Приклади вживання Risks becoming Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Homegt; Eastern Aleppo risks becoming"one giant graveyard".
Nowadays, almost every person exposed to noise at work risks becoming deaf.
В даний час майже кожна людина, що піддається на роботі впливу шуму, ризикує стати глухим.Then, the ECtHR risks becoming a part of the Ukrainian judicial system.
Тоді ЄСПЛ ризикує стати частиною української системи виконання судових рішень.UN humanitarian chief says Aleppo risks becoming'giant graveyard'.
Представник ООН: Східне Алеппо ризикує стати"гігантським кладовищем".Facade risks becoming a"god object", coupled to all application classes.
Фасад ризикує стати божественим об'єктом, прив'язаним до всіх класів програми.As fiat moneyis not linked to physical reserves, it risks becoming worthless due to hyperinflation.
Оскільки паперові гроші не пов'язані з фізичними резервами, вони ризикують стати марними через гіперінфляцію.Lustration then risks becoming a political instrument to oppress opponents.
Люстрація тоді ризикує перетворитися на політичний інструмент утисків опонентів».Instead of becoming a respected great nation it risks becoming a more isolated pariah.
Замість того, щоб Donbas risks becoming a sticky situation for which no one wants to take responsibility.
Донбас ризикує стати«смоляним чучелком», за яке ніхто не хоче брати на себе відповідальність.Because of uncertainty in definitions, this law risks becoming a tool for arbitrary and selective application.
Через таку невизначеність цей закон ризикує стати інструментом для довільного та вибіркового застосування.And despite the boon in sales of hybrid and electric cars over the coming years,Deloitte says the electric car market risks becoming“unsustainable”.
Незважаючи на бум продажів гібридних автівок та електромобілів в найближчі роки, фахівці Deloitte вважають,що ринок електромобілів ризикує стати нестабільним.Galaxy Fold will start selling on April 26, it risks becoming the most expensive mass-produced phone: the starting price is$ 1980.
Galaxy Fold почнуть продавати 26 квітня, він ризикує стати найдорожчим телефоном масового виробництва: стартова ціна- 1980 доларів.Russia risks becoming a pariah state if it does not behave properly," Foreign Secretary Philip Hammond said on Sky television.
Росія ризикує стати країною-знехтуваною, якщо не Instead of becoming a respected great nation it risks becoming a more isolated pariah", Parker said.(more…).
Замість того, щоб Otherwise, a person risks becoming the owner of"lazy bowel syndrome", when the digestive organs refuse to work without medical support.
Інакше людина ризикує стати володарем"синдрому ледачого кишечника", коли травні органи відмовляються працювати без медикаментозної підтримки.If you need to create an excessive number of delegating methods, server-class risks becoming an unneeded go-between, leading to an excess of Middle Man.
Якщо потрібно створити занадто багато делегуючих методів, клас-сервер ризикує перетворитися на зайву проміжну ланку і привести до запаху посередник.However, despite the boom in sales of hybrid and electric cars in the coming years,Deloitte experts believe that the EV market risks becoming unstable.
Однак, незважаючи на бум продажів гібридних автівок та електромобілів в найближчі роки, фахівці Deloitte вважають,що ринок електромобілів ризикує стати нестабільним.Russia risks becoming a pariah state if it does not behave properly,” U.K. Foreign Secretary Philip Hammond said on Sky News yesterday.
Росія ризикує стати країною-знехтуваною, якщо не The new edition of the Maritime Doctrine till 2035,as related to supporting the shipbuilding industry, risks becoming the same declarative document as its predecessor from 2009.
Нова редакція Морської доктрини на період до2035 року в частині підтримки суднобудування ризикує стати таким самим декларативним документом, як і її попередниця від 2009 року.The Visegrad Four risks becoming a quartet of like-minded Euroskeptics who question open economies, open societies, open borders, and the basic humanistic and humanitarian need to provide security to refugees fleeing wars and persecution.
Вишеградська четвірка ризикує стати квартетом однодумців, що ставить під сумнів доцільність відкритої економіки, відкритого суспільства, відкритих кордонів, а також базові потреби для надання безпеки біженцям, які тікають від війни та переслідування.The list of metascientific positions given byus shows that any researcher needs to determine his philosophy, otherwise he risks becoming a hostage to long-outdated eclectic views.
Наведений нами перелік метанаучной позицій показує,що будь-якому досліднику необхідно визначитися зі своєю філософією, інакше він ризикує стати заручником давно застарілих еклектичних поглядів.To understand what constitutes a state secret, and what is open source information, becomes problematic,and a journalist risks becoming the target of criminal prosecution for unwittingly disclosing state secrets.
Зрозуміти, де держтаємниця, а де інформація вільного доступу, стає проблематично;і журналіст ризикує стати обʼєктом кримінального переслідування за ненавмисне розголошення держтаємниці.Unfortunately, so far, Ukraine is not only unable to refuse from external borrowing(the IMF and thepurchase of government bonds by non-residents), but also risks becoming even more dependent on creditors.
На жаль, поки що Україна не лише не може відмовитись від зовнішніх запозичень(МВФ такупівлі державних облігацій нерезидентами), але й ризикує стати ще більш залежною від кредиторів.He said that Europeans risk becoming a minority on their own continent.
Європейці ризикують стати меншиною на їх власному континенті.Fisherman risked becoming a prey for an alligator.
Рибак ризикнув стати здобиччю алігатора.But we risk becoming an occupying force.
З цим ми ризикуємо перетворитися в етнічну резервацію.They risk becoming a lost generation.
Вони ризикують перетворитися на втрачене покоління.Don't let them be angry or risk becoming their food!
Не дозволяйте їм сердитися або ризиками стає все їх харчування!
