Що таке RIGHT TO ASSEMBLE Українською - Українська переклад

• право збиратися
• право на зібрання
• право на збори
• право зібратися

Приклади вживання Right to assemble Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to assemble peacefully remains sharply curtailed.
Право на мирні зібрання залишається значно обмеженим.

Article 19(1)(b) of Constitution gives citizens the right to assemble peacefully and without arms.
Конституція(ст. 21) визнає право збиратися мирно і без зброї.

You have the right to assemble freely, and to protest government actions.
Людина має право на свободу зібрань і протести проти дій уряду.

Well of course we honour the first amendment, they have a right to assemble and to speak.
Звісно, ми поважаємо першу поправку: вони мають право збиратися і висловлювати свою думку.

All Germans have the right to assemble peaceably and unarmed without notice or special permission.
Всі німці мають право збиратися мирно і без зброї без повідомлення або дозволу.

Under Article 11 of the Greek Constitution, the Greek citizens have the right to assemble peaceably and without weapons.
Згідно зі ст. 11 Конституції Греції громадяни мають право збиратися мирно і без зброї.

All Germans have the right to assemble without notification or permission peacefully and without weapons….
Всі німці мають право збиратися мирно і без зброї без повідомлення або дозволу.

Well of course we honour the first amendment, they have a right to assemble and to speak.
Звісно, ми поважаємо першу поправку(до Конституції США- ред.)- вони мають право збиратися і висловлювати свою думку.

All Germans shall have the right to assemble peacefully and unarmed without prior notification or permission.
Всі німці мають право збиратися мирно і без зброї без повідомлення або дозволу.

In the resolution the Supreme court underlined that the British parliamentarians have the right to assemble as quickly as possible.
При цьому в постанові Верховного суду зазначено, що британські парламентарії мають право зібратися якнайшвидше.

All Germans have the right to assemble peacefully and unarmed without giving notice and without special permission.
Всі німці мають право збиратися мирно і без зброї без повідомлення або дозволу.

Fascism without the dictator, without the elimination of elections, without suppression of free speech and the right to assemble, isn't fascism.
Фашизм без диктатора, без уникнення виборів, без позбавлення свободи слова та права на зібрання- то не фашизм.

(1) All Germans have the right to assemble peacefully and unarmed without prior notification or permission.
(1) Всі німці мають право збиратися мирно і без зброї без попередньої заяви або дозволу.

What they asked for was that firm opposition be shown toward the Communist Party's abuses, that a precedent be created for the exercising of democratic rights, including the right to assemble, and that the authorities begin negotiations.
Вони прагнули до рішучої протидії зловживанням Комуністичної партії, до створення прецеденту здійснення демократичних прав, включаючи право на збори, і до того, щоб влада розпочала переговори.

All Germans have the right to assemble peacefully and withoutweapons, without previous notification and without asking special permission.
Усі німці мають право збиратися мирно та без зброї, не роблячи попередньої заяви й не питаючи особливого дозволу.

State authorities ensure public order by maintaining peace and the right to assemble in accordance with international human-rights standards.
Державні органи забезпечують громадський порядок шляхом підтримання миру і права на зібрання згідно з міжнародними стандартами дотримання прав людини.

States must not only safeguard the right to assemble peacefully but also refrain from applying unreasonable indirect restrictions upon that right..
Держави повинні не лише охороняти право на мирні зібрання, а й утримуватися від застосування необґрунтованих непрямих обмежень цього права..

For the right to adapt the right to change all or part of the creations on any material cited in this article and in all formats known and unknown computer files so far, the right to assemble, integrate whole or in part in or into the existing or future works in any media mentioned in this article.
За право адаптації: право адаптувати всі або частину творінь у всіх засобах масової інформації, зазначених у цій статті, і у всіх форматах файлів комп'ютер відомих і невідомих на сьогоднішній день, право на збори, щоб щоб об'єднати всі або частину, або в існуючих або майбутніх робіт в будь-яких ЗМІ, згаданої в цій статті.

Citizens exercising their Constitutional right to assemble, organize and have their voices heard by the elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake.".
Дії громадян, які реалізують своє конституційне право збиратися, організовуватися і робити так, щоб представники влади їх почули,- це саме те, що ми розраховуємо побачити, коли на кону американські цінності».

For the right of adaptation: the right to amend any or all of creations in all media mentioned in this article and in all computer file formats known and unknown to date, the right to assemble, to to integrate all or part or in existing or future works in any media mentioned in this article.
За право адаптації: право адаптувати всі або частину творінь у всіх засобах масової інформації, зазначених у цій статті, і у всіх форматах файлів комп'ютер відомих і невідомих на сьогоднішній день, право на збори, щоб щоб об'єднати всі або частину, або в існуючих або майбутніх робіт в будь-яких ЗМІ, згаданої в цій статті.

Citizens exercising their constitutional right to assemble, organize and have their voices heard by their elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake," Mr. Lewis said.
Громадяни, які здійснюють своє конституційне право збиратися, організовуватися і піднімати свої голоси на адресу обраних ними посадових осіб,- це саме те, що ми очікуємо побачити, коли американські цінності перебувають під загрозою",- сказано в повідомленні.

The actions of people exercising their constitutional right to assemble, to organize and to make the authorities hear is exactly what we expect to see when it's american values".
Дії громадян, які реалізують своє конституційне право збиратися, організовуватися і робити так, щоб представники влади їх почули,- це саме те, що ми розраховуємо побачити, коли на кону американські цінності».