Що таке ЛЮДИНІ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• person the right
• individual the right

Приклади вживання Людині право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 12 Конвенції гарантує людині право на шлюб.
Article 12 defines an individual's right to marry.

Гарантувати людині право на навчання- у корінних інтересах кожної держави.
To guarantee a person the right to education is in the fundamental interests of every state.

Конституція України гарантує кожній людині право на життя.
The Indian Constitution guarantees every individual the Right to Life.

Прийнятий у Японії принцип«довічного найму» ніби дає людині право тільки на одну спробу зайняти гідне місце в суспільстві.
The principle of“lifelong hiring” accepted in Japan grants to the person the right only for one attempt to take the worthy place in society.

Таким чином, Словенія стала другою державою-членом ЄС після Словаччини гарантував людині право на питну воду на конституційному рівні.
Thus, Slovenia has become the second EU member state, after Slovakia, to guarantee a human right to drinking water at the constitutional level.

І це недолік такої скарги дає людині право війни навіть проти агресора, хоча він в суспільстві і побратима-суб'єкта.
And it is the want of such an appeal gives a man the right of war even against an aggressor, though he be in society and a fellow-subject.

Перший закон цікавий списком органів влади, військових та інших формувань, належність до складу яких надає людині право вважатися борцем за незалежність України(ст. 1).
The first law is interesting for its list of government organizations, military and other structures, membership in which grants a person the right to be considered a fighter for the independence of Ukraine(Article 1).

Навіть вид на проживання забезпечує людині право не тільки постійно перебувати в країні, але і отримувати безкоштовне медичне обслуговування, вчитися і користуватися різними пільгами.
Even a residence permit provides a person the right not only to stay in the country permanently, but also to receive free medical care, to study and enjoy various benefits.

Фредерік Перлз, батько гештальт-терапії, свого часу вважав підходи психоаналітиків кілька агресивними і в своїй роботі орієнтувався не так на те, щоб змінювати поведінку або образ мислення клієнта, а на те, щоб повернути людині право бути собою.
Frederick Perls, the father of gestalt therapy, at one time considered the approaches of psychoanalysts to be somewhat aggressive, and in his work he focused not on changing the client's behavior or way of thinking, but on restoring the person's right to be himself.

Це означає, що вона дає людині право на життя в Мексиці(на умовах, викладених у візі), але це не призведе автоматично, і не може бути перетворено у візу, що веде до постійного проживання і отримання мексиканського громадянства.
This means that it gives a person the right to live in Mexico(under the terms set out in the visa) but it does not lead to, and cannot be converted to, a visa leading to permanent residency.

Ми готові працювати в новому законодавчому полі й виконувати в своїх торгових залах і офісах основне завдання закону- гарантувати кожній людині право на отримання інформації і послуг українською мовою»,- заявили у торгівельній мережі«Фокстрот».
We are ready to meet the new law requirements and fulfill the key task of the law in our outlets and offices- to guarantee every person the right for receive information and be served in Ukrainian,” the Foxtrot chain states.

Це означає, що вона дає людині право на життя в Мексиці(на умовах, викладених у візі), але це не призведе автоматично, і не може бути перетворено у візу, що веде до постійного проживання і отримання мексиканського громадянства.
This means that it gives a person the right to live in Mexico(under terms as set out in the visa) but it does not lead to, and cannot be converted to, a visa leading to permanent residency or Mexican Citizenship.

У своїй резолюції, прийнятій у квітні 2015 року, Парламентська асамблея Ради Європи визнала«виникнення права на гендерну ідентичність, вперше закріпленого у законодавстві Мальти, котре дає кожній людині право на визнання її гендерної ідентичності і право на звертання та ідентифікацію відповідно до неї».
In an April 2015 resolution, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe recognized“the emergence of a right to gender identity, first enshrined in the legislation of Malta, which gives every individual the right to recognition of their gender identity and the right to be treated and identified according to it.”.

Ми повертаємо людям право на справедливість.
We're giving people access to justice.

Чи має людина право на другий шанс?
Does the man deserve a second chance?

Саме тому видатні лідери дають своїм людям право помилятися.
Great leaders allow their people the freedom to make mistakes.

Поєднуючи таку позицію з можливістю реалізації людиною права на активний відпочинок.
Combining this position with the possibility of realization of the human right to leisure.

Цей документ наділяв людини правом проживати в квартирі до кінця своїх днів, тим більше право квартирного ордера могло стати об'єктом спадщини.
This document gave a person the right to reside in an apartment until the end of his days; moreover, the right of a flat order could become object of inheritance.

Тому у новому суспільному договорі ми повинні дати людям право провести справжній референдум за народною ініціативи- як Всеукраїнський, так і місцевий»,- сказала політик.
Therefore, the new social contract should give people the right to hold a real referendum by popular initiative- both national and local,” the politician said.

Автори Першої поправки, усвідомлюючи це, забезпечили людям право мирно збиратися та звертатися із скаргами, щоб уряд прийняв відповідних заходів.
The drafters of the First Amendment, understanding this, assured people the right to gather peaceably and to submit their grievances to the government for action.

Університетський ступінь дає людям право займатися професійною правовою діяльністю в Україні як юридичний радник.
The University degree gives people the right to engage in professional legal activities in Ukraine as a legal advisor.

Я не даю жодній людині права судити інших, лихословити про інших чи зводити наклеп на духовність іншої душі».
I give no man the authority to judge another, to speak evil of another or to cast aspersions on the spirituality of another soul.

Іншим відмітним чинником є свобода вираження поглядів, що гарантує людям право висловлюватися без страху перед репресіями уряду.
Another distinctive factor is freedom of expression ensuring individuals the right to express themselves without fear of government reprisals.

Реформи, які Україна проводить задля розвитку країни і консолідації суспільства, дадуть можливість відбудувати інфраструктуру, забезпечать людям право на достойне майбутнє.
The reforms that Ukraine is undertaking for the country's development and society consolidation will allow to reconstruct infrastructure, provide people with the right to a decent future.

Ваше право використовувати Сервіс не перешкоджає нам надавати іншим людям право користуватися Сервісом.
Your right to use the Service does not stop us from giving other people the right to use the Service.

З цієї перспективи, очевидно правильніше було б надати людям право розподіляти кошти на місцевому рівні.
From this perspective, it is definitely better to give the people the right to distribute money at a local level.

Вона також не може породжувати і право на самовизначення в сенсі надання людині права обирати смерть, а не життя.
Nor can it create a right to self-determination in the sense of conferring on an individual the entitlement to choose death rather than life”.

Це означає, що необхідність забезпечувати матеріальні засоби для вираження чужих ідей позбавляє людину права мати свої ідеї.
This means that the ability to provide the material tools for the expression of ideas deprives a man of the right to hold any ideas.

Мені тоді було 25 років, тому я припускаю, що це дало людям право заохочувати мене до шлюбу, врешті-решт, я був закоханий, чи не так?
I was 25 then, so I guess that gave people the right to encourage me to get married, after all, I was in love, wasn't I?