Що таке RIGHT TO BE DIFFERENT Українською - Українська переклад

• право бути різними
• право відрізнятися
• право бути різною

Приклади вживання Right to be different Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right to be different.
Право бути іншим.

Recognize the right to be different.
Поважає право бути іншим.

As confirmed in the Declaration on Race and Racial Prejudice,'All individuals and groups have the right to be different'(Article 1.2).
Як проголошує Декларація про раси та расові забобони,„Всі люди та групи людей мають право відрізнятися один від одного»(стаття 1.2).

People have a right to be different.
Люди мають право бути інакшими.

Each block has the same size, but at the same time it is completely different- it is like a unit of society, which should have equal rights and opportunities, but at the same time have the right to be different and individual.
Кожен блок має однаковий розмір, але в той же час він зовсім інший- він як одиниця суспільства, яка повинна мати рівні права та можливості, але при цьому мати право бути різними та індивідуальними.

Everyone has the right to be different.
Кожен має право бути іншим.

Any minority's right to be different must be respected, but the right of the majority must not be questioned.“.
Треба шанувати право будь-якої меншини на відмінність, але і право більшості не можна ставити під сумнів».

Everyone has that right to be different.
Кожна людина має право бути різною.

A man has no right to be different from stereotypes, no rights to otherness.
Чоловік не має права відрізнятися від стереотипів, жодного права на інакшість.

Each person has the right to be different.
Кожна людина має право бути різною.

The Declaration on Racial Prejudice affirms that“all individuals and groups have the right to be different from one another.”.
Як проголошує Декларація про раси та расові забобони,“Всі люди та групи людей мають право відрізнятися один від одного”.

The diversity of lifestyles and the right to be different may not, in any circumstances, serve as a pretext for racial prejudice.
Різноманіття форм життя і право на відмінність ні за яких обставин не можуть слугувати приводом для расових забобонів.

I believe that anyone has the right to be different.
Кожна людина має право бути різною.

One must respect every minority's right to be different, but the rights of the majority must not be put into question.".
Треба шанувати право будь-якої меншини на відмінність, але і право більшості не можна ставити під сумнів».

Everyone is different and you have the right to be different.
Усі люди різні і кожна має право відрізнятися від інших.

All individuals and groups have the right to be different, to consider themselves as different and to be regarded as such'.
Усі люди і групи людей мають право відрізнятися один від одного, розглядати себе як таких і вважатися такими".

Everyone is different and everyone has a right to be different.
Усі люди різні і кожна має право відрізнятися від інших.

Realise that your partner has a right to be different from you.
Ну і у визнанні того, що твій співгромадянин має право бути не таким як ти.

Charles Evans Hughes of US Supreme Court perhaps captured it well when he said“when we lose the right to be different, we lose the privilege to be free.”.
Відомий американський державний діяч Чарлз Хьюз колись дуже слушно зауважив:«Коли ми втрачаємо право бути різними, ми втрачаємо право бути вільними».

I believe that anyone has the right to be different.
Я вірю, що люди мають право бути різними.

Charles Evans Hughes of US Supreme Court perhaps captured it well when he said“when we lose the right to be different, we lose the privilege to be free.”.
У свій час відомий американський державний діяч Чарльз Г'юз слушно зауважив:«Коли ми втрачаємо право бути різними, ми втрачаємо право бути вільними».

And they have to be different, right?
Вони мусять бути різними, щоб дружити, хіба не так?

While people are looking for individualism and the right to be very different, many have discovered Gothic.
Поки люди шукають індивідуалізму та права бути дуже різними, багато хто відкрив для себе готику.

Live only the way you think is right and don't be afraid to be different from other people.
Живіть тільки так, як ви вважаєте правильним, і не бійтеся відрізнятися від інших людей.

Affirming that indigenous peoples are equal in dignity and rights to all other peoples, while recognizing the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such.
Підтверджуючи, що корінні народи рівні з усіма іншими народами, і водночас визнаючи право всіх народів відрізнятися один від одного, вважати себе інакшими і в такій своїй якості користуватися повагою.

It elevates the“right of minorities to be different” to the absolute and, at the same time, fails to balances this right with civil, behavioral, and cultural obligations with regard to the indigenous population and society as a whole.
Він зводить у абсолют«право меншості на відміну» і при цьому недостатньо врівноважує це право- цивільними, поведінковими та культурними обов'язками по відношенню до корінному населенню та суспільству в цілому.

It raises the"right of the minority to be different" to an absolute and in the process does not offset this right sufficiently- with civic, behavioral, and cultural responsibilities in relation to the native population and to society as a whole.
Він зводить у абсолют«право меншості на відміну» і при цьому недостатньо врівноважує це право- цивільними, поведінковими та культурними обов'язками по відношенню до корінному населенню та суспільству в цілому.

Affirming that indigenous peoples are equal to all other peoples, while recognising the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such.
Підтверджуючи, що корінні народи рівні з усіма іншими народами, і водночас визнаючи право всіх народів відрізнятися один від одного, вважати себе інакшими і в такій своїй якості користуватися повагою.

Affirming that indigenous peoples are equal to all other peoples, while recognising the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such.
Підтверджуючи, що корінні народи рівні з усіма іншими народами, і одночасно визнаючи право всіх народів відрізнятись один від одного, вважати себе відмінними від інших та користуватись повагою у такій своїй якості.