Що таке RIVER TRANSPORTATION Українською - Українська переклад

Sea and river transportation.

Морські та річкові перевезення.

Discussion of problems and issues related to the sea and river transportations. The ads.

Обговорення проблем і питань, пов'язаних з морськими і річковими перевезеннями. Оголошення.

Cargo carriage by the foreign river transportation operators increased by 26.4%, marine operators- by 10.4%.

Закордонні перевезення вантажів річковим транспортом збільшилися на 26,4%, морським- на 10,4%.

An interesting fact about Germany is that thecountry has very well developed river transportation.

Цікавим фактом про Німеччини є те,що країна має дуже добре розвинені річкові перевезення.

River transportation is developed fairly good, Saratov is the largest river port on the Volga River..

Достатньо розвинений річковий транспорт, місто Саратов є найбільшим річковим портом на Волзі.

Participation in the development of regulatory andlegal acts in the field of sea and river transportation;

Участь у розробці нормативно-правових актів у сфері морського та річкового транспорту;

Participants focused on railway, sea and river transportation issues, as well as privatization process in the sphere.

Учасники зфокусувались на поточних питаннях в сфері залізничного, морського та річкового транспорту та приватизації.

The Company's fleet mainlyconsists of bulk carriers used for sea and river transportations.

Флот компанії складається переважно із суховантажів, які використовуються для морських і річкових перевезень.

Caro carriage by the river transportation operators increased by 36.2%, compared to 2009, carriage by marine transport decreased by 12.7%.

Перевезення вантажів підприємствами річкового транспорту порівняно з 2009р. зросли на 36,2%, морського транспорту- зменшилися на 12,7%.

Prototype Apartment Building, Kokushkino, Tataria Region, USSR, 1971[ 10][ 11][ 12][ 13][14] River Transportation Terminal.

Прототип багатоквартирного будинку, Кокушкіно, Татарська область, СРСР,1971[8][9][10][11][12] Річковий транспортний термінал.

In January 1918 the nationalization of maritime and river transportation was completed, and in the autumn of 1918 private railroads were nationalized.

У січні 1918р. була завершена націоналізація морського і річкового транспорту; восени 1918р. націоналізовані приватні залізниці.

Delivery of goods to/ from Hungary is carried out mainly by road, multimodal transport is possible,in which air or sea/ river transportations are combined with road transport.

Доставка вантажів в/ з Угорщини здійснюється в основному автотранспортом, можливі мультимодальні перевезення,при яких авіа або морські/ річкові транспортування комбінуються з автомобільними.

A key issue in the development of river transportation and logistics is Ukraine's active participation in the European initiative to restore the E-40 waterway.

Ключовим питанням розвитку річкового транспорту і логістики є активна участь України у європейській ініціативі відновлення річкового шляху Е-40.

The Memorandum reflects the intent of the parties to implement projects aimed at using natural gas as a fuel in passenger,freight and river transportation in Bolivia, as well as for autonomous supply purposes.

Документ відображає намір сторін реалізовувати проекти по використанню газу в якості палива для вантажного,пасажирського та річкового транспорту в Болівії, а також для автономної газифікації.

So enterprises associated with river transportation and fishing, more typical of Cancer, Capricorn, housed in the opposition, and the Kiev airport was in Leo.

Так підприємства, пов'язані з річковим транспортом і рибальством, більше характерні для Рака, розмістилися в опозиційному Козерозі, а Київський аеропорт виявився у Леві.

According to Vadatursky, the priority task for the successful implementation of this project is the restoration of thefull-scale operation of the E-40 navigable route and river transportation on the Baltic Sea- Gdansk- Dnipro- Black Sea route8.

Першочерговим завданням для успішної реалізації цього проекту, на думку Вадатурського,є відновлення повноцінної роботи судноплавного шляху Е-40 і річкових перевезень на маршруті Балтійське море- Гданськ- Дніпро- Чорне море8.

The company actively invests in developing river transportation that provides a cost-efficient and more environmentally friendly alternative to rail and truck transport.

Компанія активно інвестує в розвиток річкового транспорту, що є більш економічним і екологічним порівняно з залізничним та автомобільним транспортом..

On 30 July 2010, President Luiz Inacio Lula da Silva of Brazil and Uruguays' José Mujica signed cooperation agreements on defence, science, technology,energy, river transportation and fishing with the hope of accelerating political and economic integration between these two neighbouring countries.

Липня 2010 року президент Бразилії Луїз Інасіу Лула да Сілва і президент Уругваю Хосе Мухіка підписали угоди про співробітництво в галузях оборони, науки, технології,енергетики, річкового транспорту та рибної ловлі з надією на прискорення політичної та економічної інтеграції між цими двома сусідніми країнами.

For now, however, river transportation occupies less than 0.9 percent of the entire local transport system, due to the rivers' shallowing and the critical obsolescence of the country's infrastructure.

Зараз річковий транспорт має частку менше 0,9% в транспортній системі через обміління річок і критично застарілої інфраструктури країни.

In 1930, its height above the river was judged insufficient for river transportation, and it was decided to scrap it for an entirely new structure to be built a few tens of metres downstream from the former one.

У 1930 його висота над річкою був визнана недостатньою для річкових перевезень, і було вирішено відмовитися від нього на користь абсолютно нової конструкції на кілька десятків метрів нижче за течією.

Наразі, утім, річковий транспорт має частку менше ніж 0,9% у транспортній системі через обміління річок і критично застарілу інфраструктуру країни.

Volodymyr Omelyan said that aviation, maritime and river transportations has increased, that indicate the revival of the economy and the active use of logistical capabilities of the country.

Володимир Омелян повідомив, що зростання демонструють авіаційні, морські та річкові перевезення, що свідчить про відродження економіки та активне використання логістичних можливостей країни.

Development of river transportations will allow for reducing traffic congestion and protecting roads from destruction, and will also help to create new jobs by increasing orders for Ukrainian shipbuilding companies", Vladyslav Kryklii emphasized.

Розвиток річкових перевезень дозволить розвантажити дороги та захистити їх від руйнування, а також сприятиме створенню нових робочих місць за рахунок збільшення замовлень для українських суднобудівельних компаній”,- розповів Владислав Криклій.

Also to note is the increase in volumes of river transportation to optimise the internal logistics as a step aimed at increasing Ukrainian agricultural products competitiveness in the global market.

Слід також відзначити і збільшення обсягів річкових вантажоперевезень для оптимізації внутрішньої логістики як конкретні кроки, спрямовані на підвищення конкурентоспроможності української сільгосппродукції на світовому ринку.

Development of river transportation will allow unloading roads and protect them from destruction, and will also help to create new jobs by increasing orders for Ukrainian shipbuilding companies”,- said Vladislav Krykliy.

Розвиток річкових перевезень дозволить розвантажити дороги та захистити їх від руйнування, а також сприятиме створенню нових робочих місць за рахунок збільшення замовлень для українських суднобудівельних компаній»,- зазначив Владислав Криклій.

Developing competition in the river transportation market to create preconditions for the formation of new business entities of different forms of ownership that will realize cargo and passenger transportation;.

Розвиток конкуренції на ринку річкових перевезень, створить передумови для утворення нових суб'єктів господарювання різних форм власності, що здійснюватимуть вантажні та пасажирські перевезення;.

Transportation by river transport.

Перевезення річковим транспортом.

River and sea transportation.

Річкові та морські перевезення.

Cargo transportation on the river reached 795 million tons in 2005.

Обсяг вантажних перевезень в 2005 році досяг 795 млн.