Що таке ВІДСТАВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• retired

Приклади вживання Відставний Українська мовою та їх переклад на Англійською

МакХейл відставний.
Peter Maxwell.

Мэттис- відставний генерал Корпусу морської піхоти США.
Mattis is a retired U.S. Marine Corps general.

Вінсент Пітер"Вінні" Джонс(народився 5 січня 1965) є відставний британський футболіст і кіноактор.
Vincent Peter"Vinnie" Jones(born 5 January 1965) is a retired British footballer and film actor.

Майкл Флінн, відставний генерал-лейтенант військово-повітряних сил США.
Michael Flynn is a retired United States Army Lieutenant General.

Едва успел я справиться с ленивыми кузнецами, як прийшов до мене дідок, відставний російський солдат, і від імені пані покликав мене скуштувати чаю.
I barely had time to deal with lazy smiths, as the old man came to me, a retired Russian soldier, and on behalf of the ladies invited me to dine tea.

Хеміш де Бреттон-Гордон- відставний офіцер британської армії, консультує сирійські НКО як експерт з хімічної зброї.
Hamish de Bretton-Gordon is a former Army officer and chemical weapons expert advising Syrian NGOs.

Відставний американський генерал сказав, що сценарій війни між США та КНДР, за оцінкою Пентагону, може призвести до 20 000 смертей в Південній Кореї на день.
A retired U.S. general said a Pentagon war scenario showed a conventional war with North Korea could result in about 20,000 deaths per day in South Korea.

Напередодні Трамп заявив, що відставний генерал Макмастер стане радником з національної безпеки президента США.
The day before trump said that the retired General McMaster will become the national security adviser of the US President.

Джон Гербст, відставний посол США в Україні та Узбекистані, вважає кожного, хто вірить у історію Джуліані,“необізнаним щодо України”.
Herbst, a retired U.S. Ambassador to Ukraine and Uzbekistan, believes that anyone who buys Giuliani's story is“ignorant of Ukraine.”.

Технічно, С-400 є Туреччині непотрібною», пояснив мені відставний турецький військовий офіцер, з яким я говорила, і який попросив про його анонімність, аби вільно розповісти про угоду.
Technically, Turkey doesn't need the S-400,” a retired Turkish military officer I spoke with explained, requesting anonymity to speak freely about the deal.

Стівен Пайфер відставний посадовець дипломатичної служби з більш ніж 25-річним досвідом роботи у Державному департаменті.
Steven Pifer is a retired Foreign Service officer with more than 25 years of experience with the State Department.

Ми бачимо, що попутний вітер під час посадки цього літака становив 22 вузли, і навіть піднявся до 34 вузлів, або 61 кілометр на годину",- сказав відставний авіадиспетчер Зафер Йешілгюль.
We see that the tail wind during the landing of this plane was 22 knots, and it even rose to 34 knots, or 61 kilometers per hour,” said retired air traffic controller Zafer Yeşilgül.

Ларрі Вікерс, відставний офіцер спецназу армії США і ветеран загону спеціального призначення«Дельта», зняв відеоролик для серії TAC-TV.
Larry Vickers, a retired U.S. Army 1st Special Forces operator and a Delta combat veteran, filmed the video below for a series called TAC-TV.

Крім того, серед переможців"Хезболли"- Джаміль аль-Сайєд, відставний генерал-шиїт і колишній начальник розвідувальної служби Лівану, який є близьким другом президента Башара Асада в Сирії.
Hizbollah-backed winners include General Jamil al-Sayyed, a retired Shi'ite general and former Lebanese intelligence chief who is a close friend of Syria's President Assad.

Відставний архієпископ Сантьяго, якому виповнилося 85 років, сказав, що він відправився до Рима, щоб«попрощатися з Папою і подякувати йому за те, що він довіряв нам».
The retired Archbishop of Santiago, who is 85, told Radio Cooperativa that he had travelled to Rome to“say goodbye to the Pope and to thank him for the job he entrusted us with”.

Серед тих, хто підписав документ- відставний генерал Девід Петреус, Леон Панетта, а також колишній директор Національної розвідки Джеймс Клаппер і п'ять колишніх заступників глави ЦРУ.
Among the signatories are retired Gen. David Petraeus, Leon Panetta, as well as former National Intelligence Director James Clapper and five former deputy heads of the CIA.

