Приклади вживання Річкового транспорту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Із річкового транспорту на залізничний і навпаки.
From Reivers to Railways and beyond.Дніпро- дає можливість розвитку річкового транспорту.
Dnipro- enables the development of river transport.Перевезення вантажів підприємствами річкового транспорту порівняно з 2009р. зросли на 36,2%, морського транспорту- зменшилися на 12,7%.
Caro carriage by the river transportation operators increased by 36.2%, compared to 2009, carriage by marine transport decreased by 12.7%.Основними завданнями в галузі річкового транспорту є:.
Система забезпечення матеріальними ресурсами організацій річкового транспорту.
A system У січні 1918р. була завершена націоналізація морського і річкового транспорту; восени 1918р. націоналізовані приватні залізниці.
In January 1918 the nationalization of maritime and river transportation was completed, and in the autumn of 1918 private railroads were nationalized.Також великі надії в МІ покладають на відновлення річкового транспорту.
Also, high hopes in the MI relate to the rehabilitation of river transport.Ключовим питанням розвитку річкового транспорту і логістики є активна участь України у європейській ініціативі відновлення річкового шляху Е-40.
A key issue in the development of river transportation and logistics is Ukraine's active participation in the European initiative to restore the E-40 waterway.Вищі навчальні заклади у сфері морського та річкового транспорту.
Higher education institutions in the fields of maritime and inland wanter transport.Компанія активно інвестує в розвиток річкового транспорту, що є більш економічним і екологічним порівняно з залізничним та автомобільним транспортом. .
The company actively invests in developing river transportation that provides a cost-efficient and more environmentally friendly alternative to rail and truck transport.Внутрішнього водного транспорту Директорату морського та річкового транспорту.
Рада розглядає законопроекти,що дозволяють використання приватних локомотивів і модернізацію річкового транспорту, пише в Facebook новий міністр інфраструктури Владислав Криклій.
The Rada is reviewingdraft bills to allow private locomotives and to modernize river traffic, Vladislav Krikliy, the new Infrastructure Minister, writes on Facebook.Участь у розробці нормативно-правових актів у сфері морського та річкового транспорту;
Participation in the development of regulatory andlegal acts in the field of sea and river transportation;Відродження річкового транспорту та використання річкових та морських шляхів дозволить прискорити розвиток логістичних можливостей багатьох галузей економіки, зокрема агросектору.
The revival of river transport and use Учасники зфокусувались на поточних питаннях в сфері залізничного, морського та річкового транспорту та приватизації.
Participants focused on railway, sea and river transportation issues, as well as privatization process in the sphere.Державна служба морського і річкового транспорту"Укрморрічфлот" 2011 року заявила, що активи ЧМП залишаться у держвласності і не будуть використовувати для покриття кредиторської заборгованості підприємства.
The State Maritime and River Transport Service(Ukrmorrichflot) announced in 2011 that the state would retain ownership of the Black Sea Shipping Company's assets and that they would not be used to repay the company's debts.Документ відображає намір сторін реалізовувати проекти по використанню газу в якості палива для вантажного,пасажирського та річкового транспорту в Болівії, а також для автономної газифікації.
The Memorandum reflects the intent of the parties to implement projects aimed at using natural gas as a fuel in passenger,freight and river transportation in Bolivia, as well as for autonomous supply purposes.Згідно з інформацією Держслужби морського та річкового транспорту України, за перше півріччя 2019 року судна під іноземним прапором отримали 146 дозволів на захід до українських річкових портів.
According to information of the State service of maritime and river transport of Ukraine, during the first half of 2019 vessels under a foreign flag have received 146 permits for arrival in the Ukrainian Якість підготовки студентів морських спеціальностей регулярно контролюєтьсядержавними органами безпеки у сфері морського і річкового транспорту, а також міжнародними організаціями, в тому числі за дорученням Європейської комісії.
The quality of the students training in maritime professions is regularly supervised by thepublic security authorities in the field of maritime and river transport, as well as by the international organizations, including that on behalf of the European Commission.Дієва реформа галузі дозволить розкрити потенціал річкового транспорту в Україні, залучити інвестиції та інтегрувати внутрішні водні шляхи України в міжнародні транспортні коридори.
