Що таке RIGHT OF ACCESS TO INFORMATION Українською - Українська переклад

• право на доступ до інформації
• права на доступ до інформації

Приклади вживання Right of access to information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every person has the right of access to information.
Кожен має право на доступ до інформації.

Right of access to information and judicial practice.
Право на доступ до інформації та судова практика.

Assisting the public the right of access to information.
Допомога громадськості в реалізації права на доступ до інформації.

The right of access to information is one of the most important rights of humanity and rights of citizens.
Право на інформацію є одним із найважливіших прав людини і громадянина.

And thereby towards the recognition of a right of access to information"(para 35).
І, таким чином- до визнання права доступу до інформації(параграф 35 рішення).

The child has the right of access to information and materials from national and international sources.
Держава забезпечує право дитини на доступ до інформації із національних та міжнародних джерел.

General Comment No.34 elaborates four important components of the right of access to information.
Загальний коментар № 34 стосується чотирьох важливих компонентів права на доступ до інформації.

International right of access to information standards.
Міжнародні стандарти права на доступ до інформації.

They will also speak about the changes required to strengthen the mechanisms for protecting the right of access to information.
А також обговорять, які зміни потрібні для зміцнення механізмів захисту права на доступ до інформації.

An environment in which the right of access to information can be exercised without fear;
Середовище, в якому право на доступ до інформації може використовуватись без страху;

We invite the government to cooperate with human rights organizations in ensuring greater openness of such bodies of power, and of the right of access to information.
Ми закликаємо уряд співпрацювати з правозахисними організаціями в справі забезпечення відкритості органів влади і права на доступ до інформації.

This does not mean, however, that a right of access to information ought to apply exclusively to NGOs and the press.
Це не означає, однак, що право на доступ до інформації повинен застосовуватися виключно до НУО та преси.

We the undersigned organisations therefore call for on the European Union take urgent action to ensure strong protections for the safety and integrity of journalists and all those who exercise the right of access to information.
Ми, організації, які підписались під цим зверненнями, звертаємось до Європейського Союзу вжити термінові заходи, щоб забезпечити надійний захист та безпеку журналістів, а також усіх тих, хто користується правом на доступ до інформації.

By 2014 the good law practice concerning ensuring the right of access to information by courts, primarily by administrative courts, has not been fixed yet.
До 2014 року ще не було вироблено усталеної позитивної практики забезпечення судами передовсім адміністративної юрисдикції права на доступ до інформації.

The right of access to information is an essential tool for fighting corruption, for investigating violations of human rights, and for protecting the rule of law.
Право на доступ до інформації- це невід'ємний і суттєвий інструмент у боротьбі з корупцією, у розслідуванні порушень прав людини і для захисту верховенства закону.

Another important advance is the clear affirmation that Article 19“embraces a right of access to information held by public bodies.”.
Іншим важливим досягненням є чітка вказівка, що стаття 19«охоплює право на доступ до інформації, що знаходиться в розпорядженні державних органів».

The right of access to information, including to acts regarding civic state, does not in itself guarantee the possibility of finding biological parents, brothers and sisters.
Право на доступ до інформації, включаючи доступ до актів громадського стану, само по собі не гарантує можливість відшукати кровних батьків, братів та сестер.

Doing this has the additional benefit of educating members of the public about the right of access to information and how it works in practice.
Додаткова вигода від таких дій- це навчання громадян про право на доступ до інформацію та про те, як це працює на практиці.

The Participant has the right of access to information on accrued, redeemed and written off Bonuses from the Account, as well as to check the balance of Bonuses in his/her Account at any time.
Учасник має право доступу до інформації про нараховані та списані бонуси з Облікового запису, а також у будь-який момент перевірити залишок бонусів на балансі у своєму Обліковому записі.

Promoting implementation of the practice of the ECHR regarding disclosure of information about public figures and their families on issues of public interest, including approbation of administrative and judicial mechanisms to protect the right of access to information;
Сприяння впровадженню практики ЄСПЛ щодо відкритості інформації про публічних осіб та членів їх сімей з питань, що становлять суспільний інтерес, включаючи апробації адміністративних та судових механізмів захисту права на доступ до інформації;

Conflict between the right of access to information on the activities of the Coalition and the right to privacy of victims of human rights violations shall be resolved in favor of privacy.
Колізія між правом на доступ до інформації про діяльність Коаліції і правом на приватність жертв порушень прав людини вирішується на користь приватності.

In light of the shocking news that Jan Kuciak was likely killed as a result of his work as an investigative journalist and whose freedom of information requests may have been passed to the subject of his inquiry, we the undersigned, are calling on the EU for immediate action to safeguard journalists exercising the right of access to information.
У зв'язку з шокуючими новинами про те, що вбивство словацького журналіста Яна Кучака може бути пов'язане з його роботою журналіста-розслідувача і що його запити на інформацію могли бути надіслані тим, щодо кого він запитував інформацію, ми, ті, що підписались під цим зверненням, звертаємось до Європейського Союзу до негайних дій щодо захисту журналістів під час реалізації їхнього права на доступ до інформації.

You have a right of access to information about you, the right to request the rectification, erasure or portability and the right to request the limitation of processing your data and withdraw your consent.
У вас є право доступу до інформації про вас, право робити запит на виправлення, видалення або передачу, право запитувати обмеження обробки ваших даних, а також відкликати свою згоду.

The Government submitted that Article 6§ 1 did not include any general right of access to information held by public authorities or any State duty to make publicly available all documents which might be relevant to any future civil proceedings which might conceivably be brought.
Уряд стверджував, що пункт 1 статті 6 не передбачає якогось загального права доступу до інформації, наявної у державних органів, або якогось обов'язку держави забезпечувати відкритий доступ до наявних у неї документів, які можуть стосуватися того чи іншого цивільного спору, можливість порушення якого у майбутньому є очевидною.

(b) to provide a right of access to information held by private bodies where this is necessary for the exercise or protection of any right, subject only to limited and specific exceptions.
(б) забезпечення права доступу до інформації, що належить приватним організаціям, у випадках, коли це необхідно для здійснення або захисту будь-якого права, крім обмежених та чітко визначених винятків.

Reform that gives citizens the right of access to information on beneficial owners of companies operating in the EU, can help to prevent the corrupt activities of companies created to launder money, hide income and evade taxes.
Нові правила надають громадянам право доступу до інформації про бенефіциарних власників фірм, що працюють в ЄС, і допоможуть уникнути корупційного використання компаній, створених для відмивання грошей, приховування багатства і ухилення від сплати податків.

At the same time, the right of access to information should be subject to a narrowly tailored system of exceptions to protect overriding public and private interests such as national security and the rights and security of other persons.
У той же час право на доступ до інформації повинне суворо регулюватися системою виключень, яка призначена для захисту важливих суспільних і приватних інтересів, таких як національна безпека, а також права й безпеки інших осіб.

Rights of access to information.
Ваші права на доступ до інформації.

Development of algorithm and rights of access to information;
Розроблення алгоритму і прав доступу до інформації;

Rights of access to information are clearly defined in the Law of Ukraine“On Access to the Public Information”, which was adopted in 2011.
Ваші права на доступ до інформації чітко визначені у Законі України«Про доступ до публічної інформації», що був ухвалений ще в 2011 році.