Приклади вживання Відрізнятись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми шанобливо просимо відрізнятись.
We respectfully beg to differ.Приз може відрізнятись від фото!
Остаточна її редакція може відрізнятись.
Your editor may be different.Приз може відрізнятись від фото!
The prize may be different from the photo!Південна Кароліна просила відрізнятись.
North Carolina begs to differ.
Люди також перекладають
Для того, щоб відрізнятись, бути оригінальним.
Be different, Південна Кароліна просила відрізнятись.
South Carolina begged to differ.(Кольори можуть відрізнятись від оригіналу).
(The colors may be different from the picture.).Отже, ті мембрани мали дуже відрізнятись.
Цей тур буде відрізнятись від усіх попередніх.
This round won't be different from previous ones.Не бійтеся, якщо шрифти будуть дуже відрізнятись.
Do not be afraid if the fonts are very different.Не може зовнішня політика відрізнятись від внутрішньої.
Потрібно щось відрізнятись від вашого досвіду коміксів?
Need something different from your comic book experience?Запитайте себе: що допоможе вам відрізнятись від конкурентів?
Балясини можуть відрізнятись за формою та йти в різних комплектаціях.
Два різних варіанти повинні відрізнятись хоча б одним прикладом.
Two different ways must be differ one problem even if.Ціни вказані для м. Одеса. В інших регіонах ціна може відрізнятись.
Prices are for Odessa city. In other regions, the price may vary.Не може зовнішня політика відрізнятись від внутрішньої.
The foreign policy cannot be delinked from the domestic politics.З цієї причини кількість спостережень по певних гормонах може відрізнятись.
For this reason,the number of observations regarding certain hormones may be different.І екологічна ситуація там може відрізнятись від інших країн.
So the kind of environment currently may be different from other countries.Оскільки ці фактори можуть відрізнятись у кожному випадку, то буде неможливо застосувати однорідний стандарт, такий як фіксований процент, у кожному випадку.
Since these factors may vary from case to case, it would be impossible to apply a uniform standard such as a fixed percentage, in each case.Про нього відомо лише одне- воно буде дуже відрізнятись від сьогоднішнього дня.
One thing is known- it will be very different from today.Без стандартів сумісності пристрої могли б відрізнятись настільки, що для кожної моделі розробникам потрібно було б робити різні версії додатків.
Without a strong compatibility standard, devices can vary so greatly that developers must design different versions of their applications for different devices.Сайт повинен бути функціональним, зручним і відрізнятись від конкурентів.
The site must be functional, convenient and different from competitors.Ресурси та навички будуть відрізнятись від кожної необхідної боротьби.
The resources and skills would be different for every specific struggle.Стаючи фахівцями у сфері бізнесу, вчені можуть відрізнятись у своїх майбутніх кар'єрах.
Сучасні обробні дошки можуть дуже відрізнятись від загальноприйнятих стандартів.
Modern cutting boards can be very different from the generally accepted standards.Дата закінчення надання Послуг може відрізнятись від дати закінчення Угоди.
Expiration date of service may be different from the end date of the Agreement.Тобто переклад медичних текстів має відрізнятись підвищеними вимогами до точності перекладу.
Translation of medical texts should be distinguished by increased requirements for translation accuracy.Кожний виріб є унікальним і може дещо відрізнятись за розмірами та зовнішнім виглядом.
Each piece is unique and can vary slightly in size and appearance.
