Що таке RISK OF CONFLICT Українською - Українська переклад

• ризик конфлікту
• ризик виникнення конфліктної
• ризик конфліктів

Приклади вживання Risk of conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

These agreements reduced the risk of conflict and miscalculation.
Ці угоди знижували ризик конфліктів та прорахунків.

While Ukraine's economy is weak, the country will be at risk of conflict.
Доки економіка України буде слабкою, країна перебуватиме у зоні ризику виникнення конфліктів.

In this case, minimizing the risk of conflict in the management system.
В такому випадку зводиться до мінімуму ризик виникнення конфлікту в системі управління.

If a riot against society has not been experienced, there is a risk of conflict at work.
Якщо бунт проти громади не було пережито, є ризик конфліктів на роботі.

If the document is drawn up, then there is a risk of conflicts, disputes or other misunderstandings.
Якщо даний документ буде складено, то тоді не буде ризику виникнення конфліктних ситуацій, суперечок чи інших непорозумінь.

Loyalty to host and a great interaction with other animals enables you to acquire fuzzies without the risk of conflicts.
Відданість господареві і відмінна взаємодія з іншими тваринами дозволяє обзавестися пушистиком без ризику конфліктів.

Such an approach could provide with a possibility to reduce the risk of conflicts between the local residents and the refugees.
Такий підхід дав би можливість знизити ризики конфліктів між місцевим населенням та переселенцями.

Devotion to his master and great interaction with other animals enables you to acquire fuzzies without the risk of conflicts.
Відданість господареві і відмінна взаємодія з іншими тваринами дозволяє обзавестися пушистиком без ризику конфліктів.

We also use usage information to prevent matching of riders and drivers for whom there is higher risk of conflict(e.g., because they have been the subject of prior complaints from other users).
Ми також використовуємо дані, щоб запобігти підбору клієнтів і водіїв, між якими існує високий ризик виникнення конфліктної ситуації(наприклад, на них раніше скаржились інші користувачі).

Each pod in Kubernetes is assigned a unique Pod IP address within the cluster, which allows applications to use ports without the risk of conflict.
Кожен под в Kubernetes в кластері має унікальну IP адресу що дозволяє додаткам використовувати порти без ризику конфлікту.

If one member country of the alliance can launch a military confrontation against its ally, then there is a risk of conflict within NATO, Ischinger noted, pointing to the disagreements between the US and Turkey.
Якщо одна країна-член альянсу може почати військову конфронтацію проти свого союзника, то існує ризик виникнення конфлікту всередині НАТО, зазначив Ішингер, вказавши на розбіжності США і Туреччини.

We decide to create a Conflict Prevention Centre in Vienna to assist the Council in reducing the risk of conflict.
Ми приймаємо рішення створити у Відні центр по запобіганню конфліктам для надання Пораді сприяння в справі зменшення небезпеки виникнення конфліктів.

The question is whether Germany is aware of its foreign policy that, despite the effects of globalization, the risk of conflict has increased throughout the world, even among EU allies, and that the open Europe also has enemies?
Ставиться питання, чи усвідомлює Німеччина щодо своєї зовнішньої політики, що, не зважаючи на наслідки глобалізації, ризик конфліктів зріс у всьому світі, навіть серед союзників по ЄС, і що відкрита Європа також має ворогів?

The Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov said that the new nuclear warhead W76-2, which began producing in the United States, increase the risk of conflict.
Глава МЗС Росії Сергій Лавров заявив, що початок виробництва в США нових ядерних боєголовок W76-2 підвищує ризик конфлікту.

Heightened geopolitical tensions in the Middle East have raised the risk of conflict in the region.
Посилення геополітичної напруженості на Близькому Сході підвищило ризик конфліктів в регіоні.

VIENNA, 1 September 2015- To help raise awareness about security risks linked to climate change, the OSCE has launched an international contest in partnership with eYeka, a global community of talented creators, to find a compelling image that conveys the important message that climate change increases the risk of conflict.
ВІДЕНЬ, 1 вересня 2015 року- З ціллю підвищення рівня обізнаності щодо ризиків для безпеки пов'язаних з кліматичними змінами, ОБСЄ у партнерстві з міжнародною спільнотою творчих людей eYeka, оголосило конкурс на створення переконливого візуального образу, який передаватиме важливе повідомлення, що зміни клімату підвищують ризик виникнення конфліктів.

