Що таке RESUMPTION OF NEGOTIATIONS Українською - Українська переклад

• відновлення переговорів
• поновлення переговорів
• відновленні переговорів
• відновленням переговорів

Приклади вживання Resumption of negotiations Англійська мовою та їх переклад на Українською

China is eager to see a resumption of negotiations.
Але Україна прагне відновлення переговорів.

Recent developments, in particular the ICBM launch last month, suggest that Pyongyang is not interested in resumption of negotiations.
Останні події, зокрема, запуск МБР минулого місяця, свідчать про те, що Пхеньян не зацікавлений у відновленні переговорів.

There was no word on a resumption of negotiations.
Ніяких кроків по поновленню переговорів не робили.

On January 13, Graham proposed that Trump agree to a congressional vote to reopen the government pending the resumption of negotiations.
Січня Грем запропонував, щоб Трамп погодився на голосування в Конгресі, щоб знову відкрити уряд до відновлення переговорів.

There was no word on a resumption of negotiations.
Жодних кроків по відновленню переговорів не робили.

After two weeks of the gas embargo by Russia, when in the midst of the January frost gas was neither Ukraine, nor Europe, Prime Minister Yulia Tymoshenko has made the resumption of negotiations.
Після двотижневої газової блокади з боку Росії, коли в розпал січневих морозів газ не отримували ні Україна, ні Європа, прем'єр-міністр Юлія Тимошенко домоглася поновлення переговорів.

There was no word on a resumption of negotiations.
Жодних кроків щодо відновлення переговорів не робили.

At the same time, the leaders of Germany and France expressed their intention to continue diplomatic efforts to resolve the conflict in the Donbas and stressed the need for an early resumption of negotiations in the“Normandy” format.
В той же час лідери ФРН та Франції висловили наміри продовжити дипломатичні зусилля з урегулювання конфлікту на Донбасі та наголосили на необхідності найскорішого відновлення переговорів у«нормандському» форматі.

This is the first step to the resumption of negotiations in the Normandy format.
Це- перший крок до відновлення переговорів у нормандському форматі.

The channel links the possible announcement of a contingent contraction with Trump's recent visit to the Bagram military airbase and the resumption of negotiations with the Taliban.
Телеканал пов'язує можливе оголошення про скорочення контингенту з недавнім візитом Трампа на військову авіабазу Баграм і відновленням переговорів з рухом Талібан.

Prospects for the resumption of negotiations in the“Normandy Format” and their results;
Перспективи відновлення переговорів у форматі«Нормандської четвірки» та їх результати;

The testing comes just two days after Islamabad hosted a regional peace conference that called for the resumption of negotiations between the Afghan government and the Taliban.
Візит Шаріфа відбувається близько двох тижнів після регіональної конференції в Ісламабаді, на якій закликали до відновлення мирних переговорів між афганським урядом і талібами.

We need US support in the resumption of negotiations of the sides which signed the Budapest Memorandum.
Нам потрібна підтримка США у відновленні переговорів сторін, які підписали Будапештський меморандум.

Ukraine welcomes any international effort aimed at bringing new dynamics to the Middle East settlement and seeking opportunities for the resumption of negotiations between the Israeli and Palestinian sides.
В Україні вітають міжнародні зусилля, спрямовані на надання нової динаміки близькосхідному врегулюванню і пошук можливостей для відновлення переговорів між ізраїльською та палестинською сторонами.

We have a common position- the resumption of negotiations on the Donbas in the Norman format and unblocking of the Minsk process.
В нас є спільна позиція- це відновлення переговорів у нормандському форматі та розблокування мінського процесу.

The Republican Left of Catalonia party, which is for independence of the autonomous community, supported formation of a coalition government with a majority of votes in exchange for the resumption of negotiations on regional independence, El Pais reports.
Партія"Ліві республіканці Каталонії", яка виступає за незалежність автономної спільноти, більшістю голосів підтримала формування коаліційного уряду в обмін на поновлення переговорів про незалежність регіону.

The Opposition Bloc welcomes the resumption of negotiations in the“Normandy format” after one and a half year's break. This is a positive fact.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вітає відновлення переговорів у«нормандському» форматі після півторарічної перерви. Це позитивний факт.

A speedy resumption of negotiations between Israelis and Palestinians is hoped for, so that, with the courageous decisions and availability of both sides as well as support from the international community, an agreement may be reached that respects the legitimate aspirations of the two Peoples, thus decisively contributing to the peace and stability of the region.
Щоб якнайшвидше дійти до переговорів між ізраїльтянами і палестинцями, щоб із сміливими рішеннями і готовністю обидвох сторін, за підтримки міжнародної спільноти, можна було осягнути угоду, шануючи законні сподівання обидвох народів, таким чином даючи вирішальний внесок у встановлення миру й стабільності в регіоні.

The Holy See and Her Majesty's Government expressed the hope for a resumption of negotiations in good faith between Israelis and Palestinians so as to bring about a lasting peace.
Святий Престол і уряд Великобританії висловили надію на відновлення переговорів між ізраїльтянами і палестинцями для досягнення миру в регіоні.

The Opposition Bloc welcomes the resumption of negotiations in the“Normandy Format” and calls for intensifying the process of implementing the Minsk agreements.
Опозиційний блок вітає відновлення переговорів у«нормандському» форматі та вимагає активізувати процес виконання Мінських угод.

This would destroy the prospects for the resumption of negotiations, as well as undermine the viability of a two-state solution,” he said.
Це зруйнувало б перспективи відновлення переговорів, а також підірвало б життєздатність рішення про співіснування двох держав",- упевнений він.

The Prime Minister of Belgium commended the resumption of negotiations on a peaceful settlement of the conflict in eastern Ukraine within the Normandy format.
Прем'єр-міністр Бельгії позитивно оцінив відновлення переговорів щодо мирного врегулювання конфлікту на сході України в рамках Нормандського формату.

The desire for a rapid and beneficial resumption of negotiations between Israelis and Palestinians, evermore necessary for the peace and stability of the region, was expressed.
Висловлено побажання до рішучої та плідної віднови переговорів між ізраїльтянами та палестинцями, яка дуже необхідна для миру та стабільності регіону.

Now, however, NATO is in parallel with the resumption of negotiations with Russia is preparing for a significant military build-up in the four member countries bordering on Russia, Poland, Lithuania, Latvia and Estonia.
Нині, однак, НАТО паралельно з відновленням переговорів з РФ готується до значного нарощування військової присутності в чотирьох країнах-членах, що межують з РФ,- у Польщі, Литві, Латвії та Естонії.

Thus, any Ukraine's steps that do not answer the Russian Federation's interests, including the resumption of negotiations on signing of an Association Agreement with the EU, will, no doubt, be accompanied by raising Russian gas prices for Ukrainian consumers, resumption of the large-scale trade war against the Ukrainian state, as well as by delays in the regular funding tranches.
Так, будь-які кроки України, які не відповідатимуть інтересам Російської Федерації, в т. ч. спроби відновити переговори щодо підписання Угоди про асоціацію з ЄС, неминуче будуть супроводжуватись підняттям Росією ціни на газ для українських споживачів, відновленням масштабної торгівельної війни проти України, а також затримками у наданні чергових фінансових траншів.

Resumption of the peace negotiations.
Поновлення мирних переговорів.

Ten days separate us from the resumption of peace negotiations.
Десять днів відділяють нас від відновлення мирних переговорів.

They are pressing for a quick resumption of arms negotiations.
Він висловив сподівання на швидке відновлення переговорів.

Now, Spain is calling for a resumption of the negotiations.
Водночас Японія закликала до відновлення переговорів.