Durable reforms Софія уповноважила міністра транспорту країни підписати відповідний меморандум про взаєморозуміння з грецькою стороною- повідомляє ГІС, відзначаючи, що будівництво залізниці призведе до повної мультимодальності за рахунок підключення автомобільного, залізничного,водного та річкового транспорту.
Sofia authorized the Minister of У 2011 році Державна служба морського та річкового транспорту(«Укрморрічфлот») заявляла, що активи«Чорноморського морського пароплавства» залишаться в держвласності і не будуть використовуватися для погашення кредиторської заборгованості підприємства.
The State Maritime and River Transport Service(Ukrmorrichflot) announced in 2011 that the state would retain ownership of the Black Sea Shipping Company's assets and that they would not be used to repay the company's debts.Батько- Дмитро Анатолійович Барінов-перший заступник голови Державної служби морського та річкового транспорту України, голова Наглядової ради Національного університету«Одеська морська академія», член Наглядової ради Адміністрації морських портів України.
Her father, Dmitry Anatolyevich Barinov,is the first Deputy Chairman of the State Service for Marine and River Transport of Ukraine, Chairman of the Supervisory Board of the National University Odessa National Maritime Academy, and a member of the Supervisory Board of the Sea Ports Administration of Ukraine.Муніципальна служба морського та річкового транспорту Туркменістану вивчає можливість транспортування зрідженого газу в спецконтейнери в Азербайджан(порт Баку), звідти до портів Батумі або Поті(Грузія, Чорноморський регіон) жд транспортом. .
The State Service of Maritime and River Transport of Turkmenistan is considering transportation of liquefied gas in special containers to Azerbaijan(Baku port), then to the ports of Batumi and Poti(Georgia, the Black Sea region) by railway.Сьогодні Міжнародна морська асоціація(IMA) стала провідною українською та міжнародної морської асоціацією, яка представляє різні організації,підприємства морської індустрії морського і річкового транспорту, підприємства рибної промисловості, судноплавні і навігаційні компанії, порти і верфі.
Today, International Maritime Association(IMA) became the leading Ukrainian and international maritime Association representing the different organizations,the enterprises of the sea industry of marine and river transport, the enterprise of fishing industry, the shipping and navigation companies, ports and shipyards.А також зобов'язати Держслужбу морського та річкового транспорту України(Морської адміністрації) до вирішення спору по суті не перешкоджати діяльності капітанів усіх 13 морських портів України, призначених наказами Мінінфраструктури.
And also to oblige the State Service of Marine and River Transport of Ukraine(Maritime Administration) not to impede the captains' of all 13 seaports of Ukraine, appointed by orders of the Ministry of Infrastructure, activities until the dispute resolved on merits by the court.Держава здійснює регулювання торговельного мореплавства через центральний орган виконавчої влади,що забезпечує формування та реалізує державну політику у сферах морського і річкового транспорту, інші центральні органи виконавчої влади та національну комісію, що здійснює державне регулювання у сфері транспорту. .
The State shall regulate merchant shipping through the central body of executive power,which provides shaping and implementing public policy in the areas of maritime and river transport, other central executive authorities and the National Commission for the State Regulation of За перше півріччя 2019 року Держслужба морського та річкового транспорту України видала 146 одноразових дозволів суднам під іноземним прапором для навантаження і розвантаження в річкових портах, що майже удвічі більше, ніж у попередньому аналогічному періоді.
For the first half of 2019 the State service of maritime and river transport of Ukraine issued 146 single permits to vessels under a foreign flag for loading and unloading in У складі проектних підрозділів ДП«ЧОРНОМОРНДІПРОЕКТ»,що виконують проектно-кошторисну документацію об'єктів інфраструктури як морського та річкового транспорту, так і інших об'єктів промислового та цивільного призначення, відділ зв'язку та електрорадіонавігації розробляє такі розділи вказаної документації.
As part of CHORNOMORNDIPROEKT, SE design departments carrying out design andestimate documentation for infrastructure facilities for either sea and river transport, or other industrial and civil facilities, the Communication and Electric Radio Navigation Design Department develops the following sections of the mentioned documentation.
