Що таке RIGHT OF A PERSON Українською - Українська переклад

• право особи
• право людини
• правом особи

Приклади вживання Right of a person Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right of a person to autonomy and independence;
Визнання права особистості на самостійність та незалежність;

On a national scale, the right to national security is the same as the right of a person.
У масштабі держави право на національну безпеку є аналогічним праву особи.

The right of a person to privacy must always be respected.
Права на особисте життя людини завжди повинні дотримуватися.

To participate in the game Ukrainian National lotteries have the right of a person who is 18 years old!
Брати участь в іграх Української Національної Лотереї мають право особи, яким виповнилося 18 років!

The law stipulates the right of a person against whom a ruling, to ask for protection from the superior officer, that is, the leadership of the patrol police or directly to the court.
Законом визначено право особи, щодо якої винесено постанову, звернутися за захистом до вищестоящої посадової особи, тобто до керівництва патрульного поліції або відразу до суду.

But at the same time, we, as a civilized country, must respect the right of a person to be considered innocent until proven guilty.
Але, водночас, ми, як цивілізована країна, повинні поважати право людини на те, що вона є невинною доти, доки її вину не буде встановлено.

He is convinced, that the service in the armed forces of Ukraine should be a conscious choice of everyone and indisputable constitutional right of a person, but not a duty.
Він переконаний: служба в лавах Збройних сил України має бути свідомим вибором кожного та беззаперечним конституційним правом особи, але аж ніяк не обов'язком.

They ask me: how can we link the right of a person to protest with the forms that accompany him?
Мене запитують: як можна пов'язати право людини на протест з тими формами, які іноді його супроводжують?

In addition, the service in the Armed Forces should be a conscious choice of everyone and should be an indisputable constitutional right of a person, but not a duty.
Окрім того, служба в ЗСУ має бути свідомим вибором кожного та беззаперечним конституційним правом особи, а не обов'язком.

Article 6 of the Convention establishes the right of a person to a fair trial, which implies the right to review his case.
Стаття 6 Конвенції гарантує особі право на справедливий суд, яке включає в себе право на доступ до правосуддя.

The disputed norm justifies the necessity of the keeping in custody by a severity of a crime that does not balance the purpose of its application in criminal proceedings and the right of a person to freedom and personal integrity.
В оспорюваній нормі обґрунтовується необхідність тримання під вартою тяжкістю злочину, що не забезпечує балансу між метою його застосування у кримінальному провадженні та правом особи на свободу та особисту недоторканність.

The Supreme Court confirmed the right of a person to protect his life and home from unlawful encroachments The panel of judges of the Second Chamber of the Court of….
ВС підтвердив право особи на захист свого життя і житла від протиправних посягань Колегія суддів Другої судової палати Касаційного кримінального суду Верховного Суду підтвердила право на позбавлення життя при захисті….

Self-ownership(also known as sovereignty of the individual or individual sovereignty) is the concept of property in one's own person, expressed as the moral or natural right of a person to have bodily integrity and be the exclusive controller of one's own body and life.
Суверенітет особистості(або індивідуальний суверенітет, індивідуальна автономія,«право власності на самого себе»)- це концепція права власності по відношенню до себе, виражена в моральному або природному праві людини бути єдиним, хто розпоряджається його тілом та життям.

In the suit of co-owners, the right of a person to share in common property may be terminated by a court decision, if the share is insignificant and can not be allocated in kind, for example, the shareholder's share in the inherited by several successors in the apartment of 4 sq.
За позовом співвласників право особи на частку в спільному майні може бути припинено за рішенням суду, якщо частка є незначною і не може бути виділена в натурі, наприклад, частка співвласника в успадкованій кількома спадкоємцями квартирі 4 м. кв.

She saw the case as one about the manner in which the State might limit the right of a person to make decisions about her body under section 7 of the charter p.
Вона вважала, що справа стосується способу, в який держава може обмежувати право особи приймати рішення щодо свого тіла за статтею 7 Хартіїс.

The above gives the grounds for the conclusion that the provisions of part five of Article 176 of the Code contradict part two of article 3, parts one and two of article 8, parts one and two of article 29 of the constitution of Ukraine, because it violates the rule of law and restricts the right of a person to freedom and personal immunity.
Наведене дає підстави для висновку, що положення частини п'ятої статті 176 Кодексу суперечить частині другій статті 3, частинам першій, другій статті 8, частинам першій, другій статті 29 Конституції України, оскільки порушує принцип верховенства права та обмежує право особи на свободу та особисту недоторканність.

Today the European court for human rights again recognized violation by Ukraine the right of a person for just trial and right of property according to the cases regarding nonfulfillment of decisions of national courts concerning the return of salaries owed to them.
Сьогодні Європейський суд з прав людини черговий раз визнав порушення Україною права особи на справедливий суд та права власності по справах, що стосувалися невиконання рішень національних судів щодо повернення заборгованих їм зарплат.

