Що таке RESULTS OF INVESTIGATION Українською - Українська переклад

• результати розслідування
• результати дослідження

Приклади вживання Results of investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Introduction the results of investigations:.
Впровадження результатів досліджень:.

Results of investigation and their discussion.
Результати досліджень та їх обговорення;

Send a request on informing on results of investigation.
Надіслав запит про інформування про результати розслідування.

Some results of investigation of wave disturbances in the mesosphere.
Результати дослідження хвильових збурень у мезосфері.

The journal«Pivnoie Delo» published results of investigation Nielsen.
Журнал«Пивное дело»опублікував результати дослідження Nielsen.

According to the results of investigations, if necessary, the production process or aircraft maintenance regulations are improved.
За результатами розслідувань, якщо необхідно, вдосконалюється процес виробництва чи регламент обслуговування літаків.

On 10 October 2017 the applicant send a request on informing him on results of investigation.
Липня 2018 року заявник надіслав заяву про інформування його про результати розслідування.

Zelensky: We need real results of investigation into Maidan killings.
Зеленський: нам потрібні реальні результати розслідувань справ Майдану.

On 10 October 2017 the applicant send a request on informing him on results of investigation.
Жовтня 2017 року заявник надіслав заяву про інформування його про результати розслідування.

The article presents the results of investigation of the essence of quality control.
У статті викладені результати дослідження сутності якості управління.

June 2018 a SLC lawyer send a request on informing of Ms L on results of investigation.
Червня 2018 р. юрист ЦСЗ направив запит про інформування пані Л. про результати розслідування.

Send a request on informing on results of investigation but an investigator didn't answer on it.
Надіслав запит про інформування про результати розслідування, але слідчий не надав йому відповіді.

The results of investigation of the incident related to“Progress M-27M” will be presented no later than 13 May following the completion of the state commission.
Результати розслідування інциденту пов'язаного з нештатним виведенням ТГК» Прогрес М-27М«будуть представлені не пізніше 13 травня після завершення роботи держкомісії».

The National Bank confirms its readiness to share the results of investigations with law enforcement authorities.
Національний банк висловлює свою готовність ознайомити правоохоронні органи з результатами розслідування.

The results of investigations of war crimes must lay the groundwork for Ukraine's position in the European Court of Human Rights, International Court of Justice and International Criminal Court.
Результати розслідування воєнних злочинів мають лягти в основу відстоювання позиції України у Європейському суді з прав людини, Міжнародного суді ООН, Міжнародному кримінальному суді.

In March 2018 the SLC lawyer send a request on informing him on results of investigation and received an answer that investigation is pending.
У березні 2018 р. адвокат ЦСЗ надіслав запит про інформування його про результати розслідування і отримав відповідь, що розслідування ще проводиться.

I hope that results of investigation will be published and my name will be cleared of fabricated charges, and names of customers and performers of this persecution will become property of the public.
Я сподіваюся, що результати розслідування будуть оприлюднені і моє ім'я буде очищено від сфабрикованих звинувачень, а імена замовників і виконавців цього цькування стануть надбанням громадськості.

The latter, nonetheless, should remain to be involved into decision making process by being entitled to present results of investigation during the respective procedural hearing.
Останній, тим не менш, повинен залучатися у процес прийняття рішень шляхом надання йому/їй права представляти результати розслідування на відповідному засіданні.

Myotis brandtii in Ukraine: results of investigation of zoological collections of Lviv// Vestnik Zoologii, 2001, 35(6): 24.
Нічниця північна(Myotis brandtii) в Україні: результати дослідження зоологічних колекцій Львова// Вестник зоологии.- 2002.- Том 36, № 1.- С. 24.

The Head of Government also drew attention to the fact that within a month the SFS will unveil the results of investigations on forest smuggling- with names and ranks.
Також прем'єр зазначив, що протягом місяця глава ДФС оприлюднити результати розслідування фактів контрабанди лісу, які включатимуть прізвища конкретних людей та їхні посади.

