Що таке INDIVIDUAL'S RIGHT Українською - Українська переклад

• право людини
• право особи
• права особистості
• правом людини

Приклади вживання Individual's right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each individual's rights are absolute.
Усі права людини є абсолютними.

Article 12 defines an individual's right to marry.
Стаття 12 Конвенції гарантує людині право на шлюб.

The individual's rights are paramount.
Особисті права людини для нас є пріоритетними.

Praxeology as a science cannot encroach upon the individual's right to choose and to act.
Праксиология як наука не може зазіхати на права індивідів вибирати і діяти.

Individual's rights protection in court of appellate jurisdiction, taking notices of appeal and participation in hearing in court of cassational appeal;
Захист прав громадян в суді другої інстанції, оскарження судових рішень і участь в суді касаційної інстанції;

Affecting any individual's right to:.
Передбачає право кожної людини на:.

The New York Public Library is accessible and open to everyone, and exemplifies the deeply rooted American belief in the individual's right to know and be informed.
Нью-Йоркська публічна бібліотека є проявом глибоко вкоріненої американської віри у право кожного знати і бути поінформованим.

The right to privacy is now essentially the individual's right to have and to maintain control over information about him.
Право на приватність зараз є по суті правом людини мати і підтримувати контроль інформації, що її стосується.

Similarly to the principle of necessity, the proportionality requirement establishes balance between public interest and individual's right to nationality.
Як і у випадку принципу необхідності, вимога до пропорційності встановлює баланс між державними інтересами та правом особи на громадянство.

The basis of the WHO FCTC is to assert the individual's right to protection from powerful organizations which, left unchallenged, will knowingly cause harm.
В основі РКБТ ВООЗ лежить ствердження права кожної людини на захист від могутніх організацій, які, якщо не боротися з цією загрозою, свідомо заподіють шкоду.

The New York Public Library exemplifies the deeply rooted American belief in the individual's right to know and the be informed.
Нью-Йоркська публічна бібліотека є проявом глибоко вкоріненої американської віри у право кожного знати і бути поінформованим.

Also in the addition was included a proposal to consolidate the individual's right to anonymity as a user of the Internet and other similar networks, provided that the person is not breaking the law.
Так само в додаток увійшла пропозиція закріпити право особи на збереження анонімності в якості користувача мережі Інтернет та інших подібних мереж за умови, що особа не порушує закон.

The restriction may be justified in a given case only if there are clear indications of a genuine public interest which outweigh the individual's right to freedom of movement.
Однак такі обмеження можуть бути визнані обґрунтованими в конкретному випадку лише за умови, що є очевидні ознаки того, що існує реальний суспільний інтерес, який переважає право окремої особи на свободу пересування.

Cognitive liberty seeks to protect an individual's right to determine their own state of mind and be free from external control over their state of mind, rather than just protecting the content of an individuals' thoughts.
Когнітивна свобода прагне захищати право людини визначати власний стан розуму і бути вільним від зовнішнього контролю над своїм станом розуму, а не просто захищати зміст думок.

But the article recognises that it is for the individual to choose whether or not to live and so protects the individual's right to self-determination in relation to issues of life and death.
Але статтею визнається, що саме людина має обирати, жити їй чи не жити, і таким чином захищається право людини на самовизначення стосовно питань життя і смерті.

The most fundamental of all human rights is the individual's right to life and when an administrative decision under challenge is said to be one which may put the applicant's life at risk, the basis of the decision must surely call for the most anxious scrutiny.
Найголовнішим з усіх людських прав є право особи на життя, і якщо оспорюване адміністративне рішення може наражати на ризик життя заявника, підстави для його ухвалення, безперечно, вимагають якомога уважнішої перевірки».

A very important approach to ethics has its roots in the philosophy of the 18th-century thinker Immanuel Kant and others like him, who have focused on the individual's right to choose for her or himself.
Другий важливий підхід до етики має своє коріння у філософії мислителя 18-го століття Іммануїла Канта і інші, подібні до нього, які були зосереджені на права особистості, щоб вибрати для себе або себе.

