Що таке РИЗИК КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• the risk of conflict

Приклади вживання Ризик конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це створює ризик конфлікту між їхніми королівськими і благодійними ролями та комерційними інтересами.
One pitfall is a risk of conflict between their royal and charitable roles and any commercial interests.

Але були і політичні підстави,- сподівання, що поєднання економічних інтересів Франції та Німеччини зменшить ризик конфлікту у майбутньому.
The idea was that merging the economic interests of France and Germany would reduce the risk of conflict in the future.

Натомість Трамп закликав турецького лідера"уникнути будь-яких дій, які могли б спричинити ризик конфлікту між турецькими та американськими силами".
Trump“urged Turkey to exercise caution and to avoid any actions that might risk conflict between Turkish and American forces.”.

Щоб вирости з цієї стадії до іншої, кожен член повинен відмовитися від комфорту безпечних(незагрожувальних) тем і зважитись на ризик конфлікту.
To grow from this stage to the next, each member must relinquish the comfort of non-threatening topics and risk the possibility of conflict.

Комбінація російських амбіцій та зростаючого військового потенціалу створює нестабільне середовище в Євразії, де ризик конфлікту через російську помилку в розрахунку збільшується.
The combination of Russian ambition and growing military capabilities creates an unstable frontier in Eurasia, where the risk of conflict due to Russian miscalculation is growing.

Глава МЗС Росії Сергій Лавров заявив, що початок виробництва в США нових ядерних боєголовок W76-2 підвищує ризик конфлікту.
The Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov said that the new nuclear warhead W76-2, which began producing in the United States, increase the risk of conflict.

Поєднання російських амбіцій і зростаючих військових можливостей РФ створює нестабільність у Євразії, де росте ризик конфлікту в зв'язку з російськими невірними оцінками обстановки».
The combination of Russian ambition and growing military capabilities creates an unstable frontier in Eurasia, where the risk of conflict due to Russian miscalculation is growing.".

Принцип простий: чим більше населення бере участь у політичному житті своєї країни, тим імовірніше, що ризик конфлікту зменшиться.
The principle is simple: the more population participates in the political life of their country, the more likely that the risk of conflict would be reduced.

Поєднання російських амбіцій і зростаючих військових можливостей РФ створює нестабільність у Євразії, де росте ризик конфлікту в зв'язку з російськими невірними оцінками обстановки»,- зазначено в документі.
The combination of Russian ambition and growing military capabilities creates an unstable frontier in Eurasia, where the risk of conflict due to Russian miscalculation is growing,' the strategy states.

Навпаки, їхній вступ поставив би під загрозу колективну безпеку НАТО, збільшивши ризик конфлікту з Росією.
On the contrary, accession by any one of these countries would put NATO's collective security at risk by significantly increasing the risk of war with Russia.

Управління: відсутність прозорості у багатьох з цих схем піддає держави і державних посадових осіб ризику корупції через такі слабкості, як широкі дискреційні повноваження в прийнятті рішень, відсутність незалежного нагляду і ризик конфлікту інтересів, який стосується приватних агентів і посередників, що беруть участь як у процесі подачі заяви, так і в процесі належної перевірки;
Governance: the lack of transparency of many of these schemes exposes states and public officials to the risk of corruption, due to weaknesses such as broad discretionary power in decision-making, a lack of independent oversight and the risk of conflicts of interests affecting private agents and intermediaries involved both in the application and the due diligence process;

Закон також передбачає обмеження і умови для певних занять деяким призначеним посадовим особам протягом певного періоду часу, коли виникає ризик конфлікту інтересів.
The Act also provides restrictions and conditions on the taking up of certain employments by certain designated officials for a specified period of time where a possible conflict of interest arises.