Based on the results of investigation of a multiple accident in production, heavy accident in production or fatal accident in production, the commission(or the public labor protection inspector in established instances) shall complete a report about the investigation of the relevant accident in production.
За результатами розслідування групового нещасного випадку на виробництві, важкого нещасного випадку на виробництві або нещасного випадку на виробництві зі смертельним результатом комісія(у встановлених випадках- державний інспектор з охорони праці) складає акт про розслідування відповідного нещасного випадку на виробництві.

A Special Commission headed by the acting Vice-Prime-Minister Alexander Vylkula will present the results of investigation of the reason of accident in Sumy region on March 3.
Спеціальна комісія на чолі з в. о. віце-прем'єр-міністром Олександром Вилкулой представить результати розслідування причин автокатастрофи в Сумській області 3 березня.

The results of investigation into the downing of the Malaysian Airlines flight MH17, announced by the Joint Investigation Team on June 19, are of key importance because they provide definitive answer to the question of where the deadly weapon used to shoot the plane down came to the territory of Ukraine from and who organized the operation.
Результати розслідування обставин збиття літака MH17 авіакомпанії«Малайзійські авіалінії», оприлюднені 19 червня 2019 року Спільною слідчою групою, мають ключове значення, адже дають остаточну відповідь на питання, звідки смертоносна зброя потрапила на територію України і хто організував цю операцію.

To inform the public, at the Plenary sitting of the Supreme Rada, about the results of investigation of the cases of using violence against journalists, in particular, the cases of Georgiy Gongadze and Igor Aleksandrov;
Поінформувати громадськість на пленарному засіданні Верховної Ради України про результати розслідування резонансних справ застосування насилля до журналістів, зокрема справ Георгія Гонгадзе та Ігоря Олександрова;

Ukrainian visit of Transparency International Chairman of the Board José Ugaz, one of the world's leading anticorruption leaders has to make the effect of a cold shower for Ukrainian law enforcement officers who still have not shown results of investigation of corruption crimes committed by the former President of Ukraine Viktor Yanukovych and his cronies.
Візит в Україну голови Правління Transparency International Хосе Уґаса, одного з провідних антикорупціонерів світу, має справити ефект холодного душу на українських правоохоронців, які і досі не показали результатів розслідувань корупційних злочинів, скоєних екс-президентом України Віктором Януковичем та його поплічниками.

In this legal report P3DP offers intermediate recommendations based on the results of investigation and analysis of several issues regarding the legal aspects of construction and operation of Kyiv City Ring Road from Stolychne shose Str.
Даний юридичний звіт пропонує проміжні висновки, зроблені за результатами вивчення та аналізу ряду питань стосовно юридичних аспектів будівництва та експлуатації Міської кільцевої автомобільної дороги навколо м. Києва від вул.

The author must indicate in the manuscripts all sources of funds and to declare the possible conflicts of interests, which can influence the results of investigation, their interpretation, and also the judgments of reviewers.
Автори в своїх рукописах повинні вказувати всі джерела фінансування роботи, заявляти про можливі конфлікти інтересів, які можуть вплинути на результати дослідження, їх інтерпретацію, а також на судження рецензентів.

According to the results of investigation of lithological-geochemi-cal peculiarities of Phanerozoic evaporates of Eurasia the detailed reconstruction of chemical composition of paleoocean water is performed, which allows forecasting of two time intervals(Jurassic-Paleogene and Cambrian-Devonian) favorable for accumulation of organic matter, bituminous and oil and gas bearing deposits and complex of minerals, first of all hydrocarbons, directly related to evaporates.
За результатами дослідження літолого-геохімічних особливостей евапоритів фанерозою Євразії проведено детальну реконструкцію хімічного складу вод палеоокеану, що дозволяє прогнозувати два часові інтервали(юра-палеоген і кембрій-девон), сприятливі для нагромадження органічної речовини, бітумінозних і нафтогазоносних відкладів та комплекс корисних копалин, в першу чергу вуглеводнів, пов'язаних безпосередньо з евапоритами.

This is important result of investigation.
Це дуже важливий результат розслідування.

The result of investigation characteristics of trading beverages in petrolium stations in Ukraine identifies strategic and tactical tasks, which will be directed on improving the efficiency of its organization.
За результатами дослідження особливостей торгівлі напоями на автозаправних станціях України визначено стратегічні та тактичні завдання, що сприятимуть підвищенню ефективності її організації.