Приклади вживання Results of our research Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, we publish the results of our research.
As soon as the results of our research are available, we will post them on our websites.
We were quite surprised by the results of our research.
Загалом ми дуже втішені результатами нашого дослідження.We expect to see the first results of our research in one or two years after the centre becomes operational.”.
Ми очікуємо одержати перші результати наших досліджень через один-два роки після запуску The question is how to communicate about the results of our research?
Як одним реченням підсумувати результати наших досліджень?We generate ideas and make the results of our research and even working materials available.
Ми генеруємо ідеї, робимо результати наших досліджень та навіть робочі матеріали доступними.They also expressed their interest in knowing the results of our research.
Вони також погодились поділитися результатами нашого дослідження.This allows the results of our research to be refined a long way and put into practice as ready products and processes.
Це дозволяє довести результати наших досліджень на довгий шлях та впроваджувати їх як готові продукти та процеси.Technology enables us to implement the results of our research.
Технологія дозволяє нам матеріалізувати результати наших досліджень.According to the results of our research, we concluded that for most systems advantageous to have a relatively large stop-loss.
За результатами наших досліджень ми прийшли до висновку, що для більшості систем вигідніше мати відносно широкі стоп-лоси.We would like to share the results of our research with you.
The results of our research show that the response to hepatitis C therapy among people who inject drugs was very favourable.
Результати нашого дослідження показують, що реакція на терапію гепатиту С серед людей, які вживають ін'єкційні наркотики, була дуже доброю.In the remainder of the article, we present some preliminary results of our research.
В статті ми хочемо представити попередні результати нашого дослідження.While searching we will coordinate results of our research with the historical facts.
При пошуках будемо узгоджувати отримані результати наших досліджень з історичними фактами.With the results of our research in direction of social responsibility you can be familiarized in Section Programs and Projects.
З результатами наших наукових досліджень в сфері соціальної відповідальності можна ознайомитись у розділі Програми та проекти.Many people have an interest in this topic, so here is the results of our research to give the most accurate description of birthstones.
Багато людей зацікавлені в цій темі, тому ось результати наших досліджень, щоб дати найбільш точне опис кам'яних каменів.The results of our research show that soldiers of the 234th AAR participated in all conflicts sparkled by Russia in the post-Soviet space.
Результати наших досліджень демонструють, що військовики 234-го ДШП брали участь у всіх конфліктах, роздмуханих Росією на пострадянському просторі.The organization carries out the public events- lectures, seminars,and pieces of training to present the results of our researches and analysis to target audiences.
Організація проводить відкриті заходи- лекції, семінари, навчання-на яких знайомить цільові аудиторії з результатами власних досліджень та аналізу.Thus, according to the results of our research in various districts, the population is primarily dissatisfied with queues and an uncomfortable schedule of doctors' working hours.
Так, за результатами експертних досліджень, у різних районах населення в першу чергу невдоволене наявністю черг та незручним графіком прийому лікарів.Rohatyn Jewish Heritage uses the website to gather and publish the results of our research, the progress of our projects, plus summaries and links to reference materials in many formats.
Єврейська спадщина Рогатина» використовує цей вебсайт, щоб збирати і публікувати результати наших досліджень, оновлення про перебіг The results of our research and experimentation in media and mass communications are presented at numerous international events, and are published in Western journals.
Результати наших наукових та практичних досліджень у сфері медіа та масових комунікацій було представлено на численних міжнародних подіях та опубліковано у західних наукових виданнях.We have joined the working group under the Ministry of Interior, and now,based on the results of our research, we influence the registration reform, so that this institution benefits all the citizens of Ukraine, and not just certain groups.
Увійшли до складу робочої групи при Міністерству внутрішніх справ і тепер,спираючись на результати нашого дослідження, впливаємо на реформування“прописки” так, щоб цей інститут існував на користь всіх громадян України, а не тільки окремих груп.The results of our research showed that 16 out of 28 patients with multiple anomalous chords of the left ventricle had ejection faction more than 55%, 6 patients had this index within the limits of 50- 54%, and the other 6 patients' index ranged within 45- 49%.
За результатами дослідження виявлено, що з 28 пацієнтів із множинними аномальними хордами ЛШ фракцію викиду понад 55% мали 16 пацієнтів, у 6 пацієнтів цей показник був у межах 50- 54%, у 6- 45- 49%.Later, when we reported the results of our research to other leaders, many said empathy was the most important of the five attributes we had uncovered(though intellectual curiosity and 360-degree thinking were also popular).
Пізніше, коли ми повідомили про результати свого дослідження іншим керівникам, багато хто з них підтвердив, що емпатія- головне з п'яти виявлених нами ключових якостей(хоча великою популярністю користувалося також всебічне бачення і допитливість).The results of our research will allow us to reconsider the prevailing viewof the time scale of planetary formation in numerous stars like the Sun,” explained Eduard Vorobyev, an astronomer from the University of Vienna(Austria) and SFedU in Rostov-on-Don.
Результати нашого дослідження дозволять переглянути сформований погляд на тимчасову шкалу формування планет у численних зірок, подібних до Сонця",- підкреслив Едуард Воробйов з Віденського університету та ПФУ в Ростові-на-Дону.Wilson goes on to report“Later, when we reported the results of our research to other leaders, many said empathy was the most important of the five attributes we had uncovered(though intellectual curiosity and 360-degree thinking were also popular).
Пізніше, коли ми повідомили про результати свого дослідження іншим керівникам, багато хто з них підтвердив, що емпатія- головне з п'яти виявлених нами ключових якостей(хоча великою популярністю користувалося також всебічне бачення і допитливість).Taking into account the historical data and the results of our research, we can confidently but fairly say that the common name of Cimmerians has to be connected first of all with the ancestors of the Talyshis and Gilakis, as well as the ancestors akin to the Baluchi and Mazandarani.
Прийнявши до уваги як історичні дані, так і результати наших досліджень, можна досить впевнено говорити, що під загальною назвою кіммерійців треба розуміти в першу чергу предків сучасних талишів та гілянців, а також предків близько споріднених з ними белуджів і мазендаранців.We mentioned above, whilst summing up the most significant result of our research, that from the point of view of the meaning of a word, children think the same as adults, i.e. about the same objects, and that as a result mutual understanding becomes possible, but that they think about the same content in a different way, using a different method and different intellectual operations.
Ми говорили вище, підсумовуючи найголовніший результат наших досліджень, що дитина мислить як значення слова те ж, що і дорослий, тобто ті ж предмети, завдяки чому стає можливим розуміння, але мислить те ж саме зміст інакше, іншим способом, за допомогою інших інтелектуальних операцій.The published data were analyzed and compared with the results of our own research. .
Отримана інформація була ретельно проаналізована і зіставлено з результатами нашої власної роботи.By doing so, we can increase the validity of results of our mobility research. .
