Що таке RIGHTS OF SHAREHOLDERS Українською - Українська переклад

• права акціонерів
• прав акціонерів

Приклади вживання Rights of shareholders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The legal rights of shareholders are relatively few, and relatively weak.
Юридичних прав у акціонерів небагато, а зобов'язань ще менше.

Ensures the established voting procedure and the rights of shareholders to participate in voting;
Встановлений порядок голосування та права акціонерів на участь у голосуванні.

Rights of shareholders- owners of shares of each category;
Права акціонерів- власників акцій кожної категорії(типу);

Ensures the established voting procedure and the rights of shareholders to participate in voting;
Забезпечує встановлений порядок голосування і права акціонерів на участь в голосуванні;

Protecting the rights of shareholders is one of the most pressing issues in the corporate sphere.
Захист прав акціонерів є одним з найактуальніших питань в корпоративній сфері.

Directive 2007/36/EC on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies.
Червня 2007 2007/36/ЄС ДИРЕКТИВА про використання певних прав акціонерів у лістингованих компаніях.

Protecting of the rights of shareholders(monitoring compliance with corporate procedures, endorsement deals, dividend payments, representation and other issues).
Захист прав акціонерів(контроль дотримання корпоративних процедур, схвалення угод, виплати дивідендів, представництво та інші питання);

Of executive body of joint-stock company and defends rights of shareholders of..
Діяльністю виконавчого органу товариства та захист прав акціонерів товариства.

Pre-trial and judicial protection of the rights of shareholders, as well as other corporate dispute resolution;
Досудовий та судовий захист прав акціонерів, а також розв'язання інших корпоративних спорів;

Under Ukrainian law corporate disputes refer to disputes relating to the rights of shareholders in company.
Відповідно до українського законодавства корпоративні спори стосуються спорів, які пов'язані з правами акціонерів компанії.

Legislation of such countries protects the rights of shareholders and offers suitable taxation system for the startups.
Законодавство цих країн захищає права акціонерів і пропонує стартапам придатну систему оподаткування.

Much of the norms of the new law"On Joint Stock Companies" is aimed at protecting the rights of shareholders.
Значна частина норм нового закону«Про акціонерні товариства» направлені саме на захист прав власників акцій.

Thus, those companies that respect the rights of shareholders and creditors, and ensure financial transparency and accountability, will be regarded as being an ardent advocate of investors' interests.
Таким чином, ті компанії, які поважають права акціонерів і кредиторів і забезпечують фінансову прозорість і підзвітність, будуть розглядатися як активні захисники інтересів інвесторів.

Shareholder Rights Directive 2007/36/EC, on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies.
Червня 2007 2007/36/ЄС ДИРЕКТИВА про використання певних прав акціонерів у лістингованих компаніях.

Nothing in this Section 8 will be deemed to affect any rights of shareholders to request inclusion of proposals in the Company's proxy statement pursuant to Rule 14a-8 under the Exchange Act.
Нічого в цьому Розділі 8 не вважається таким, що впливає на права акціонерів вимагати включення пропозицій до інформаційного листа Компанії із запитом на передачу повноважень відповідно до Правила 14a-8 за Законом«Про біржі».

Supervisory body exercises control the activity of executive body of joint-stock company and defends rights of shareholders of the Company.
Наглядова рада здійснює контроль за діяльністю виконавчого органу товариства та захист прав акціонерів товариства.

The area of practice is Debtor Insolvency proceedings, protection of rights of shareholders in bankruptcy proceedings as well as developing and implementing legal strategies for dispute resolution at any level of complexity.
Спеціалізується на супроводі процедур відновлення платоспроможності боржників і захисті прав учасників справ про банкрутство, а також на розробці та реалізації юридичних стратегій вирішення спорів будь-якого рівня складності.

The example of such situation is the court cases, participated by JSC“Obolon”, about priority rights of shareholders in respect of purchasing of shares.
Прикладом таких випадків є справи за участі ЗАТ“Оболонь” щодо переважного права акціонерів на придбання акцій.

