Що таке RETIRED JUDGES Українською - Українська переклад

• суддів у відставці
• у відставку судді

Приклади вживання Retired judges Англійська мовою та їх переклад на Українською

This should be carried out by retired judges with public authority.
Це повинні здійснювати судді у відставці, що мають суспільний авторитет.

Therefore, retired judges will be able to help deal with the reload of cases.
Так, судді у відставці зможуть допомогти розібратися із перезавантаженням справами.

The investigation was conducted by retired judges from Britain, France, and Sweden.
Розслідування проводили судді у відставці з Англії, Франції та Швеції.

The gazette said retired judges and prosecutors would be allowed to return to work if they applied to do so in the next two months.
Відставні судді та прокурори можуть повернутися до роботи, якщо подадуть заяву в найближчі два місяці.

Out of 20 members of the High Council of Justice will be selected from the pool of judges or retired judges, but without the participation of judges..
З 20 членів Вищої ради юстиції призначатимуть з числа суддів або суддів у відставці, але без участі суддів..

It is possible to return retired judges to overcome staff shortage,- the rector of NSJ.
Можна повернути відставних суддів, аби подолати кадровий голод,- ректор НШС.

Since many specialists took off their robes, and staff shortages intensified in the system, it makes sense to invite retired judges to continue their professional activities.
Оскільки багато фахівців зняли мантії, а в системі загострився кадровий голод, є сенс запрошувати суддів у відставці продовжити свою професійну діяльність.

It is chosen from among retired judges or scholars or recognized experts in the field of enforcement that have an impeccable reputation.
Її оберуть з-поміж суддів у відставці чи науковців або визнаних фахівців у сфері виконавчого провадження, які мають бездоганну репутацію.

Out of 20 members of the High Council of Justice will be selected from the pool of judges or retired judges with the participation of judges(Council of Judges of Ukraine).
З 20 членів Вищої ради юстиції призначатимуть з числа суддів або суддів у відставці за участі суддів(Ради суддів України).

Retired judges, who become disabled due to a military injury, are entitled to a monthly lifetime allowance and a disability pension.
Які перебувають у відставці судді, які стали інвалідами внаслідок військової травми, мають право на отримання щомісячного довічного утримання та пенсії по інвалідності.

The Commission will consist of 10 retired judges and five members of the public.
Комісія складатиметься з 10 суддів у відставці та 5 представників громадськості.

Delegates of the congress failed to elect a member of the High Council of Justice from administrative justice and to remove one member from the judges of local general courts and retired judges.
Делегати з'їзду не змогли обрати члена Вищої ради правосуддя від адміністративної юстиції і дообрати одного члена від суддів місцевих загальних судів та суддів у відставці.

According to him, 1,500 judges retired judges in 2016 after the introduction of the initial qualification evaluation and the electronic Declaration.
За його словами, 1500 суддів звільнилися з посади суддів у 2016 році після введення первинного кваліфікаційного оцінювання і електронного декларування.

The main distributors of the funds of the State Budget of Ukraine regarding funding of operation of the courts shall bear the cost of burial and perpetuation of the memory of judges, including retired judges.
Головні розпорядники коштів Державного бюджету України щодо фінансового забезпечення діяльності судів здійснюють видатки на поховання та увічнення пам'яті суддів, у тому числі суддів у відставці.

Topic:"Information marathon with participation of judges and retired judges who nominated their candidacies for election to the XVI Extraordinary Congress of Judges of the Supreme Council of Justice".
Тема:«Інформаційний марафон за участю суддів та суддів у відставці, які висунули свої кандидатури для обрання до складу Вищої ради правосуддя XVI позачерговим з'їздом суддів України».

To reform the mechanism of forming the Constitutional Court- nominations for the office of a judge of this court should be put forward by a special commission from among competent professionals(including the retired judges of the Constitutional Court who have not discredited themselves at that position);
Реформа механізму формування Конституційного Суду- кандидатури на посаду судді цього суду мають добиратися спеціальною незалежною комісією з авторитетних фахівців(зокрема, суддів Конституційного Суду у відставці, які не дискредитували себе на цій посаді).

If this lobbyist idea is implemented, all retired judges, even those who have avoided or failed their qualification assessment, will receive a much larger amount of life long compensation than their salary.
Якщо ця лобістська ідея буде реалізована, то всі судді, які вийшли у відставку, навіть ті, що уникнули або провалили кваліфоцінювання, отримуватимуть довічне грошове забезпечення у значно більшому розмірі, ніж була їхня зарплата.