OCTOBER 30, 1985- Mississippi Supreme Court rules that an individual's right to nonblood medical management is protected by the right to privacy and to the free exercise of religion(In re Brown).
ЖОВТНЯ 1985 РОКУ- Верховний суд Міссісіпі виносить постанову про те, що право людини на безкровне лікування захищене правом на недоторканність приватного життя і вільне сповідування релігії(справа Брауна).

It followed a controversial German court ruling which said circumcision“permanently and irreparably changed” a child's body, and took away the individual's right to“make his own decision on his religious affiliation”.
Цей закон був прийнятий після спірної постанови німецького суду, в якому говориться, що обрізання"назавжди і непоправно змінило" тіло дитини і відняло право людини"приймати власне рішення про свою релігійну приналежність".

Therefore it does not alter the existing balance between the individual's right to privacy and the possibility for Member States to take the measures referred to in Article 15(1) of this Directive, necessary for the protection of public security, defence, State security(including the economic well-being of the State when the activities relate to State security matters) and the enforcement of criminal law.
Отже, це не змінює існуючий баланс між правами людей на таємницю та можливістю для державчленів вжити заходів, зазначених у частині 1статті 15 цієї Директиви, необхідних для захисту громадянської безпеки, захист, безпеку держави(включаючи економічний добробут держави, коли діяльність стосується питань безпеки держави) та примусу кримінального права..

The second important approach to ethics, the rights approach, has its beginnings in the philosophy of the 18th-century thinker Immanuel Kant and others like him, who focused on the individual's right to choose for himself or herself.
Другий важливий підхід до етики має своє коріння у філософії мислителя 18-го століття Іммануїла Канта і інші, подібні до нього, які були зосереджені на права особистості, щоб вибрати для себе або себе.

When, as in the present case, a detained person maintains a hunger strike this may inevitably lead to a conflict between an individual's right to physical integrity and the High Contracting Party's obligation under Art. 2 of the Convention- a conflict which is not solved by the Convention itself.
Коли, як це відбулося в даній справі, затримана особа проводить голодування, це може неминуче призвести до конфлікту між правом людини на фізичну недоторканність та обов'язком держави за статтею 2 Конвенції- конфлікту, який не вирішується самою Конвенцією.

UHHRU believes that this practice and the wording of Ukrainian criminal procedural legislation contain substantial violations of the European Convention on Human Rights- of Articles 5 and 13, which set individual's right to liberty, security, and an effective remedy.
Ця практика, а також неточність формулювання українського кримінального процесуального законодавства містять суттєві порушення Європейської конвенції з прав людини- її статей 5 та 13, які встановлюють право особи на свободу та особисту недоторканність й на ефективний засіб правового захисту.

The draft law(No. 2667) is aimed at creating an independent, just and transparent judiciary based on the rule of law, with legislation complying with fundamental principles of both the Ukrainian Constitution and European standards for guaranteeing a fair trial to uphold an individual's rights.
Законопроектом(реєстр. №2667) пропонується створити незалежну справедливу прозору судову владу на засадах верховенства права, створення законодавства, норми якого відповідатимуть основоположним принципам Конституції України та європейським стандартам для забезпечення справедливого судового захисту прав особи.

Clearly, any of the permitted surveillance measures, once applied to a given individual, would result in an interference by a public authority with the exercise of that individual's right to respect for his private and family life and his correspondence.
Не викликає сумніву, що наслідком будь-якого із дозволених заходів стеження, у разі застосування його до конкретної особи, буде втручання державного органу влади у здійснення цією особою права на повагу до її приватного і сімейного життя та кореспонденції.

The European Union Charter of Fundamental Rights recognizes in Article. 8(Title II:“Freedoms”)[37] the right of everyone to protection of personal data concerning him.[38] The right to privacy is now essentially the individual's right to have and to maintain control over information about him.
Європейська Хартія про права людини у статті 9 під назвою"Свободи" визнає право кожного на захист особових даних. Право на приватність зараз є по суті правом людини мати і підтримувати контроль інформації, що її стосується.

(c) Information prepared or acquired by public institutions, the disclosure of which is deemed necessary to remedy the public interest or individuals's rights;
(c) інформація, складена або отримана державними установами, розкриття якої необхідно для забезпечення суспільних інтересів або прав приватних осіб.