Що таке RIGHT TO BE ELECTED Українською - Українська переклад

• право бути обраним
• права бути обраним
• право бути обраними

Приклади вживання Right to be elected Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to be elected 1.
Право бути обраним„1.

On infringement of his constitutional right to be elected to the state organs.
На порушення його конституційного права бути обраним у державні органи.

Women gained the right to be elected to urban representative institutions, which led to some Indonesian and European women entering municipal councils.
Адміністрація запровадила право голосу для жінок на міських виборах, в результаті чого європейські та індонезійські жінки увійшли до складу муніципальних рад.

Having lost the right to be elected;
Втрати права бути обраним;

There are many problems for people with disabilities not only relating to their implementation of the right to vote for a chosen candidate, but also their right to be elected….
Чимало проблем для людей з інвалідністю є не тільки з реалізацією права віддати свій голос за обраного кандидата, але й бути обраним….

We respect your right to be elected to Parliament.
Ми поважаємо Ваше право бути обраним в парламент.

The head should be chosen by a secret ballot for 1 year without the right to be elected again.
Голову обирають між собою таємним голосуванням на 1 рік без права бути обраним ще раз.

The specified citizens have the right to be elected to local government bodies if it is provided by the international treaty of the Russian Federation.
Зазначені громадяни мають право бути обраними до органів місцевого самоврядування, якщо це передбачено міжнародним договором Російської Федерації.

The right to vote was granted from the age of 21, the right to be elected from the age of 25.
Право голосу надавали з 21 року життя, право бути обраним‒ з 25 років.

The right to be elected or appointed to a state post, as well as the opportunity to use public services and public information, must be equally available to all the country's citizens.
Право бути обраним чи призначеним на державні посади, як і можливість отримувати публічні послуги, публічну інформацію повинні бути доступні в рівній мірі всім громадянам країни.

The head of the republic is elected for a term of 4 years without the right to be elected for two consecutive terms or for a second term.
Керівник республіки обирається на термін 4 роки без права обиратися на два терміни поспіль або на другий термін.

Any of the citizens of Honduras has the right to be elected to a presidential position, has the right to equal access to government posts in the republic, to freely join any political parties not prohibited in Honduras.
Будь-який з громадян Гондурасу має право бути обраним на президентську посаду, має право на рівний доступ до державних посад в республіці, вільно вступати в будь-які політичні партії, які не заборонені в Гондурасі.

The Registry may include the professionals who in accordance with the laws of Ukraine have the right to be elected as members of the supervisory boards of legal entities(hereinafter- Applicants).
До Реєстру можуть бути включені фізичні особи, які відповідно до вимог законодавства України мають право бути обраними членами наглядових рад юридичних осіб(далі- Кандидати) та відповідають наступним критеріям:.

Trade Union member has the right to be elected in trade Union bodies, to make suggestions in the trade Union and business organizations in order to improve their work, material, domestic and cultural services, to seek protection of their rights..
Член профспілки має право бути обраним в усі профспілкові органи, вносити свої пропозиції в профспілкові і господарські організації з питань поліпшення їх роботи, матеріально-побутового та культурного обслуговування, звертатися за захистом своїх прав..

No country has succeeded in ensuring that all its inhabitants are able to participate fully in public affairs, including the right to be elected to public office and to have equal access to public services.
Жодна з країн ще не змогла забезпечити всім своїм жителям можливість у повній мірі брати участь у державних справах, включно із правом бути обраним на державну посаду та рівним доступом до державних послуг.

The Registry may include the professionals who in accordance with the laws of Ukraine have the right to be elected as members of the supervisory boards of legal entities and meet the following criteria(hereinafter- Applicants):.
До Реєстру можуть бути включені фізичні особи, які відповідно до вимог законодавства України мають право бути обраними членами наглядових рад юридичних осіб(далі- Кандидати) та відповідають наступним критеріям:.

