Що таке ВІДСТАВЦІ Англійською - Англійська переклад

• retirement
• resignation
• retired
• dismissal

Приклади вживання Відставці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Армії США відставці.
US Army Retired.

З вересня 1991 року Шебаршин знаходився у відставці.
Since September, 1991 Shebarshin was in resignation.

Опозиція наполягає на відставці Саргсяна.
The opposition called for Sargsyan's resignation.

Із них троє- це судді, у тому числі, один- у відставці.
Each of the four candidates is a judge, though one has been retired.

У 1957 році, коли Dillenback відставці, професор Д.
In 1957, when Dillenback retired, Professor D.

Франція більше не наполягатиме на відставці Асада,- посол.
France no longer insists on Assad's resignation- ambassador to Russia.

Усі три блоги тепер позначені в каталозі Weblogs, Inc. як"На перерві/ у відставці".
All three blogs are now listed as"On Hiatus/Retired" in the Weblogs, Inc. directory.

Так, у вас є витрати сьогодні, що ви не будете мати у відставці, наприклад, іпотека.
Yes, you have expenses today that you won't have in retirement, such as your mortgage.

Але ті, хто наважувався про це заявляти відкрито, чомусь виявлялися у відставці.
But those who dared to declare openly about it, somehow found themselves in retirement.

Полковник у відставці, екс-заступник начальника Об'єднаного штабу Збройних Сил Грузії.
Colonel in retirement, ex-deputy chief of the Joint Staff of the Armed Forces of Georgia.

Також відомо про те, що сам Помпео дуже радий відставці Болтона, з яким він перебував у конфліктних відносинах.
Pompeo himself was very happy about the resignation of Bolton, with whom he conflicted.

Бригадний генерал у відставці, екс-начальник Об'єднаного штабу Збройних Сил Грузії(2012).
Brigadier-General in retirement, ex-head of the Joint Staff of the Armed Forces of Georgia(2012).

Директор Інституту світової політики Євген Магда теж не бачить плюсів у відставці Курта Волкера.
Director of the Institute of world politics Evgeny Magda, too, sees advantages in retirement, Kurt Volker.

Повторне злиття стало можливим завдяки відставці Moonves(яка виступала проти всіх спроб злиття Viacom).
The re-merger was made possible with the resignation of Moonves(who opposed all attempts for a Viacom merger).

Лідер Лейбористської партії Британії Джеремі Корбін, як і раніше, наполягає на відставці Терези Мей.
The leader of the Labour Party of Britain, Jeremy Corbyn, still insists on the resignation of Theresa May.

Ідея Національної Ради була вперше висунута в моїй мові на відставці Трудового Уряду в травні 1930 року.
The idea of a National Council was, I believe, first advanced in my speech on resignation from the Labour Government in May 1930.

Під час перебування у відставці він літературою не займався, але дбав про свою колекцію монет(в 1885 р. було надруковано її каталог).
During his stay in retirement, he was not engaged in literature, but took care of his coin collection(in 1885 was printed catalog).

Репортери газети Боб Вудвард і Карл Бернстин, Таким чином, зіграли помітну роль у відставці президента Річарда Ніксона.
Newspaper reporters Bob Woodward and Carl Bernstein, thus played a prominent role in the resignation of President Richard Nixon.

Але також про те, що«активісти» контактували з«генералами у відставці» і сприймали їх поради серйозно, що зовсім не є так добре.
But also that“activists” were in touch with“retired generals”, and taking their advice seriously, which is not so good at all.

Її чоловік- полковник у відставці армії США, який помер від хвороби, отриманої внаслідок ураження хімічними речовинами під час війни у В'єтнамі.
Her husband, a colonel in the retirement of the US Army, died of a disease caused by chemical damage during the Vietnam War.

Пенс і керівник апарату Білого дому Райнс Прібус зіграли важливу роль у відставці Флінна, повідомили джерела каналу Fox News.
Pence and White House Chief of Staff Reince Priebus played an integral role in Flynn's resignation, sources told Fox News.

Народний депутат, генерал-лейтенант міліції Микола Паламарчук дістав спеціальне звання генерала поліції першого рангу у відставці.
The people's Deputy, General-Lieutenant of militia Nikolay Palamarchuk received a special rank of police General of the first rank in retirement.

Олег Львович заявив, що не бачить законності в своїй відставці і направив запит в Мінприроди з пропозицією перевірити свого начальника.
Oleg L. stated that he sees no legal in his resignation and sent a request to the Ministry of Natural Resources with a proposal to test his boss.

Суддя Конституційного суду у відставці Володимир Шаповал упевнений, що такі права депутата не узгоджуються з ідеологією парламентаризму.
Judge of the constitutional court in resignation Vladimir Shapoval is sure that such rights of MP is not consistent with the ideology of parliamentarism.

Рот ІР пропонує перевагу неоподатковуваного кваліфікованого зняття у відставці, що може бути важливим для жінок, які очікують, щоб бути в більш високий дохід податкової кронштейну.
A Roth IRA offers the benefit of tax-free qualified withdrawals in retirement, which can be significant for women who expect to be in a higher income tax bracket.

Джо Байден справді наполягав на відставці Шокіна, погрожуючи, що США не дадуть Україні 1 мільярд доларів позики, якщо він залишиться на посаді.
Joe Biden had indeed pushed for Shokin's dismissal, threatening that the U.S. would withhold $1 billion in loan guarantees if he remained.

Бо колишній віце-президент був лише одним з багатьох західних високопосадовців, які наполягали на відставці генпрокурора, якого звинувачували у блокуванні антикорупційних заходів.
The former vice president was one of a host of senior Western officials who pressed for the dismissal of the prosecutor, who was accused of blocking anti-corruption measures.

Замість того, щоб жити звичайним життям у відставці, Скрипаль, як наголошується, продовжував проводити брифінги для розвідників у Чехії та Естонії.
Rather than living an isolated life in retirement, Mr. Skripal continued to provide briefings to spies in the Czech Republic and Estonia.

За особою, що перебуває у відставці, зберігається звання судді, гарантії особистої недоторканності і приналежність до суддівського співтовариства.
The person, who is in retirement, shall preserve the title of judge, guarantees of personal immunity and the affiliation to the judicial community.