Що таке RIGHT OF ASSOCIATION Українською - Українська переклад

• право на об'єднання
• право на співпрацю
• права зібрання
• прав на об'єднання

Приклади вживання Right of association Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right of association.
Право на об'єднання.

All free peoples have always understood that the right of association could be limited in this way.
Саме так усі вільні народи завжди розуміли можливість обмеження прав на об'єднання.

The right of associations to go beyond these minimum standards/requirements is preserved.
Право асоціацій виходити за межі цього мінімуму стандартів/вимог зберігається.

It is by these restrictions that all free nations have always admitted that the right of association might be limited.
Саме так усі вільні народи завжди розуміли можливість обмеження прав на об'єднання.

The Law"On Public Associations" provides for the right of associations to be founders of other legal entities, including profitable ones.
Законом«Про громадські об'єднання» передбачається право об'єднань бути засновниками інших юридичних осіб, в тому числі й прибуткових.

Abolition of all laws that limit or suppress the free expression of opinion and restrict or suppress the right of association and assembly.
Скасування всіх законів, що обмежують або пригнічують вільне висловлювання думок і право союзів і зборів.

The provisions of this Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lock-outs.
Положення даної статті не застосовуються до оплати праці, права на об'єднання, права на страйк чи права застосовувати локаут.

The right of association is non-existent, the political pluralism is abolished, and any opposition as well as all attempts of independent self-organization is severely punished.
Права зібрання не існує, політичний плюралізм відмінений і будь-яка опозиція, як і всі спроби незалежної самоорганізації, суворо караються.

The legislative powers under the Treaty do not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lock-outs.
Положення даної статті не застосовуються до оплати праці, права на об'єднання, права на страйк чи права застосовувати локаут.

The right of association is non-existent, the political pluralism is abolished, and any opposition as well as all attempts of independent self-organization is severely punished.
Право на співпрацю не існує, політичний плюралізм спрощений, і будь-яка опозиція, як і всі спроби незалежних самоорганізацій, суворо караються.

Changes are proposed concerning the rights of private property, protection of personal information, employment law, the right of associations, rights protection mechanism.
Пропонуються зміни і щодо прав на приватну власність, захисту власної інформації, трудового права, права на об'єднання, механізму захисту прав.

Employers and workers of the European Community shall have the right of association, in order to constitute professional organisations or trade unions of their choice for the defence of their economic and social interests.
Роботодавці і працівники в Європейському Співтоваристві мають право на об'єднання з метою утворення за своїм вибором професійних організацій або професійних союзів для захисту своїх економічних і соціальних інтересів.

They conceive the same ideas on liberty and on equality; they profess the same opinions on the press, the right of association, the jury, the responsibility of the agents of power.
У них однакові погляди на свободу й рівність, вони однаково дивляться на пресу, право на об'єднання, суд присяжних та відповідальних представників влади.

Attacks on schools and universities have been used to promote intolerance and exclusion- to further gender discrimination, for example by preventing the education of girls, to perpetuate conflict between certain communities, to restrict cultural diversity, and to deny academic freedom or the right of association.
Напади на школи та університети використовуються для розпалювання нетерпимості, породжують відчуження, стають основою для майбутньої гендерної дискримінації, створюючи перешкоди для навчання дівчат; вони увічнюють конфлікт між спільнотами, обмежують культурне розмаїття, позбавляють людей академічних свобод та прав на створення асоціацій.

This same nation is the only one in the world where the citizens have imagined making continual use of the right of association in civil life and have succeeded in gaining in this way all the good things civilization can offer.
Ця сама нація- єдина в світі, чиї громадяни прийшли до думки постійно користуватися своїм правом на створення громадських об'єднань та асоціацій і в такий спосіб навчилися заживати всіх благ цивілізації.

Treating corporations as having legal rights allows corporations to sue and to be sued, provides a single entity for easier taxation and regulation, simplifies complex transactions that would otherwise involve, in the case of large corporations, thousands of people, and protects the individual rights of the shareholders as well as the right of association.
У цьому разі визнання корпорацій«особами» є конвенційною правової фікцією, яка дозволяє корпораціям бути позивачами та відповідачами у суді, забезпечує їм як окремим організаціям більш простий спосіб оподаткування та регулювання, спрощує складні відносини, які в такому разі мають місце, особливо у випадку з великими корпораціями, що об'єднують тисячі людей, а також дозволяє захистити особисті права акціонерів, так само, як і право на асоціацію.

Here we find the reason for the Church's defense and approval of the establishment of what are commonly called trade unions: certainly not because of ideological prejudices or in order to surrender to a class mentality, but because the right of association is a natural right of the human being, which therefore precedes his or her incorporation into political society.
Тут і треба шукати причину, чому Церква захищає і схвалює створення тих із них, які переважно називаються профспілками,- звичайно, не через ідеологічні забобони, не як уступки класовій«свідомості», а лиш тому, що асоціація- це природне право людини і, отже, передує її включенню у політичне суспільство.

During bona fide negotiations with representatives of employees on conditions or when employees exercise the right of association, the administration of TNC should not threaten them with moving all or a part of the working units from one country to another, moving them from one branch of the corporation to another located in the other country, to influence the resolution of such disputes by unfair means or to prevent employees from exercising their right to association..
Під час сумлінних переговорів з представниками працівників з питань умов праці, або коли працівники реалізують право на об'єднання, адміністрація ТНК не повинна загрожувати їм перемістити всі або частину робітників підрозділів з однієї країни в іншу, перемістити їх з одного філіалу корпорації в інший, що знаходиться в іншій країні, щоб вплинути на вирішення таких суперечок нечесним шляхом або перешкодити реалізації працівниками права на об'єднання..

The Rights of Association.
Право на об'єднання.

Represent interests and protect legal rights of Association members in the central executive and legislative power, local government, international aviation organisations.
Представництво інтересів та захист законних прав учасників Асоціації в органах центральної виконавчої та законодавчої влади, органах місцевого самоврядування, міжнародних авіаційних організаціях.

The Cabinet of Ministers of Ukraine, directly or through bodies of the executive power, ensures the realisation of rights of associations of citizens provided for by law.
Кабінет Міністрів України безпосередньо або через органи виконавчої влади забезпечує реалізацію передбачених законом прав громадських об'єднань.

The most important aspects of the right to freedom of association, without which that right..
Один з найважливіших аспектів права на свободу об‘єднання, без якого це право..

Everyone shall have the right to freedom of association with others, including the right to.
Людина має право на свободу асоціації з іншими, включаючи право..

Everyone has the right to freedom of association with others.
Кожна людина має право на свободу асоціації з іншими.

Article 15: Freedom of association The child's right to freedom of association and peaceful assembly.
Стаття 15: Свобода асоціацій Дитина має право на свободу асоціацій та мирних зборів.

Have the right to freedom of association with others, including the right to form and join trade unions.
Право на свободу асоціації з іншими, включаючи право створювати профспілки і вступати до.

The right of free association with other prisoners, and to organise educational and recreational pursuits;
Право на свободу зв'язку з іншими ув'язненими, а також на організацію освітніх та розважальних заходів;

The right of free association with other prisoners, and to organise educational and recreational pursuits;
Права на свободу спілкування з іншими ув'язненими, а також на організацію освітніх і розважальних заходів;