It consists of 8 Muslim judges appointed by the President of Pakistan after consulting the Chief Justice of this Court, from amongst the serving or retired judges of the Supreme Court or a High Court or from amongst persons possessing the qualifications of judges of a High Court.
Він складається з 8 мусульманських суддів, які призначаються президентом Пакистану після консультації з головним суддею цього суду, з числа службовців що пішли у відставку, суддів Верховного суду чи вищого суду, або з числа осіб, які володіють кваліфікацією суддів Верховного суду.

Also, the retired judges receive monthly severance pay in the amount of 3 months of judicial rewards, they are provided with a monthly lifelong monetary support in the amount of 50 percent of the judicial reward, and upon reaching the appropriate age- a pension.
А ще звільнені у відставку судді щомісячно отримують вихідну допомогу в розмірі 3-х місячних суддівських винагород, їм надається щомісячне довічне грошове утримання судді в розмірі 50 відсотків суддівської винагороди, а після досягнення відповідного віку- пенсія.

Among candidates for the first instance of the High Antiсorruption Court 46%(41 people) are judges or retired judges, 38.2%(34 people) are attorneys and attorneys with scientific experience, 8.9%(8 people) are scientists.
Серед кандидатів до Вищого антикорупційного суду першої інстанції 46%(41 особа) є суддями або суддями у відставці, 38,2%(34 особи)- адвокатами та адвокатами із досвідом наукової роботи, 8,9%(8 осіб)- науковцями.

Judges, including retired judges being members of the Working Group, have managed to include a very specific provision in the Concept on the removal from the transitional provisions of the Law“On Judicial System and Status of Judges”, which gives the right to judges for life long retirement compensation, calculated on the basis of high pay implemented by this law only after they have worked for three years following the qualification assessment.
Судді, включаючи суддів у відставці,- члени робочої групи добилися надто конкретного для Концепції запису про вилучення з перехідних положень Закону«Про судоустрій і статус суддів», який дає право розраховувати суддям на довічне грошове забезпечення у відставці, розраховане, виходячи з високого розміру зарплати, впровадженого цим законом, лише після того, як вони пропрацюють три роки після успішного проходження кваліфікаційного оцінювання.

The Council of Judges of Ukraine should create a Commission on Judicial Ethics for consulting judges or retired judges when addressing issues of judicial ethics and for providing recommendations on ethical behavior, prevention and settlement of conflict of interests in the activities of judges, prevention of acquisition of undue advantage or receipt of gifts prohibited by law.
Рада суддів України має утворити Комісію з питань суддівської етики для консультування суддів, суддів у відставці щодо вирішення проблемних питань суддівської етики і надання рекомендацій щодо етичної поведінки, запобігання та врегулювання конфлікту інтересів у діяльності суддів, запобігання одержанню неправомірної вигоди чи заборонених законом подарунків, поводження з ними.

The Commission should be composed of at least 9 members, including two retired judges, recommended by the plenum of the Supreme Court, at least 4 representatives of civil society recommended by the Government Plenipotentiary for Fight against Corruption, and at least 4 representatives of the civil society recommended by the Supreme Council(in practice, it happened that the size of the Commission differed from the number prescribed, sometimes falling short of the full composition).
Комісія повинна складатися не менше як з 9-ти членів, двоє з яких повинні бути суддями у відставці, рекомендованими пленумом Верховного суду, як мінімум 4-х представників громадянського суспільства, рекомендованих Уповноваженим уряду з питань боротьби з корупцією, і як мінімум 4-х представників громадянського суспільства, рекомендованих Верховною Радою(на практиці траплялося, що чисельність комісії не збігалася з чисельністю, передбаченою регламентом, і її склад не був повний).

The retiring judges and advocates-general shall be eligible for reappointment.
Звільнені Судді та Генеральні Адвокати можуть бути знову призначені.

Retiring Judges and Advocate-Generals are eligible for reappointment.
Звільнені Судді та Генеральні Адвокати можуть бути знову призначені.

Retiring Judges and Advocates-General shall be eligible for re-appointment.
Звільнені Судді та Генеральні Адвокати можуть бути знову призначені.

Retiring judges and Advocates-General may be reappointed.
Звільнені Судді та Генеральні Адвокати можуть бути знову призначені.

Merited Lawyer of Ukraine, retired Judge of the Constitutional Court of Ukraine.
Заслужений юрист України, суддя Конституційного Суду України у відставці.

Merited Lawyer of Ukraine, retired judge of the Ukrainian Supreme Economic Court.
Заслужений юрист України, суддя Вищого Господарського Суду України у відставці.