При перегляді операцій всередині групи та концентрацій ризиків координатор, зокрема, проводить моніторинг можливого ризику суперечностей в рамках фінансового конгломерату, ризик конфлікту інтересів, ризик обходу галузевих правил, а також рівень або обсяг ризиків..
When overviewing the intra-group transactions and risk concentrations, the coordinator shall in particular monitor the possible risk of contagion in the financial conglomerate, the risk of a conflict of interests, the risk of circumvention of sectoral rules, and the level or volume of risks..

Ці заяви оприлюднені після телефонної розмови Ердогана з президентом США Дональдом Трампом, який закликав турецького лідера«уникнути будь-яких дій, які могли б спричинити ризик конфлікту між турецькими та американськими силами».
President Recep Tayyip Erdogan's comments on January 24 came after a telephone call with U.S. President Donald Trump, who urged the Turkish leader to"avoid any actions that might risk conflict between Turkish and American forces".

Серед експертів," писали Мах та його колеги,"найкращі оцінки полягають у тому, що 3-20% конфліктного ризику за минуле століття вплинуло на мінливість клімату або зміни." Але вони також писали, що ризик конфлікту, ймовірно, збільшуються в міру посилення зміни клімату.
Across the experts,” Mach and colleagues wrote,“best estimates are that 3- 20% of conflict risk over the past century has been influenced by climate variability or change.” But, they also wrote that the risk of conflict is likely to increase as climate change intensifies.

Ці угоди знижували ризик конфліктів та прорахунків.
These agreements reduced the risk of conflict and miscalculation.

Посилення геополітичної напруженості на Близькому Сході підвищило ризик конфліктів в регіоні.
Heightened geopolitical tensions in the Middle East have raised the risk of conflict in the region.

Ризик конфліктів- і не тільки через воду- дуже високий.
The potential for conflict- and not just over water- is high.

Якщо бунт проти громади не було пережито, є ризик конфліктів на роботі.
If a riot against society has not been experienced, there is a risk of conflict at work.

Кожен под в Kubernetes в кластері має унікальну IP адресу що дозволяє додаткам використовувати порти без ризику конфлікту.
Each pod in Kubernetes is assigned a unique Pod IP address within the cluster, which allows applications to use ports without the risk of conflict.

Відданість господареві і відмінна взаємодія з іншими тваринами дозволяє обзавестися пушистиком без ризику конфліктів.
Devotion to his master and great interaction with other animals enables you to acquire fuzzies without the risk of conflicts.

Відданість господареві і відмінна взаємодія з іншими тваринами дозволяє обзавестися пушистиком без ризику конфліктів.
Loyalty to host and a great interaction with other animals enables you to acquire fuzzies without the risk of conflicts.

Управління корупційним ризиком, етична поведінка, управління санкційним ризиком та запобігання ризику конфлікту інтересів є важливим напрямком діяльності комплаєнс підрозділу.
The management of corruption risks, ethical behavior, the management of sanction risks and the prevention of risks of conflict of interest are important areas of activity for the compliance unit.

Ставиться питання, чи усвідомлює Німеччина щодо своєї зовнішньої політики, що, не зважаючи на наслідки глобалізації, ризик конфліктів зріс у всьому світі, навіть серед союзників по ЄС, і що відкрита Європа також має ворогів?
The question is whether Germany is aware of its foreign policy that, despite the effects of globalization, the risk of conflict has increased throughout the world, even among EU allies, and that the open Europe also has enemies?

Ступінь участі населення в політичному житті завжди обернено пропорційна ризику конфлікту.
The degree of popular involvement in political life is invariably inversely proportional to the risk of conflict.

У підсумку, ступінь участі населення в політичному житті незмінно обернено пропорційна ризику конфлікту.
After all, the degree of popular involvement in political life is invariably inversely proportional to the risk of conflict.

У підсумку, ступінь участі населення в політичному житті незмінно обернено пропорційна ризику конфлікту.
The degree of popular involvement in political life is invariably inversely proportional to the risk of conflict.

Завжди є ризик загострення конфлікту.
There is always a risk for conflict.