Приклади вживання Right to the throne Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Children may lose the right to the throne”.
Старший брат принца загинув в авіакатастрофі в 1947 році, а інший його брат також одружився з жінкою з простого роду,відмовившись від права на трон.Принц чи принцеса втрачають своє право на престол.New legislation will allow the daughters andsons of future British monarchs to have equal right to the throne.
Сини ідоньки усіх майбутніх британських монархів матимуть рівні права на королівський престол.Thus Hatshepsut got a legal right to the throne of Pharaoh Upper and Lower Egypt.
Тим самим Хатшепсут отримала законне право на трон фараона Верхнього і Нижнього Єгипту.He or she and his or her descents will lose their right to the throne.
Принц чи принцеса втрачають своє право на престол.He tried to relinquish his right to the throne to his younger brother.
Однак права успадкування престолу вона все ж передала своєму молодшому братові.Remember that he was not of royal blood and had no right to the throne.
Він не належав до царського роду і не мав права на трон.Hatshepsut was really smart and brave woman, convinced that their right to the throne and firmly knew how to run the country in order to achieve prosperity.
Хатшепсут була дійсно розумною і сміливою жінкою, переконаною у своєму праві на трон і твердо знала, як треба керувати країною, щоб досягти благополуччя.Otherwise, the prince or princess loses his or her right to the throne.
В іншому ж випадку, принц або принцеса втрачають своє право на престол.His right to the throne was founded on an arrangement between his predecessor Magnus I of Norway, and the earlier King of England Harthacanute, whereby if either died without heirs, the other would inherit both England and Norway.
Його претензії на престол базувались Otherwise he will strip his right to the throne.
Противному разі вони позбавляються права на трон.It was agreed that sons and daughters of any futureUK monarch would have equal right to the throne.
Сини ідоньки усіх майбутніх британських монархів матимуть рівні права на королівський престол.Only descendants of the emperor in the male line have the right to the throne, but often women became regents for minor rulers.
Право на трон мають тільки нащадки імператора по чоловічій лінії, проте нерідко регентами при малолітніх правителях ставали жінки.Ціна їхнього шлюбу виявилася дуже високою:їхні діти не мали права успадкування трону.It was a brother who had a right to the throne.
У нього народився син, у якого було більше прав на трон.Prince Bertil's elder brother died in a plane crash in 1947 and another brother had also married a commoner,giving up his right to the throne.
Старший брат принца загинув в авіакатастрофі в 1947 році, а інший його брат також одружився з жінкою з простого роду,відмовившись від права на трон.Sons anddaughters of future UK monarchs will have equal right to the throne The Catholic Church….
After the death of Vladimir in 1015,an internecine war broke out between his sons from different wives for the right to the throne of Kiev.
Після смерті Володимира в 1015 році,почалася міжусобна війна між його синами від різних дружин за право на київський престол.Dasharatha, is forced by one of hiswives Kaikeyi to command Rama to relinquish his right to the throne for fourteen years and go into exile.
Дашаратха був змушений поступитися ультиматуму Кайкейї, однієїз його дружин, і наказати, щоб Рама залишив своє право на трон і пішов у вигнання Був вищим судовим і дорадчим органом при королі, стверджував земельні подарували і угоди, розглядав питання війни і миру,підтверджував права короля на престол.Dasharatha is forced by Kaikeyi, the second of his three wives,to command Rama to relinquish his right to the throne for fourteen years and go into exile.
Дашаратха був змушений поступитися ультиматуму Кайкейї, однієї з його дружин,і наказати, щоб Рама залишив своє право на трон і пішов у вигнання В іншому ж випадку, принц або принцеса втрачають своє право на престол.Перша і мабуть, найважливіша для глядачів історія- це доля Дейенеріс Таргаріен, спадкової принцеси Семи Королівств,яка втратила своє право на трон через необдумані дії батька, який увійшов в історію як Божевільний Король.After Charles Martel died in 1295 his rights to the throne passed to his son, Charles I(also known as Charles Robert).
Після того як Карл Мартел помер в 1295 році його права на престол перейшли до його сина, Карла I(відомого як Карл I Роберт).Some believed that Balliol had no real rights to the throne, others could not agree with the dependence on the British.
Одні вважали, що Балліоль не мав реальних прав на престол, інші не могли погодитися з залежністю від англійців.After the Crown Prince threatened to give up his rights to the throne unless he could marry her, the Crown Prince's father, Olav V consulted the government for advice.
Після того, як наслідний принц пообіцяв відмовитися від права на престол, якщо він не зможе одружитися Sons anddaughters of British monarchs will have equal rights to the throne.
Сини ідоньки усіх майбутніх британських монархів матимуть рівні права на королівський престол.For this to have happened, the Holy Princes Boris andGleb need only have claimed their rights to the throne of the Grand Prince, gathered forces, and begun an armed struggle for power with their other brothers.
Для цього святим князям Борису іГлібу потрібно було лише заявити свої права на великокняжий престол, зібрати дружини і розпочати збройну боротьбу за владу з іншими братами.
