Що таке PERSON'S RIGHT Українською - Українська переклад

• право людини
• право особи
• правом людини
• права людини

Приклади вживання Person's right Англійська мовою та їх переклад на Українською

That person's right.
Це право цієї людини.

The concept of private life moreover includes elements relating to a person's right to their image…".
До того ж поняття приватного життя охоплює елементи, які стосуються права людини на своє зображення».

And this person's right.
Це право цієї людини.

A person's right to the highest attainable standard of health has no geographical or social bonds.
Право людини на найвищий досяжний рівень здоров'я не має географічних або соціальних зв'язків.

I think that that person's right on this.
Як пропорційне представництво і II думаю, що права людини на цій.

The jury members will be elected by the voter list; being a jury member remains a person's right, not a duty.
Присяжних пропонують набирати за списками виборців, проте бути присяжним залишається правом особи, а не обов'язком.

We will respect each person's right to their opinion.
Ми з повагою ставимося до права кожної людини висловлювати свою думку.

In addition, the jury members will be elected by the voter list; being a jury member remains a person's right, not a duty.
Також присяжних обиратимуть за списком виборців, бути присяжним залишається правом особи, а не обов'язком.

Violation or unlawful twisting of a person's right to refuse to give evidence.
Порушення або незаконне перекручування права людини відмовитись давати показання.

A person's right to use the library will not be denied or curtailed because of origin, age, background, or views.
Право особи користуватися бібліотекою не можна відмінити або обмежити через її походження, вік, минуле або переконання.

At the core of the issue is reproductive freedom and a person's right to make decisions about what happens to their body.
В основі проблеми- репродуктивна свобода та право людини приймати рішення щодо того, що відбувається з її тілом.

A person's right to choose his or her own fate which covers the entire range of human rights and freedoms will be significantly violated.
Право людини обирати власну долю, яке узагальнює весь комплекс людських прав і свобод, буде суттєво порушеним.

(a) How did a court of appeals in Argentina uphold a person's right to refuse blood transfusions through use of a medical directive?
Як апеляційний суд в Аргентині захистив право людини відмовлятись від переливання крові, яке приписували лікарі?

A person's right to choose his or her own fate which covers the entire range of human rights and freedoms will be significantly violated.
Право людини вільно чинити власною долею, яке узагальнює весь комплекс людських прав і свобод, суттєво порушили.

Social impact is usually considered harmless when it respects a person's right to accept or reject it and is not overly coercive.
Соціальне вплив зазвичай вважається нешкідливим, коли воно поважає право людини прийняти його або відхилити і не є надмірно примусовим.

However divulgence of such data even for people who have been subject to lustration is, in our view, an unwarranted intrusion into a person's rights.
Проте відкритість таких даних і для осіб, які піддані люстрації, також є, на нашу думку, необґрунтованим втручанням в права людини.

A person's right to have access to his or her medical records forms part of the right of all individuals to have access to personal information concerning them.
Право людини отримувати доступ до медичної інформації про своє здоров'я є частиною права кожного на доступ до особистої інформації, яка його стосується.

The Court does not exclude that the contested legislation, and therefore the measures permitted thereunder, could also involve an interference with the exercise of a person's right to respect for his home.
Суд не виключає, що оскаржуване законодавство і, отже, заходи, які воно дозволяє, можуть призводити до втручання у здійснення особою права на повагу до житла.

When we call anything a person's right, we mean that he has a valid claim on society to protect him in the possession of it, either by the force of law, or by that of education and opinion.
Якщо ми називаємо щось правом людини, ми маємо на увазі, що вона обґрунтовано претендує на свій захист з боку суспільства у своїй можливості володіти цим правом, силою закону, або через освіту і формування.

The Court does not exclude that the contested legislation, and therefore the measures permitted thereunder, could also involve an interference with the exercise of a person's right to respect for his home.
Суд не виключає, що оспорюване законодавство і, отже, заходи, вжиття яких воно дозволяє, може також означати втручання у здійснення особою права на повагу до житла.

Having regard to a person's right to know about his or her identity and origin, relevant information regarding an adoption shall be collected and retained for at least 50 years after the adoption becomes final.
Беручи до уваги право особи знати про свою особистість і походження, відповідна інформація, яка стосується усиновлення, збирається й зберігається протягом щонайменше 50 років після того, як усиновлення набрало законної сили.

The Resolution also gives attention to timeframes during which it is intended to restrict a person's rights, however in any cases these timeframes may not exceed the periods for carrying out a specific investigative operation case.
У постанові також звертається увага на строки, протягом яких планується обмежити права людини, однак у будь-якому разі ці строки не можуть перевищувати строки ведення конкретної оперативно-розшукової справи.

New grounds for rejection of candidate's registration go against the presumption of innocence and empower law-enforcement bodies, CEC, and other public authorities with excessive mandate on establishing a person's right to run for elections.
Нові підстави для відмови в реєстрації кандидатів порушують презумпцію невинуватості, наділяють правоохоронні органи, ЦВК, інші державні органи надмірними повноваженнями щодо встановлення права особи балотуватися на виборах.

The Court considers that, in addition to being specifically mentioned in Article 6§ 2, a person's right in a criminal case to be presumed innocent and to require the prosecution to bear the onus of proving the allegations against him or her forms part of the general notion of a fair hearing under Article 6§ 1 see, mutatis mutandis.
На думку Суду, крім того, що про нього є конкретне згадування у пункті 2 статті 6, право особи на презумпцію невинуватості у кримінальній справі та вимогу до обвинувачення нести тягар доведення тверджень, висунутих проти нього, становить частину загального уявлення про справедливий судовий розгляд згідно з пунктом 1 статті 6 див.

It followed a controversial German court ruling which said circumcision permanently and irreparably changed” a child's body, and took away the person's right to make his personal determination on his religious affiliation”.
Цей закон був прийнятий після спірної постанови німецького суду, в якому говориться, що обрізання"назавжди і непоправно змінило" тіло дитини і відняло право людини"приймати власне рішення про свою релігійну приналежність".

Frederick Perls, the father of gestalt therapy, at one time considered the approaches of psychoanalysts to be somewhat aggressive, and in his work he focused not on changing the client's behavior or way of thinking, but on restoring the person's right to be himself.
Фредерік Перлз, батько гештальт-терапії, свого часу вважав підходи психоаналітиків кілька агресивними і в своїй роботі орієнтувався не так на те, щоб змінювати поведінку або образ мислення клієнта, а на те, щоб повернути людині право бути собою.