Що таке РЕЗУЛЬТАТАМИ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• results of the investigation

Приклади вживання Результатами розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія поділиться результатами розслідування«так скоро, як це можливо».
It aims to announce the outcome of the investigations"as soon as possible".

За результатами розслідування будуть вжиті дисциплінарні та кадрові рішення».
Upon the findings of the investigation, appropriate disciplinary and legal action will be taken.”.

Усі причетні до корупції будуть звільнені, а за результатами розслідування- притягнуті до відповідальності».
All those involved in corruption will be dismissed and, on the results of the investigation, prosecuted.".

Потерпілий може відмовитися від підписання акту комісії, якщо він не згоден з результатами розслідування.
The victim may refuse to sign the commission act if he does not agree with the results of the investigation.

Багато в чому буде визначатися результатами розслідування трагедії російського літака в Єгипті»,- вважає він.
Will be largely determined by the results of the investigation of the tragedy of the Russian aircraft in Egypt,” he said.

Необхідно розглядати всі проблемні питання за столом переговорів після відповідного висновку за результатами розслідування.
It is necessary to examine all problematic issues at the negotiation table after the corresponding conclusion on the investigation results.

За результатами розслідування шахті і присвоїли статус порушника-"Pattern of Violations"(POV), який закріпився за нею на п'ять років.
According to the results of the investigation, the mine was assigned the status of the violator- Pattern of Violations(POV), which was assigned to it for five years.

За нещодавно ухваленим законом банкірів зобов'язали повертати гроші ще до винесення рішення за результатами розслідування, однак кредитні установи запросили відстрочки.
According to recently adopted law the bankers were obliged to return the money before making a decision on results of the investigation, but credit institutions have requested postponements.

За результатами розслідування стало очевидно, що причина того, що сталося- людський фактор, а не проблеми із самим транспортом.
According to the results of the investigation, it became obvious that the reason for the incident was the human factor, and not the problems with the transport itself.

У понеділок Генпрокурор України Юрій Луценко зробив заяву за результатами розслідування вбивства колишнього депутата Державної думи Російської Федерації Дениса Вороненкова.
On Monday, the Prosecutor General of Ukraine Yuriy Lutsenko made a statement on the results of the investigation of the murder of former Russian State Duma deputy Denys Voronenkov.

За результатами розслідування Україна може застосувати спеціальне мито або встановити квоту на імпорт товару в Україну з метою запобігання або усунення істотного збитку своїй економіці.
Depending upon the investigation outcome Ukraine may apply a safeguard duty or set a quota for the import of goods into Ukraine to prevent or eliminate the serious damage to its economy.

Згідно з новим положенням закону, банки були б зобов'язані повертати постраждалим клієнтам украдені за допомогою систем Інтернет- банкінгу грошових коштів, причому ще до винесення рішення за результатами розслідування.
According to new regulations of the law, banks would be required to return the affected customers stolen through systems of Internet- banking funds, even before making a decision by investigation results.

Так, 19 липня глава парламентського комітету з оборони і безпеки Іраку Хакім аз-Замілі повідомив, що за результатами розслідування питання здачі Мосула терористам у 2014 році Н.
For example, on July 19, the head of the Iraqi parliament's defense and security committee, Hakim al-Zamili, said that, following the results of the investigation into the surrender of Mosul to terrorists in 2014, N.

За результатами розслідування до кримінальної відповідальності за фальсифікацію результатів виборів Президента України в межах територіального виборчого округу №100 притягнуто 8 членів виборчої комісії, 7 з яких являлись депутатами Кіровоградської обласної та міської рад.
According to the investigation results 8 members of the electoral commission were found criminally responsible for falsifying the Presidential election results in the№100 electoral district, 7 of them were deputies of the Kirovohrad city council and regional council.

Атаки сильно різняться за бюджетом витрат на розміщення негативних публікацій в рейтингових медіа, креативністю організатора, інтенсивністю залучення соціальних мереж, а також природністю поширення: тези атаки можуть поширюватися природно за законамимедіа-логіки, скажімо, коли заяви прозвучали від медійного спікера, отримали значний резонанс у соцмережах або є результатами розслідування відомого медіа.
The campaigns are diverse in terms of the budget, creativity, intensity of social networking engagement, as well as nature of information distribution- campaign's messages can spread naturally according to the laws of media logic, in cases when statements had information drive, were made by the well-known speaker, in the background of social media buzz or came out as a result of investigation conducted by a powerful media.

За результатами розслідування групового нещасного випадку на виробництві, важкого нещасного випадку на виробництві або нещасного випадку на виробництві зі смертельним результатом комісія(у встановлених випадках- державний інспектор з охорони праці) складає акт про розслідування відповідного нещасного випадку на виробництві.
Based on the results of investigation of a multiple accident in production, heavy accident in production or fatal accident in production, the commission(or the public labor protection inspector in established instances) shall complete a report about the investigation of the relevant accident in production.

Результати розслідування справ Євромайдану.
The Results of the Investigation of the Maidan Cases.

Про результати розслідування повідомимо в наступних статтях.
On the results of the investigation we will notify the following articles.

Залежно від того, яким буде результат розслідування, рішення прийматиметься.
Based on the findings of the investigation, necessary action will be taken.

Але досі не розголошені результати розслідування та судового процесу.
The results of the investigation and trial have not been announced.

Нам потрібні реальні результати розслідування справ Майдану- Президент.
We need real results of the investigation of the Maidan cases- President.

Хочу окремо наголосити, що я чекаю швидких результатів розслідування.
I want to emphasize separately that I am waiting for prompt results of the investigation.

Хочу окремо наголосити, що я чекаю швидких результатів розслідування.
I want to emphasize that I expect quick results of the investigation.

За його інформацією, після публікації результатів розслідування«Mr. Petro Incognito.
According to him, after publication of the investigation results"Mr. Petro Incognito.

Після публікації результатів розслідування“Mr. Petro Incognito.
After publication of the investigation results"Mr. Petro Incognito.

Розгляд результатів розслідування критичних інцидентів інформаційної безпеки та затвердження заходів;
Consideration of the results, investigations of critical incidents of information security and approval of measures;

Термін подання результатів розслідування- 10 днів.
The deadline for submission of investigation results is 10 days.

І результати розслідування мають бути повідомлені суспільству».
The results of this inquiry will be reported to the family.".

Росії вже відомо про результати розслідування.
London are already aware of the outcome of the investigation.

Нам потрібні реальні результати розслідування справ Майдану»,- сказав Глава держави під час заходів до Дня Гідності та Свободи у Києві.
We need real results of the investigation of the Maidan cases,” the Head of State said during the memorial events on the Day of Dignity and Freedom in Kyiv.