Що таке RETIRED OFFICER Українською - Українська переклад

• відставний офіцер
• офіцер у відставці

Приклади вживання Retired officer Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were serious guys who served there,” the retired officer said.
Там служили серйозні хлопці,”- сказав відставник.

My father was a retired officer of the Yugoslav People's Army.
Його батько був офіцером Югославської Народної Армії(ЮНА).

He was born on a farm Ubizhysche(now- village Marianivka Grebinka district, Poltava region) in the family of a retired officer.
Народився він на хуторі Убіжище(нині- с. Мар'янівка Гребінківського району Полтавської обл.) в родині відставного офіцера.

With these revelations were made by six retired officers and a former draftee.
З цими викриттями виступили шість відставних офіцерів і один колишній призовник.

Eight retired officers were implicated in the murder of musician Victor Hara, who died in 1973.
Вісім відставних офіцерів були причетні до вбивства музиканта Віктора Хари, який помер у 1973 році.

Self-proclaimed head of“Luhansk People's Republic”, retired officer, chair of airborne troop veterans of Luhansk oblast.
Самопроголошений голова ЛНР, відставний офіцер, голова спілки ветеранів ПДВ в Луганській області.

A retired officer of the Austrian army from 1990-ies engaged in espionage and passed on information of Russian Federation.
Відставний офіцер австрійської армії із 1990-х років займався шпигунством і передавав дані Росії.

For the intelligence services, as bad as this sounds, murdering people is just part of the work flow,” said Oleksiy Arestovych, a retired officer in Ukraine's military intelligence service.
Для розвідувальних служб, вбивство людей- це лише частина роботи»,- каже Олексій Арестович, відставний офіцер військової розвідки України.

I myself am a retired officer- in 1992 I graduated from the Simferopol Higher Military-Political Academy.
Сам я офіцер у відставці, закінчив у 1992 році Сімферопольське вище військово-політичне училище.

For the intelligence services, as bad as this sounds, murdering people is just part of the work flow,” said Oleksiy Arestovych, a retired officer in Ukraine's military intelligence service.
Для спецслужб, як би це не звучало, вбивати людей- тільки частина робочого процесу," повідомив відставний офіцер української військової розвідки Олексій Арестович.

Signor Anelli was a retired officer, and in his company he established army discipline and strict order.
Синьйор Аньеллі був відставним офіцером, і в своїй компанії він встановив армійську дисципліну і жорсткий порядок.

Some historians argue that the Kiev chestnuts owe their existence primarily and essentially a huge number of retired officers- the veterans of the Patriotic War of 1812, who settled in the city.
Деякі історики стверджують, що київські каштани зобов'язані своєю появою насамперед і в основному величезній кількості відставних офіцерів- учасників Вітчизняної війни 1812 року, які оселилися в місті.

Signor Agnelli was a retired officer and managed the company with the army discipline and set a strict order.
Синьйор Аньеллі був відставним офіцером, і в своїй компанії він встановив армійську дисципліну і жорсткий порядок.

It united Christian believers, including military and law enforcement agencies' representatives, mainly those belonging to the reserve or retired officers, as well as civilians and clergy who wish to work in its cells.
Братство об'єднує військовослужбовців і працівників правоохоронних структур, у тому числі тих, що знаходяться в запасі або відставці, а також цивільних та духовних осіб, які виявили бажання працювати в його осередках.

The retired officer of the Austrian army from the 1990's spied on the Bundesheer(Austrian army) and passed documents to Russia.
Відставний офіцер армії Австрії з 1990-х років шпигував на бундесхеера(армія Австрії- ред.) і передавав документи Росії.

Oleg 65 years(my father)- a graduate of the Institute of Physical Education, a retired officer, a professional massage therapist, manualshchiku with 40-year experience, the teacher of the highest category nat. education.
Олег Вікторович 65 років(мій батько)- випускник інституту фізкультури, офіцер у відставці, професійний масажист, мануальщик з 40-річним стажем роботи, вчитель вищої категорії фіз. виховання.

This retired officer agreed to the publication of the received information on the condition of privacy, data and place of his service.
Цей відставний офіцер погодився на публікацію отриманих від нього відомостей за умови збереження в таємниці даних про нього та його служби.

