Що таке ВІДРІЗНЯТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• differ in
• vary in
• different in

Приклади вживання Відрізнятися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціни можуть відрізнятися в різних аптеках.
Prices may vary in different pharmacies.

Швидкість сайту може відрізнятися в часі.
The speed of the website may differ across time.

Акліматизація може відрізнятися в різних кліматичних зонах.
Acclimation may be different in different climatic zones.

Це може відрізнятися в інших країнах через вартість їх грошей.
It might differ in other countries due to the value of their money.

Зазначені тарифи можуть відрізнятися в інших регіонах.
These rates are different in other cities, provinces and states.

Ці умови можуть відрізнятися в законодавствах різних країн і територій.
These conditions may vary in the laws of different countries and territories.

Але вік водіїв і стаж можуть відрізнятися в деяких країнах.
But age of a drivers and driving experience can be different in some countries.

Терміни посадки календули для вирощування у відкритому грунті можуть відрізнятися в різних регіонах.
Terms of planting marigold for cultivation in the open field may vary in different regions.

Крім того, вони будуть відрізнятися в різних державах-членах ЄС.
In addition, these will vary in different EU member states.

Інші типи фітопланктону можуть сильно відрізнятися в супутникових знімках.
Other types of phytoplankton can look much different in satellite imagery.

Майстер-класи можуть помітно відрізнятися в своїх рекомендаціях і в визначенні того.
Workshops can significantly vary in their recommendations and in determining.

Процес реєстрації є стандартним, але якість послуг може відрізнятися в різних компаніях.
The registration process is standard, but the quality of services may vary in different companies.

Майте на увазі, що процедури можуть відрізнятися в різних географічних районах.
It should be noted that the conditions might be different in different geographical areas.

Але не забувайте перевіряти рейси на«прямих» сайтах- рідко, але ціни можуть відрізнятися в меншу сторону.
But do not forget to check flights on"direct" sites- rarely, but prices may differ in the smaller direction.

Це загальні принципи, вони можуть відрізнятися в конкретних випадках.
These are basic steps and may differ according to particular circumstances.

Окрім того, мотивація залучених сторін та інших зацікавлених осіб може дуже відрізнятися в усіх наведених прикладах.
Besides, the motivation of involved parties and other stakeholders is equally different in all of these cases.

На інших ОС(наприклад, Windows) код буде відрізнятися в деталях, але не в підході.
On other OSes(like Windows) the code would be different in the details, but not in spirit.

Ліміти будуть відрізнятися в різних областях- в залежності від фактичних площ сільгоспземлі, розташованої в регіоні.
Limits will vary in different areas- depending on the actual area of agricultural land located in the region.

Ціни приблизні, вказані в доларах і можуть відрізнятися в ту або іншу сторону, залежно від регіону.
Prices are approximate, shown in dollars and may differ in either direction, depending on the region.

Різні показники можуть відрізнятися в різних лабораторіях, але існують середні рекомендовані показники рівнів ТТГ на різних термінах:.
Different indicators may differ in different laboratories, but there are average recommended levels of TSH levels at different times:.

Наслідки за недотримання очікуваної поведінки можуть відрізнятися в кожній окремій ситуації для кожного окремого учня.
Consequences of non-compliance with the expected behavior may vary in each individual situation for each individual student.

До відкриття сплеску не було жодних підстав підозрювати, що швидкість основного потоку буде значно відрізнятися в 1000 BC до сьогоднішнього дня.
Prior to discovery of the spike there was no reason to suspect that core flow speeds would be much different in 1000BC to today- indeed.

Нові версії будуть подібні до існуючої, але можуть відрізнятися в деталях, що торкаються нових проблем чи задач.
New versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

До відкриття сплеску не було жодних підстав підозрювати, що швидкість основного потоку буде значно відрізнятися в 1000 BC до сьогоднішнього дня.
Prior to the discovery of the spike, there was no reason to suspect that core flow speeds would be much different in 1000 BC to today- indeed.

Таким чином, кажани й коні повинні були сильно відрізнятися в своїй ДНК через їхні очевидні структурні й функціональні відмінності.
Bats and horses should thus have been very different in their DNA, because of their obvious structural and functional differences.

Кількість кофеїну може відрізнятися в кожному з цих предметів, але все ще важливо відзначити, що кофеїн можна знайти в інших пунктах, крім кави та чаю.
The amount of caffeine may vary in each of these items, but it is still important to note caffeine can be found in other items besides coffee and tea.

У 2011 році він складає близько 6000 рублів, але може відрізнятися в більшу або меншу сторону для працездатних людей, дітей і пенсіонерів.
In 2011 it is about 6000 rubles, but may vary in the big or smaller party for working people, children and pensioners.

Вищий об'єм талії та індекс маси тіла(ІМТ) пов'язані з підвищеним ризиком діабету 2 типу, хоча ці співвідношення можуть відрізнятися в різних групах населення.
Higher waist circumference and higher body mass index(BMI) are associated with increased risk of type 2 diabetes, though the relationship may vary in different populations.

Крім того, при більш високому рівні делікатності культури можуть також відрізнятися в правилах, коли певні мовні акти можуть бути належним чином виконані.
Furthermore, at a higher level of delicacy,"cultures may also differ in the rules for when certain speech acts can be appropriately performed.".