Що таке РИЗИКУЮТЬ СТАТИ Англійською - Англійська переклад

• risk becoming
• risks becoming
• are all at risk

Приклади вживання Ризикують стати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які діти ризикують стати жертвами?
Which Kids Might Become Killers?

І ті, хто сплять менше 5 годин на добу, ризикують стати менш мужніми.
And those who sleep less than 5 hours a day are at risk.

Європейці ризикують стати меншиною на їх власному континенті.
He said that Europeans risk becoming a minority on their own continent.

В саду, на веранді або на балконі ваші квіти ризикують стати для них їжею.
In the garden, on the veranda or on the balcony, your flowers risk becoming food for them.

Тисяч людей ризикують стати кліматичними переселенцями, адже їхні домівки можуть опинитися в зоні затоплення;
Thousand people are risking to become climate refugees, as their houses may appear in the flood zone;

Однак вас не врятує відмова від алкоголю- непитущі люди теж ризикують стати маразматики.
However, refusal from alcohol will not save you- non-drinkers also run the risk of becoming senile.

Які наважуються критикувати демократичний ідеал, ризикують стати в очах суспільства ворогами цивілізації.
To criticize the democratic ideal is to risk being regarded an enemy of civilized society.

Крім того, 75 тисяч людей ризикують стати кліматичними переселенцями, адже їх будинки можуть виявитися в зоні затоплення.
Thousand people are risking to become climate refugees, as their houses may appear in the flood zone;

Оскільки паперові гроші не пов'язані з фізичними резервами, вони ризикують стати марними через гіперінфляцію.
As fiat money is not linked to physical reserves, it risks becoming worthless due to hyperinflation.

За словами представника ООН, Сполучені Штати ризикують стати світовим лідером в області екстремального нерівності.
According to a UN spokesman, the United States is at risk of becoming a world leader in extreme inequality.

В іншому разі вони ризикують стати надзвичайно небезпечними, не лише з політичної, а і з військової точки зору».
Otherwise it risks being extremely dangerous, not only from a political point of view, but mainly from a military point of view.".

Профспілки повинні формувати політику, інакше вони ризикують стати«мертвим» органом, нецікавим для людей.
Trade unions should form politics; otherwise they are at risk becoming the“dead” organ, not interesting for people.

Добровольчі батальйони: на полі безправ'я Учасники добровольчих батальйонів після завершення бойових дій ризикують стати фігурантами кримінальних….
Members of volunteer battalions, after the end of military operations, risk becoming defendants in cases….

Нічні ж мешканці піддають своє здоров'я значному ризику і ризикують стати володарями різних проблем зі здоров'ям.
Night residents also put their health at considerable risk and risk becoming owners of various health problems.

Керівник австрійської Партії свободи(FPÖ) наполягає на своєму твердженні про те, що австрійці ризикують стати меншістю у своїй країні.
The leader of Austria's far-right Freedom Party(FPO) has reiterated a racially-charged claim that Austrians were at risk of becoming a minority in their own country.

З нинішніми темпами зміни клімату, до середини століття 250 мільйонів людей ризикують стати кліматичними біженцями через підняття рівня моря чи нестачу питної води.
With the current rate of climate change, by the middle of the century, 250 million people are at risk of becoming climate refugees due to rising sea levels or lack of drinking water.

Але якщо палати будуть підрозділом одного з судів загальної юрисдикції, вони ризикують стати залежними від його керівництва.
But if the chambers make up part of an existing courts of general jurisdiction, they run the risk of becoming dependent on its management.

Країни-члени ВООЗ та інші міжнародні організації повинні казати“ні” російським грошам, які наповнюють західні рахунки, інакше вони ризикують стати заручниками Кремля.
Member countries of the W.H.O.& other international organizations must be willing to say“no” to Russian money flooding western banks otherwise you risk becoming hostages of the Kremlin.

Наталія Кулікова зазначає, що жертвою трудового рабства українці ризикують стати не лише за кордоном, а й у своїй країні:.
Natalia Kulikova said that Ukrainians risk becoming victims of labor trafficking not only abroad but in this country as well:.

Ландшафтні дизайнери, підрядники і працівник на виробництві, а також чоловіки, які регулярно контактують з токсичними речовинами і отрутами(пестицидами, інсектицидами, радіацією та важкими металами) ризикують стати безплідними.
Landscapers, contractors, manufacturing workers, and men who have regular contact with environmental toxins or poisons(pesticides, insecticides, lead, radiation, or heavy metals) are all at risk of infertility.

Крім того, можна не сумніватися, що всі, хто візьмуть участь у голосуванні, обов'язково опиняться під ковпаком ФСБ і ризикують стати жертвами репресій",- пояснив Павло Клімкін.
In addition, there is no doubt that all those who will participate in the voting will surely end up under the hood of the FSB and are at risk of becoming victims of repression in the near future," Klimkin said.

Багато ЛГБТ не можуть повною мірою користуватись своїми загальними правами людини, ризикують стати жертвами злочинів на ґрунті ненависті, не можуть отримати захист від вуличних нападів співвітчизників.
Many LGBT people cannot fully enjoy their universal human rights, run the risk of becoming victims of hate crime and may not receive protection when attacked in the street by fellow citizens.

Ландшафтні дизайнери, підрядники і працівник на виробництві, а також чоловіки, які регулярно контактують з токсичними речовинами і отрутами(пестицидами, інсектицидами, радіацією та важкими металами) ризикують стати безплідними.
Manual workers such as landscapers, builders, manufacturing workers and men who have regular contact with environmental toxins or poisons(pesticides, insecticides, lead, radiation or heavy metals) are all at risk of infertility.

А деякі українці ризикують стати і червоними від злості, якщо не встигнуть купити найбільш потрібний і важливий подарунок- квитки на концерт британського поп-тріо«Years&Years», яке вперше приїде до України 14 лютого 2019 року.
And some Ukrainians risk becoming red with anger if they do not have time to buy the most necessary and important gift- tickets for the concert of the British pop-trio Years& Years, which will first arrive in Ukraine on February 14, 2019.

Через підвищення адміністративних та регуляторних зобов'язань, а також через зростання витрат, багато банків ризикують стати менш інноваційними, в той час як рівень адаптації нових інтернет-технологій продовжує зростати в багатьох галузях.
Because of the increas- ing administrative and regulatory obligations as well as cost pressure mounting many banks are at risk of becoming less innovative, while the adaptation rate of new web-based technologies continues to rise across a variety of industries.

Росіяни виставляють себе в ролі захисників сирійського суверенітету, борців проти західних схем для зміни режиму і розділу країни, але вони ризикують стати партнером Асада у міжнародних злочинах”,- сказав виданню неназваний дипломат європейської країни, яка вважається дружньою до Москви.
They cast themselves as the protector of Syria's sovereignty, the fighters against western schemes to push for regime change and partition that country, but they risk becoming partners with Assad in being international outlaws,” said a diplomat from a European country whose government is usually seen as Russia-friendly.

Тоді ЄСПЛ ризикує стати частиною української системи виконання судових рішень.
Then, the ECtHR risks becoming a part of the Ukrainian judicial system.