Що таке RIGHT TO DEFENSE Українською - Українська переклад

• право на захист
• права на захист

Приклади вживання Right to defense Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right to defense.
Право на захист.

The accused did not have a right to defense.
Звинувачений не мав права на захист.

The Right to Defense Fund.
Право на захист».

All the accused have the right to defense.
Всякий обвинувачений має право на захист.

The right to defense is guaranteed.
Гарантується право на захист.

Any defendant has the right to defense.
Будь-який обвинувачуваний має право на захист.

The Right to Defense Nationwide Charitable Foundation.
Фундацією« Право на захист».

Every person accused has the right to defense.
Всякий обвинувачений має право на захист.

Right to Defense"(directed by V. Krishtofovich, 2002)- episodic role.
Право на захист"(реж. В. Кріштофович, 2002)- епізодична роль.

Any defendant shall have the right to defense.
Будь-який обвинувачуваний має право на захист.

The right to defense in the criminal proceedings is not properly guaranteed.
Право на захист у кримінальному процесі залишається погано забезпеченим.

Advokat24 is the guarantor of quick access to its Constitutional right to defense.
Адвокат24 є гарантом швидкого доступу до свого Конституційного права на захист.

Sometimes the so-called“people's courts” are organized without the right to defense, where the tortured victim is represented as a criminal, and people vote for the death penalty by show of hands.
Іноді влаштовують так званий«народний суд» без права на захист, на якому замучену жертву представляють злочинцем, а люди голосують за смертну кару підняттям рук.

The authors of the appeal emphasize that Eduard Chikosh was not able to fully realize his right to defense.
Автори заяви наголошують, що Едвард Чікош не мав можливості повноцінно реалізувати своє право на захист.

Of the Constitution, which establishes the right to defense, including intellectual property, as an opportunity to defend any person not prohibited by law.
Акцентовано увагу на змісті ст. 55 Конституції України, де визначено право на захист, у тому числі інтелектуальної власності, як можливість людини захищатися будь-якими, не забороненими законом.

About how Ukrainian officials are festering immigrants(especially pensioners), told the Charitable Foundation“Right to Defense.”.
Про те, як українські чиновники гноблять переселенців(особливо пенсіонерів), розповів Благодійний фонд“Право на захист”.

The court to ensure the right to defense of the accused Viktor Yanukovych declares a recess to complete statements in pleadings defender Vidicom until October 1, 10:00.
Суд для забезпечення права на захист обвинуваченого Віктора Федоровича Януковича оголошує перерву для завершення виступу у судових дебатах захисником Байдиком до 1 жовтня 10-ї години.

The court declined the petition having motivated this decision by stating Umerov had one lawyer thus his right to defense hadn't been violated.
Суд відхилив клопотання, мотивуючи це тим, що у Умерова є один адвокат і тим самим право на захист порушено не було.

Kasemi said that Iran, like all independent countries of the world, has the right to defense programs, based on treaties, to protect the interests, people and sovereignty of their country.
Представник МЗС уточнив, що Іран, як всі незалежні держави світу, має право на оборонні програми, засновані на угоді, щоб захищати інтереси, народ і суверенітет своєї країни.

The suspected, accused, defendant, convicted or acquitted due to physical or mental disability cannot independently exercise their right to defense;
Підозрюваний, обвинувачений в силу фізичних чи психічних вад не можуть самостійно здійснювати своє право на захист;

The prosecutors stood against the request since Yanukovych had fully used his right to defense while the hearings during which he was to make his final statement had already been adjourned several times.
Прокурори у свою чергу зазначили, що проти таких вимог, оскільки Янукович у повній мірі використав своє право на захист, а засідання для його виступу з останнім словом вже переносилися кілька разів.

I would not listen to the security officials who say that in order to combat corruption and crime, the right to defense should be restricted.
Я б не слухав силовиків, які розповідають, що для подолання корупції та злочинності треба обмежити право на захист.

As a result in 2011 the European Court of Human Rights passed two stricter decisions concerning the right to defense, in relation to procedural manipulations and gravity of charges.
Як наслідок, у 2011 році Європейський суд з прав людини прийняв ще два жорстких рішення щодо порушення права на захист, які знову стосувалися проблеми маніпулювання процедурами та тяжкістю обвинувачення.

In order to re-affirm basic principles of democratic civilisation, the alleged criminals were not executed in public squares or sent to torture camps, but instead treated as criminals: with a regular trial, the right to defense and the presumption of innocence.
Для того, щоб відповідати основним принципам демократичної цивілізації, злочинці не були страчені на площах або відправлені в табори тортур, замість цього з ними поводяться як зі злочинцями, регулярно здійснюючи судовий розгляд, з присутністю права на захист і презумпції невинності.

In addition, the defendant, who did not appear in the courtroom, under no circumstances may be deprived of the right to defense by the attorney of his own choosing.
Крім того, підсудний, що не з'явився до зали судового засідання, ні за яких обставин не може бути позбавлений права на захист за посередництвом обраного ним захисника.

The complicated terminology and mixture of factual descriptions and allegations in the resolution to open investigation in the Debt Case makes it very difficult or even impossible to identify the acts which are incriminated to Mrs. Tymoshenko and therefore violates her right to defense and to a fair trial”(Legal Monitoring in Ukraine III).
Складна термінологія та суміш описів фактів і припущень у постанові про притягнення як обвинуваченого у Справі про борг значно ускладнюють або навіть унеможливлюють визначення того, які саме дії інкримінуються пані Тимошенко, а отже це є порушенням її права на захист та справедливий суд"(Юридичний моніторинг в Україні ІІІ).

Besides the UHHRU experts, their own fresh research has provided by representatives of the Razumkov Center, Ukrainian Charitable Foundation“Right to defense”, the Institute for Religious Freedom and several other organizations.
Окрім експертів УГСПЛ, власні свіжі дослідження надали представники Центру Разумкова, Всеукраїнської Благодійної Фундації«Право на захист», Інституту релігійної свободи та ряду інших організацій.

The opening section was initiated by community activists internally displaced persons living in the village, and supported the project“Advocacy and Legal Assistance of internally displaced persons in Ukraine”, implemented by the Danish Council for Refugees in partnership with ACF“right to defense” and with the support of the Agency UN refugee agency and the local community.
Відкриття секції було ініційовано активістами громади внутрішньо переміщених осіб, які проживають в селищі, і підтримано проектом«Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам в Україні», який реалізується Датським радою у справах біженців в партнерстві з ВБФ«Право на захист» та за підтримки Агентства ООН у справах біженців, а також місцевою громадою.

And on the night before November 30, the government showed us its readiness for violence and bloodshed, it reminded us that we are not free people in our own state, for instead of the right to defense it gives us violence and the lies covering that violence.
А в ніч на суботу 30 листопада влада продемонструвала нам свою готовність до насильства та крові, вона нагадала нам, що ми ще не є вільними людьми в своїй державі, яка замість права на захист пропонує нам насильство і брехню, що його прикриває.

It says that Sentsov has been held in Russia for more than four years and sentencing of him to 20 years imprisonment by a Russian military court, after a trial that"has clearly not respected the right to defense, is a violation of international law and basic standards of justice.".
В тексті зазначається, що Сенцов утримується в Росії більше чотирьох років, а 20-річне позбавлення волі, проголошене російським судом за результатами процесу,«який явно не поважав права на захист, є порушенням міжнародного права і основних норм справедливості».