Besides the abovementioned changes the article 67 of the Commercial Procedural Code of Ukraine was supplemented by the provision, under which types of claim securing should correlate with the alleged claims, and shall be used by the economic court only within the subject of the claim and shall not infringe the rights of shareholders(participants) of a company.
Окрім вищенаведених змін, стаття 67 ГПК України доповнена положенням, відповідно до якого види забезпечення позову повинні бути співвідносними із заявленими позивачем вимогами, а також можуть використовуватися господарським судом лише в межах предмета позову та не повинні порушувати прав інших акціонерів(учасників) господарського товариства.

This is because the Ukrainian business is quite unattractive for large global investors due to insecurity of investments and the rights of shareholders, imperfect judicial system and legislation, which does not stimulate the development of SMBs, as well as an all-out corruption at all levels.
Відбувається це тому, що український бізнес- абсолютно непривабливий для великих світових інвесторів у силу незахищеності інвестицій і прав акціонерів, недосконалої судової системи і законодавства, яке не стимулює розвиток малого і середнього бізнесу, а також тотальної корупції на всіх рівнях влади.

In particular, we repeatedly defended the rights and interests of various businesses from attempted hostile takeovers and asserted the rights of shareholders against illegal asset-stripping.
Зокрема, ми неодноразово захищали права й законні інтереси власників різних підприємств від недружніх поглинань, відстоювали права акціонерів підприємств, з яких незаконно виводилися активи.

Introducing amendments to the Charter of the joint-stock company that provides restrictions of the rights of shareholders- owners of this class of privileged shares;
Внесення змін до статуту товариства, що передбачають обмеження прав акціонерів- власників цього класу привілейованих акцій;

Unfortunately, this did not affect the increase in Ukraine's position on the“Protecting Minority Investors” component, because the evaluation for the other two indices(rights of shareholders and corporate transparency) that also forms this component decreased.
На жаль, це не вплинуло на підвищення позиції України за компонентом«Захист міноритарних акціонерів», тому що знизилася оцінка за двома іншими індексами(прав акціонерів та корпоративної прозорості), які також формують цей компонент.

("the Company") today announces that its Board of Directors approved the adoption of a dividend policy which maintains a balance between the need to invest in further development and the right of shareholders to share the net profit of the Company.
("Компанія") оголошує про те, що сьогодні Рада директорів схвалила дивідендну політику, в якій дотримано баланс між необхідністю інвестувати в подальший розвиток компанії, з одного боку, і правом акціонерів на частку чистого прибутку компанії на постійній основі.

It's about the right of shareholders.
Останній стосується прав акціонерів.

Introduction of a mechanism for the general meeting of shareholders of a joint stock company to decide on non-exercise of the pre-emptive right of shareholders to purchase additionally issued shares.
Запровадження механізму можливості прийняття загальними зборами акціонерного товариства рішення щодо невикористання переважного права акціонерів на придбання акцій додаткової емісії.

It must be mentioned that in the Law of Ukraine“On introduction of amendments to certain legislative acts of Ukraine on protection of investors' rights” No. 289-VIII as of April 07, 2015 which introduced amendments to Article 28 of the Economic Procedure Code of Ukraine the legislator does not stipulated for the right of shareholders possessing less than 10% of the charter capital to lodge derivative lawsuits and represent interests of a JSC.
Слід зазначити, що в Законі України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту прав інвесторів» від 07 квітня 2015 № 289-VIII, вносячи зміни до статті 28 Господарського процесуального кодексу України, законодавець не передбачив наявності у акціонерів, яким належить до 10% статутного капіталу, права на подачу похідних позовів та представництво інтересів АТ.

Shareholders of PJSC can alienate their shares without consent of other shareholders of the company, and the charter of PrJSC may envisage a pre-emptive right of shareholders to purchase of shares of the company that are offered by the owner for alienation to a third party.
Акціонери ПАТ можуть відчужувати належні їм акції без згоди інших акціонерів товариства, а статутом ПрАТ може бути передбачене переважне право його акціонерів на придбання акцій цього товариства, які пропонуються їх власником до відчуження третій особі.