Accordingly, Parliament limited the restrictions to the degree of each individual's personal responsibility[individuālās atbildības pakāpe] in carrying out those organisations' objectives and programmes, and the restriction on the right to be elected to Parliament or to a municipal council….
Законодавча влада визначає обмеження відповідно до рівня персональної відповідальності(individualas atbildibas pakape) кожного при реалізації цілей і програми цих організацій, і обмеження права бути обраним до парламенту або до муніципальної ради….

Properly mastering the state language opens access not only to higher education, but also to active participation in all other important areas of public life of the country through the exercise of the right to be elected, work in the territory of Ukraine, in legislative, executive and judicial sectors, law enforcement agencies, security services and Armed Forces of Ukraine, to use cultural legacy, etc.
Належне опанування ними державної мови відкриває їм доступ не лише до вищої освіти, а й до активної участі в усіх інших важливих царинах суспільного життя країни через реалізацію пасивного виборчого права, права на працю на всій території України, роботу в системі законодавчої, виконавчої та судової влади, службу в правоохоронних органах, спецслужбах і Збройних силах України, права на користування здобутками культури тощо.

To establish democratic institutions, it is important to support the implementation of electoral reform, improvement of electoral legislation, exercise of citizens' right to make informed choices, and the right to be elected through transparent and clear democratic processes.
Задля формування демократичних інституцій, важливим є підтримка реалізації виборчої реформи, удосконалення виборчого законодавства, реалізація прав громадян на усвідомлений вибір та права бути обраним через прозорі та зрозумілі демократичні процеси.

One of the effective methods of diminishing the role of the Head is the decrease of the term of occupying this post to two years without the right to be elected again(at that the person continues to be a member of the National Council until the end of the term).
Один із суттєвих способів зменшення ролі Голови є скорочення терміну головування до двох років без права бути переобраним(при цьому особа залишається членом Національної ради до закінчення терміну її повноважень).

However, if a response to the request of the CEC/territorial election commission was received after the decision on registration and the answer confirms the existence of circumstances in which the candidate does not have the right to be elected, this is the reason for canceling the registration of the corresponding candidate.
Однак якщо відповідь на запит ЦВК/ тервиборчкому отриманий після рішення про реєстрацію та відповідь підтверджує наявність обставин, за якими кандидат не має права бути обраним, то це є причиною про скасування реєстрації відповідного кандидата.

He noted that Muslimahs in Ukraine were among the first in the world who had received very large civil rights and opportunities, in particular, the right to be elected to the highest state bodies, when women in Europe and America did not even have voting rights.
Він зауважив, що послідовниці ісламу в Україні були одними з перших у світі, хто отримав дуже широкі громадянські права і можливості, зокрема право обиратись до вищих органів державної влади, тоді, коли в Європі й Америці жінки не мали навіть виборчих прав..

Right to participate in political and public life including the right to vote and to be elected.
Держава гарантує Тобі право на участь в політичному і суспільному житті на рівні з іншими, а також право і можливість голосувати і бути обраним.

(1) the right to elect and be elected;
Право обирати і бути обраним;

Article 38, the right to elect and be elected?
Стаття 38- Право обирати і бути обраним.

Members of the Komsomol have the right to elect and be elected to Komsomol bodies;
Члени ВЛКСМ мають право обирати і бути обраними до комсомольські органи;

We have a considerable gap between the declared right to elect and be elected and its implementation.
У нас є суттєва дистанція між задекларованим правом обирати і бути обраним та його виконанням.

Citizens of the Russian Federation shall have the right to elect and be elected to local self-government bodies.
Громадяни Російської Федерації мають право обирати і бути вибраними до органів місцевого самоврядування.

From 1976, during the Spanish transition to democracy women totally exercised the right to vote and be elected to office.
З 1976 року, під час переходу Іспанії до демократії, всі жінки отримали право обирати й бути обраними.

From 1976, through the Spanish transition to democracy women fully exercised the right to vote and be elected to office.
З 1976 року, під час переходу Іспанії до демократії, всі жінки отримали право обирати й бути обраними.