Відставний юридичний радник пише роман, сподіваючись розгадати таємницю однієї зі своїх останніх нерозкритих справ про вбивство і розібратися у своїй нерозділеному коханні до начальниці.
A retired legal counsellor writes a novel hoping to find closure for one of his past unresolved homicide cases and for his unreciprocated love for his superior.

Під час виборчої кампанії Мэттису, як повідомляло видання Daily Beast, пропонували виступити в якості кандидата від«третьої партії», щоб відтягнути голоси у Трампа, однак відставний генерал, відмовився.
During the election campaign, Mattis, according to the publication the Daily Beast, offered to act as a candidate,“third parties” to siphon votes from trump, but a retired General, refused.

Говорячи про роль Росії, відставний віце-адмірал Ганс-Йоахім Штрікер згадав про те, що на жаргоні військових НАТО називається A2/ AD(Anti Access/ Area Denial).
Speaking about Russia's role, a retired Vice-Admiral Hans-Joachim Stricker mentioned that the NATO military jargon is called A2/AD(Anti Access/Area Denial).

Чертопханов був переконаний, що провиною Машиною зради був молодий сусід, відставний уланський ротмістр Яфф, але причиною всьому була бродяча циганська кров, що текла в жилах Маші.
Chertopkhanov was convinced that the fault of the Machine of Infidelity was a young neighbor, the retired Uhlan captain Yaff, but the reason for everything was the vagrant gypsy blood that flowed in the veins of Masha.

Відставний американський генерал сказав, що сценарій війни між США та КНДР, за оцінкою Пентагону, може призвести до 20 000 смертей в Південній Кореї на день.
The Los Angeles Times quoted a retired U.S. general as saying that a Pentagon war scenario showed a conventional war with North Korea could result in about 20,000 deaths per day in South Korea.

У далекому 1967 році розчарований в батьківщині відставний майор армії Великобританії Рой Бейтс примітив споруджену під час Другої Світової війни платформу Рафс-Тауер і вирішив використовувати її як піратської станції.
In the distant 1967, disappointed in the home of a retired major of the British army Roy Bates noticed built during the Second World war, the REFs platform tower and decided to use it as a pirate station.

На 27 квітня 2016 року, Jamie Shupe подали прохання відмінити позначення чоловічої або жіночої статі. Відставний сержант армії США, Jamie народились з чоловічою анатомією і змінили стать на жіночу в подальшому житті.
On April 27, 2016, Jamie Shupe filed a petition to no longer assume the designation of male or female. Shupe, a retired United States Army sergeant, was born with male anatomy and changed their gender to female later in life.

Ми досі не отримали нашу землю назад",- заявив відставний 62-річний член партії Лю Ханкала- один з багатьох жителів села, землі якого були захоплені і незаконно продані попередньою адміністрацією Вукан.
We still haven't got our land back," shouted Liu Hancai, a retired 62-year-old party member, one of many villagers fighting to win back land that was seized by Wukan's previous administration and illegally sold for development.

Відставний генерал Джон Аллен, який координував кампанію проти"Ісламської держави" в Іраку і Сирії під час адміністрації Обами, сказав, що військові удари могли мати"вирішальне" вплив на війну, якби їх почали в 2013 році.
Retired Gen. John Allen, who coordinated the campaign against the Islamic State in Iraq and Syria during the Obama administration, said that the military strikes could have had a“decisive” impact on the war had they been launched in 2013.

Я думаю, що ми забули, наскільки органічно безжальними можуть бути росіяни",- сказав Пітер Цвак, відставний офіцер військової розвідки і колишній аташе з питань оборони посольства Сполучених Штатів в Москві, який сказав, що не знав про існування підрозділу.
I think we had forgotten how organically ruthless the Russians could be," said Peter Zwack, a retired military intelligence officer and former defense attaché at the U.S. Embassy in Moscow, who said he was not aware of the unit's existence.

Пропозиція пов'язана з номінально незалежною фірмою в Дубаї під назвою Lancaster6, хоча прес-секретар, протягом довгого часу приватний підприємець і відставний військово-морського флоту ВМС США, сказав, що в ньому буде задіяна власна фінансована Китаєм прикордонна служба Прінса.
The proposal is linked to a nominally independent Dubai-based firm called Lancaster6, though a spokesperson for long-time private businessman and retired U.S. Navy SEAL told the outlet that Prince's own Chinese-funded Frontier Services Group would have been involved.