репутацію підірвати.The atmosphere of trust encourages free exchange of ideas and information in the university environment, facilitates collaboration and easy creating of new ideas,releases from the fear that the results of activity can be stolen, career can be disfigured, and reputation can be damaged.
Атмосфера довіри заохочує вільний обмін ідеями та інформацією в університетському середовищі, сприяє співпраці та вільному продукуванню нових ідей,позбавляє остраху, що результати діяльності може бути вкрадено, кар'єру спаплюжено, а репутацію підірвано.
