Приклади вживання Results of analysis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can be prescribed by a doctor before receiving results of analysis.
Results of analysis for toxoplasmosis: decoding. Analysis on….
Visualization and documentation of table and graphic results of analysis;
Візуалізація та документування табличних та графічних результатів розрахунку;This article provides results of analysis of computer systems for video stream rendering.
Наведено результати аналізу комп'ютерних систем обробки і трансляції відеопотоку.Beck's Integral design would be an “integrated†proposal of all that hasbeen previously suggested along with elements that are the results of analysis of the cultural dynamics of the region.
Інтегральна конструкція Бека б â € € œintegratedâ пропозиціявсе, що було раніше запропоновано поряд з елементами, які є результати аналізу соціокультурної динаміки регіону.The article shows results of analysis of the existing system of education with allocation of main problems of management.
Представлено результати аналізу існуючої системи освіти з виділенням основних проблем управління.In the course of the seminars, Adis Hodzic, the EU Project expert,presented the results of analysis aimed to assess the performance of Ukrainian courts.
У ході семінарів Адіс Ходжич, експерт Проекту ЄС,представив результати аналізів, спрямовані на оцінку ефективності роботи українських судів.The results of analysis of legislation of a number of countries demonstrate that there are different restrictions in the lands use sphere.
Результати аналізу законодавства ряду країн показують, що у сфері землекористування існують різні обмеження.It is important to understand that the findings on the results of analysis of cortisol content do not in themselves represent a diagnosis.
Важливо розуміти, що висновки за результатами аналізу на вміст кортизолу самі по собі не становлять діагнозу.The results of analysis with details and search data of respective court decisions are provided in judgments given in Appendix 1 to this newsletter.
Результати аналізу із зазначенням реквізитів і пошукових даних відповідних судових рішень наводяться у додатку 1 до цього листа.After examination of patient, and obtaining results of analysis, doctor will make diagnosis and choose individual treatment program.
Після огляду пацієнта та отримання результатів аналізу лікар поставить діагноз і підбере індивідуальну програму лікування.The results of analysis of the state and trends of the development of domestic machine-building enterprises are presented, which allowed to predict future prospects in the scenario approach and analyze the implementation of this approach in the practice of domestic machine-building enterprises.
Наведено результати аналізу стану та тенденцій розвитку вітчизняних машинобудівних підприємств, що дозволило спрогнозувати майбутні перспективи в рамках сценарного підходу та проаналізувати імплементацію даного підходу в практику вітчизняних машинобудівних підприємств.By the way,the previous statement is quite consistent with the results of analysis- 70% of all Internet pornotrafika happens just the same on weekdays(from 9 to 17:00).
До речі, попередня заява цілком збігається з результатами аналізу- 70% всього порнотрафіку в інтернеті відбувається якраз таки в будні дні(з 9 до 17:00).Based on the results of analysis of the interconnection between the micro- and macromodels of active network structures, the static(deterministic and stochastic) and dynamic(discrete- and continuous-time) control models are explored.
На підставі результатів аналізу взаємозв'язку між мікро- і макромоделями активних мережевих структур розглядаються статичні(детерміновані, стохастичні та теоретико-ігрові) і динамічні(в дискретному і безперервному часі) моделі управління натовпом.The article, based on the study of foreign and domestic scientific literature,shows the results of analysis of the main scientific approaches to the definition of the concept of"corporate management".
У статті на основі вивчення зарубіжної тавітчизняної наукової літератури представлено результати аналізу основних наукових підходів до визначення поняття«корпоративне управління».It contains the results of analysis and synthesis of the national experience in youth policy making in the part, aimed to address socio-demographic challenges.
Видання містить результати аналізу й узагальнення вітчизняного досвіду молодіжної політики у тій її частині, що спрямована на вирішення соціально-демографічних проблем.Impact on the implementation of actions in the priority areas of EU-UkraineAssociation Agenda through provision of regular information on the results of analysis of the implementation to representatives of the Government of Ukraine and the European Commission.