In a letter Monday to Republican and Democratic congressional leaders, the retired officers wrote that"elevating and strengthening diplomacy and development alongside defense are critical to keeping America safe.".
В оприлюдненому в понеділок листі лідерам Республіканської і Демократичної партій у Конгресі відставні військові офіцери написали, що«підняття рівня і посилення демократії та розвитку разом з обороною мають критичне значення для втримання безпеки Америки».

Dayton, as a retired officer, but not an experienced diplomat, would be more similar to the model used in South Korea, where trump was appointed Ambassador of the former Admiral of the U.S. Navy.
Дейтон, наприклад, як військовий офіцер у відставці, не має досвіду дипломата, тому його призначення буде схожим на випадок Південної Кореї, де Трамп призначив послом досвідченого адмірала ВМС.

It united Christian believers, including military and law enforcement agencies' representatives, mainly those belonging to the reserve or retired officers, as well as civilians and clergy who wish to work in its cells.
Всеукраїнське міжконфесійне релігійне християнсько-військове братство є унікальною релігійною організацією, яка об'єднує військовослужбовців і працівників правоохоронних структур, у тому числі тих, що знаходяться в запасі або відставці, а також цивільних та духовних осіб, які виявили бажання працювати в його осередках.

At the brother's small bee-garden the retired officer admired the life of mysterious small flying beings, which were kept in primitive hives, made from pieces of log.
На невеликій братовій пасіці, відставний офіцер захоплюється життям загадкових крилатих істот, яких тоді утримували в дуплянках.

The award is named after Dr. Ivan Šreter(1951- 1991), a Croatian physician who was sentenced to jail time in Communist Yugoslavia in 1987[1] for choosing to use the distinct Croatian umirovljeni časnik to refer to his patient as a retired officer, rather than using penzionisani oficir.[2] During the Croatian War of Independence he was taken captive by Serb troops and presumably killed, although his remains have not been found as of April 2008[update].[2].
Премія носить ім'я д-ра Івана Шретера(1951- 1991), хорватського лікаря, який був засуджений до тюремного ув'язнення в комуністичній Югославії у 1987 році[1] за те, що він використовував окремі хорватські слова офіцер у відставці для позначення свого пацієнта як пацієнта у відставці, замість використання відставний офіцер.[2] Під час хорватської війни за незалежність він був захоплений в полон сербськими військами і, ймовірно, загинув, хоча його останки не були знайдені станом на квітень2008 року.[2].

In the U.S. city of Atlanta(Ga.) retired officer who worked at the time a pharmacist John Stith Pemberton invented a unique formula of the drink Coca-Cola.
В американському місті Атланта(штат Джорджія) офіцер у відставці, який працював на той момент фармацевтом, Джон Сміт Пембертон винайшов унікальну формулу напою Coca-Cola.

High-profile cases were, in particular, those involving the protection of interests of retired officers, such as teachers of higher military educational institutions, when we acted for and defended 15 people(our Partner Andrii Gusak leads our company' legal practice) before the court.
Зокрема, значного резонансу набули справи щодо захисту інтересів відставних офіцерів- викладачів вищих військових навчальних закладів, де ми представили в суді і захистили 15 осіб(ведення судової практики в нашій компанії здійснює Партнер Групи, адвокат Андрій Гусак).

Occupation: Retired Naval Officer.
Містер Тартар: відставний морський офіцер.

Mettle: Retired Marine Officer.
Містер Тартар: відставний морський офіцер.

Mr. Tartar: a retired naval officer.
Містер Тартар: відставний морський офіцер.

Alexander Balasoglo, a poet, a retired naval officer, 36 years old.
Олександр Баласогло, поет, морський офіцер у відставці, 36 років.

The retired GRU officer confirmed the authenticity of the photographs, which were published by a Russian blogger.
Відставний офіцер ГРУ підтвердив справжність фотографій, які опублікував російський блогер.

The retired GRU officer confirmed the authenticity of the photographs, which were published by a Russian blogger.
Відставний офіцер ГРУ підтвердив автентичність фотографій, які опублікував московський блогер.