A public authority shall not fulfill the applicant's right to access information of public importance if it would thereby violate the right to privacy, the right to reputation or any other right of a person that is the subject of information, except if:.
Орґан власци нє оможлїви глєдательови витворйованє права на приступ ґу информацийом од явней значносци кед з тим може потупиц право на приватносц, право на угляд або даєдно друге право особи на хтору ше глєдана информация особнє одноши, окрем:.

The Supreme Court of Ukraine(hereinafter-“the SCU”) in its Resolution as of March 3, 2016 in case No. 5-347кс15 confirmed the right of a person who was not involved in the case, to appeal the verdict which approves the plea agreement, if such verdict affects the interests of that person..
Верховний Суд України(далі-«ВСУ») у Постанові від 3 березня 2016 року у справі № 5-347кс15 підтвердив право особи, яка не брала участь у судовому розгляді кримінального провадження, оскаржити вирок суду, яким затверджена угода про визнання винуватості, якщо цей вирок стосується інтересів такої особи.

Documents that confirm the right of a person to acquire the citizenship of Ukraine by territorial origin according to the Law of Ukraine“On Citizenship of Ukraine”(such documents may include: a copy of the birth certificate or other document confirming the fact of the person's birth in Ukraine and many others).
Документи, що підтверджують право особи на набуття громадянства України за територіальним походженням відповідно до Закону України“Про громадянство України”(такими документами можуть бути: копія свідоцтва про народження або інший документ, що підтверджує факт народження особи на території України; документ, що підтверджує факт постійного проживання особи на території України, це може бути трудова книжка, у якій є запис роботодавця або інший документ).

The decision of the Constitutional Court states that the wording of Article 368-2 of the Criminal Code, which established criminal responsibility for illegal enrichment, contradicts the principle of presumption of innocence of a person, violates the right of a person to not testify against him-/herself, and the article itself, in the opinion of the CCU judges, does not correspond to the principle of legal certainty.
У рішенні Конституційного Суду стверджується, що редакція статті 368-2 КК, яка встановлювала кримінальну відповідальність за незаконне збагачення, суперечить принципу презумпції невинуватості особи, порушує право особи не свідчити проти себе, а сама стаття, на думку суддів Конституційного Суду, не відповідає принципу юридичної визначеності.

Article 17 of the Law establishes that parliamentary control of observance of the right of a person to access information is carried out by the Authorized Human Rights Representative of the Verkhovna Rada of Ukraine, temporary investigation commissions of the Verkhovna Rada of Ukraine, and people's deputies of Ukraine.
Стаття 17 Закону встановлює, що парламентський контроль за дотриманням права людини на доступ до інформації здійснюється Уповноваженим Верховної Ради України з прав людини, тимчасовими слідчими комісіями Верховної Ради України, народними депутатами України.

Ukrainian Bar Association appeals to the General Prosecutors Office of Ukraine to provide the observance of guarantees of advocates activities and rights of advocate Volodymyr Bogatyr and the rights of his defence counsel, the right of a person to protection, guaranteed by the Constitution of Ukraine, Law of Ukraine and international acts, to adhere to the basic principles of democracy and rule of law.
Асоціація правників України закликає Генеральну прокуратуру забезпечити неухильне дотримання професійних прав і гарантій адвокатської діяльності адвоката Володимира Богатиря та його захисників, а також права особи на захист, гарантованих Конституцією України, законами України і міжнародними актами, дотримуватися базових принципів демократії і верховенства права..

Violating the inherent dignity or rights of a person or a group of persons; or.
Порушення невід'ємної гідності чи прав особи або групи осіб; або.

Rights of a person holding a disability degree who is capable of work, holding an unemployed or jobseeker status.
Права людини з інвалідністю, працездатною, зі статусом«безробітний» або шукаюча роботу.

This law's purpose is to define the rights of a person requesting medical treatment or receiving medical treatment and to protect his(or her) dignity and privacy.".
Метою цього закону є визначення прав людини, яка звертається за медичною допомогою або вже отримує її, захист її гідності і права на дискретність”.

Respect to the rights of a person and a citizen and the recognition of the corresponding obligations;
Повага до прав людини і громадянина та визнання відповідних обов'язків;

The LC lists all the rights of a person who is engaged in repair work, so it is not permissible for neighbors to be obstructed if they do not violate their rights and legal requirements;
В ЖК перераховуються всі права людини, який займається ремонтними роботами, тому не допускається, щоб йому чинилися перешкоди сусіди, якщо він не порушує їх права і вимоги закону;

If fraud, hypnosis, codes and other means of controlling consciousness are used for recruitment of new members and in subsequent guidance, then it is obvious that those very rights of a person have been violated in the most brazen manner.
Якщо для вербування нових членів і для подальшого керівництва ними використовується обман, гіпноз, кодування та інші засоби контролювання свідомості, то очевидно, що тим самим права людини порушуються самим безсоромним чином.