Вплив на виконання заходів в пріоритетних областях України-ЄС Порядкуденного асоціації шляхом надання регулярної інформації про результати аналізу виконання представників уряду України і Європейської комісії.This publication presents the results of analysis of poverty and social implication of the financial and economic crisis in Ukraine.
У публікації викладені результати аналізу бідності та соціальних наслідків фінансової та економічної кризи в Україні.The use of information mechanism of public administration on the basis of e-government,which should provide the necessary system data and results of analysis of the socio-economic system and provide information on possible ways of its development have been proposed.
Запропоновано використання інформаційного механізму державного управління на основі електронного уряду,який повинен забезпечити необхідні системні дані і результати аналізу соціально-економічної системи і надати інформацію про можливі шляхи її розвитку.In the articles the results of analysis and determination of tendencies of support of development of enterprise are exposed at regional level.
У статті розкрито результати аналізу й визначення тенденцій підтримки розвитку підприємництва на регіональному рівні.Preparation of the report on the results of analysis and evaluation of corruption risks in the activity of the legal entity.
Складання звіту за результатами аналізу та оцінки корупційних ризиків у діяльності юридичної особи.We present the results of analysis of the resource base of gas production in Ukraine and structure of recoverable reserves, which showed that the structure of established resources affects not only the volumes but also the character of dynamics of natural gas production.
У статті наведено результати аналізу ресурсної бази газовидобування в Україні та структури видобувних запасів, які показали, що структура розвіданих запасів впливає не лише на обсяги, але й на характер динаміки видобування природного газу.Traditionally, the winner is determined by the results of analysis of the bank activities, survey of the banking community, the National Bank and the national rating agencies data.
Традиційно переможця визначали за результатами аналізу діяльності фінустанов, опитування банківського співтовариства, інформації Нацбанку і національних рейтингових агентств.Basing on the results of analysis of formation of fractal textures on the surface of films prepared from solutions of the biopolymers in the presence of various ions, a new method for analyzing the influence of biologically active substances on the biopolymer was proposed.
На підставі результатів аналізу формування фрактальних текстур на поверхні плівок, які отримано з розчинів біополімерів в присутності різних іонів, запропоновано нову методику When one wants"to be the"must give people the values without saying"uh no to the results of analysis of what I say, it is not searchable" and explain some details, make clear references on what is meant with links on its site, by not keeping everything on its website to have a consultation of members….
Коли ми хочемо бути"частиною",ми повинні давати цінності людям, не кажучи"ні для результатів аналізу того, що я просуваю, це не можна шукати", і пояснити деякі подробиці, зробити чіткі посилання на те, що виражається посиланнями на своєму сайті, не зберігаючи все на своєму сайті, щоб мати консультацію з членами….According to the results of analysis of legislation and judicial practice in these countries, the author proposes a number of changes to the Civil Procedure Code, governing the bases, rules and procedure for appointment of concultation in civil proceedings in Ukraine.
За результом аналізу законодавства та судової практики цих країн, автор пропонує внести ряд змін у положення чинного цивільного процесуального законодавства, що регулюють підстави та порядок призначення судової експертизи в цивільному процесі України.The article presents results of analysis of the peculiarities of Kyiv's open public spaces functioning and transformation in the context of the socio-spatial approach.
В статті представлено результати аналізу особливостей функціонування відкритих публічних просторів Києва та їх трансформацій в контексті соціально-просторового підходу.Petrenko mentioned that according to results of analysis of a huge evidence base that had been given to law enforcement authorities of the Ministry of Justice concerning illegal activities of the Communist party,‘I have decided today and have signed and filed a lawsuit concerning the liquidation of the Communist party of Ukraine'.
Петренко зазначив, що за результатами аналізу величезної кількості доказової бази, яка була надана правоохоронними органами Мінюсту стосовно протизаконних дій з боку КПУ,“мною сьогодні було прийнято рішення- підписано і подано позов про ліквідацію Комуністичної партії України”.Unsatisfactory result of analysis for cytology;