The combination of Russian ambition and growing military capabilities creates an unstable frontier in Eurasia, where the risk of conflict due to Russian miscalculation is growing,' the strategy states.
Поєднання російських амбіцій і зростаючих військових можливостей РФ створює нестабільність у Євразії, де росте ризик конфлікту в зв'язку з російськими невірними оцінками обстановки»,- зазначено в документі.

The Nexia DK services will allow you to significantly save the company's money, to avoid mistakes in the implementation of tax solutions into practice, to make best use of tax privileges prescribed by the law, to minimize the risk of conflicts with tax authorities.
Послуги, що надає Nexia DK, дозволять Вам істотно зекономити кошти підприємства, уникнути помилок у впровадженні податкових схем на практиці, максимально використати передбачені законом пільги, мінімізувати ризик виникнення конфліктів з податковими органами.

However, due to the fact that the model contract meets the basic principles of national laws in an agency relationship, almost completely eliminating the risk of conflict with the rules of public policy that are used regardless of the applicable law.
Проте, завдяки тому, що типовий контракт відповідає основним принципам національних законів про агентські відносини, майже повністю виключається ризик колізії з правилами публічного порядку, які використовуються незалежно від застосовного права.

The idea was that merging the economic interests of France and Germany would reduce the risk of conflict in the future.
Але були і політичні підстави,- сподівання, що поєднання економічних інтересів Франції та Німеччини зменшить ризик конфлікту у майбутньому.

Governance: the lack of transparency of many of these schemes exposes states and public officials to the risk of corruption, due to weaknesses such as broad discretionary power in decision-making, a lack of independent oversight and the risk of conflicts of interests affecting private agents and intermediaries involved both in the application and the due diligence process;
Управління: відсутність прозорості у багатьох з цих схем піддає держави і державних посадових осіб ризику корупції через такі слабкості, як широкі дискреційні повноваження в прийнятті рішень, відсутність незалежного нагляду і ризик конфлікту інтересів, який стосується приватних агентів і посередників, що беруть участь як у процесі подачі заяви, так і в процесі належної перевірки;

The principle is simple: the more population participates in the political life of their country, the more likely that the risk of conflict would be reduced.
Принцип простий: чим більше населення бере участь у політичному житті своєї країни, тим імовірніше, що ризик конфлікту зменшиться.

The combination of Russian ambition and growing military capabilities creates an unstable frontier in Eurasia, where the risk of conflict due to Russian miscalculation is growing.
Комбінація російських амбіцій та зростаючого військового потенціалу створює нестабільне середовище в Євразії, де ризик конфлікту через російську помилку в розрахунку збільшується.

The combination of Russian ambition and growing military capabilities creates an unstable frontier in Eurasia, where the risk of conflict due to Russian miscalculation is growing.".
Поєднання російських амбіцій і зростаючих військових можливостей РФ створює нестабільність у Євразії, де росте ризик конфлікту в зв'язку з російськими невірними оцінками обстановки».

Across the experts,” Mach and colleagues wrote,“best estimates are that 3- 20% of conflict risk over the past century has been influenced by climate variability or change.” But, they also wrote that the risk of conflict is likely to increase as climate change intensifies.
Серед експертів," писали Мах та його колеги,"найкращі оцінки полягають у тому, що 3-20% конфліктного ризику за минуле століття вплинуло на мінливість клімату або зміни." Але вони також писали, що ризик конфлікту, ймовірно, збільшуються в міру посилення зміни клімату.

We understand the importance of history and culture, the role of gender and the ways in which different political systems exacerbate or diminish the risks of conflict.
Ми усвідомлюємо важливість історії та культури, роль гендеру та шляхи, якими різні політичні системи збільшили або зменшили ризики виникнення конфліктів.

This does not only decrease the possibilities to access medical services by the both population categories, but also causes risks of conflicts and enmity between the local population and the displaced persons.
Це не лише знижує можливості доступу до медичного забезпечення обох категорій населення, але й закладає ризики щодо нагнітання конфліктів та ворожнечі між місцевим та прибулим населенням.