Що таке ROAMING SERVICES Українською - Українська переклад

• послуги роумінгу
• роумінгові послуги
• послугами роумінгу

Приклади вживання Roaming services Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Roaming Services.
Роумінгові послуги.

Here you can pay for VoIP and roaming services.
У цьому розділі ви можете оплатити послуги Ip телефонії та роумінгу.

Roaming services.
Послуги роумінгу послуги.

The company provides roaming services in 195 countries on 5 continents.
Компанія надає роумінгові послуги в 195 країнах на 5 континентах.

In Europe, and in Asia it is much cheaper, than using roaming services.
Як в Європі, так і в Азії це виходить значно дешевше, ніж користуватися послугами роумінгу.

VoIP and roaming services are paid for without fee.
Послуга IP телефонія і роумінг оплачується без комісії.

Currently Geocell covers 98% of the populated territory of Georgia and provides roaming services in 134 countries worldwide.
На сьогодні Geocell охоплює 97% населеної території Грузії і надає роумінгові послуги в 134 країнах по всьому світу.

Roaming services are automated and they should work as soon as you travel abroad.
Послуги роумінгу автоматизовані, і вони повинні працювати, як тільки ви виїжджаєте за кордон.

Most modern cell phones can work in several settings that can use roaming services in different networks.
Більшість сучасних стільникових телефонів можуть працювати в декількох стандартах, що дозволяє користуватися послугами роумінгу в різних стільникових мережах.

For three summer months roaming services have used forty thousand subscribers of Tele2.
За три літніх місяці послугами роумінгу скористалися сорок тисяч абонентів компанії Tele2.

If it seems roaming isn't working, please restart your phone and you should be able to use our roaming services without any problem.
Якщо виявиться, що роумінг не працює, перезавантажте телефон, і ви зможете без проблем використовувати наші роумінг-послуги.

Roaming services and any other Vodafone services, except for content services..
Послуги в роумінгу і будь-які інші послуги Vodafone, крім контент-послуг.

It is expected that this will make your stay safer, more comfortable and more profitable, because tourists will not have to pay roaming services.
Очікується, що це зробить відпочинок безпечніше, комфортніше і вигідніше, оскільки туристам не доведеться оплачувати послуги роумінгу.

Company provides mobile communications services in GSM-900 and GSM-1800 standards, roaming services in 195 countries on 5 continents, services of fixed-line internet access based on FTTB(Fiber to the Building), and services of fixed-line telephony for business using the most up-to-date technologies.
Київстар» надає послуги мобільного зв'язку в стандартах GSM-900 и GSM-1800; роумінгові послуги в 195 країнах на 5 континентах, послуги широкосмугового доступу в Інтернет на базі FTTB, послуги фіксованого зв'язку для бізнесу за найсучаснішими технологіями.

Kyivstar» provides mobile and fixed communication services along with data transfer services and roaming services on 5 continents.
Київстар» надає послуги мобільного та фіксованого зв'язку й передачі даних, а також послуги роумінгу на 5 континентах.

Company provides mobile communications services under the brand“Kyivstar” and the sub-brand“Kyivstar Business” in GSM-900 and GSM-1800 standards, roaming services in 195 countries on 5 continents, services of fixed-line internet access based on FTTB(Fiber to the Building), and services of fixed-line telephony for business using the most up-to-date technologies.
Київстар» надає послуги мобільного зв'язку в стандартах GSM-900 и GSM-1800; роумінгові послуги в 195 країнах на 5 континентах, послуги широкосмугового доступу в Інтернет на базі FTTB, послуги фіксованого зв'язку для бізнесу за найсучаснішими технологіями.

In partnership with foreign operators, Lifecell digital operator provides its subscribers with high-speed fourth generation mobile Internet, providing roaming services in 40 countries.
Діджитал-оператор lifecell у партнерстві з іноземними операторами забезпечує своїх абонентів високошвидкісним мобільним Інтернетом четвертого покоління, надаючи послугу роумінгу в 40 країнах.

Company provides mobile communications services in GSM-900 and GSM-1800 standards, roaming services in 195 countries on 5 continents, services of fixed-line internet access based on FTTB(Fiber to the Building), and services of fixed-line telephony for business using the most up-to-date technologies.
Компанія надає послуги мобільного зв'язку в стандартах GSM-900 і GSM-1800, роумінгові послуги в 195 країнах на 5 континентах, послуги широкосмугового доступу в Інтернет на базі технології FTTB, фіксований зв'язок і передачу даних для приватних і корпоративних клієнтів, індивідуальні та галузеві рішення для бізнесу на основі конвергенції мобільного та фіксованого зв'язку.

Arguments of the court: The inspection report contained no information about which employees used the roaming services or who received extra benefits.
Аргументи суду: В акті перевірки не наведено жодних відомостей про те, хто з працівників користувався послугами роумінгу і кому з працівників компанії надано додаткові блага.

Company provides mobile communications services under the brand“Kyivstar” and the sub-brand“Kyivstar Business” in GSM-900 and GSM-1800 standards, roaming services in 195 countries on 5 continents, services of fixed-line internet access based on FTTB(Fiber to the Building), and services of fixed-line telephony for business using the most up-to-date technologies.
Київстар»- оператор № 1 на ринку мобільного зв'язку, один з кращих брендів в Україні.«Київстар» надає послуги мобільного зв'язку в стандартах GSM-900 и GSM-1800; роумінгові послуги в 195 країнах на 5 континентах, послуги широкосмугового доступу в Інтернет на базі FTTB, послуги фіксованого зв'язку для бізнесу за найсучаснішими технологіями.

The company holds the licenses for the provision of mobile(GSM-900/1800, CDMA-450 standard), fixed-line and international/inter-city communication as well as provides international roaming services on five continents.
Компанія володіє ліцензіями на надання мобільного(стандарт GSM-900/1800, CDMA-450), стаціонарного та міжнародного/ міжміського зв'язку, а також надає послуги міжнародного роумінгу на п'яти континентах.

On the outcomes of the meeting, the participants approved the Declaration, with which the confirmed the political accord of the EU and the Eastern Partnership countries to continue the dialogue on reducing tariffs for roaming services, thereby contributing to the implementation of practical steps in this direction.
За підсумками зустрічі учасники схвалили Декларацію, якою підтвердили політичну згоду країн ЄС та Східного партнерства продовжувати діалог про зниження тарифів на послуги роумінгу, що також сприятиме реалізації практичних кроків у цьому напрямі.

Once you have crossed the border, your phone will automatically register in the network of that foreign operator with whom your home operator has the most beneficial agreement for cooperation and provision of roaming services for subscribers.
Як тільки ти перетнув кордон, твій телефон автоматично зареєструється в мережі того закордонного оператора, з яким у твого домашнього оператора укладено найбільш вигідний для нього договір про співробітництво та надання послуг роумінгу для абонентів.

Life: has launched its own innovative SMS platform for informing subscribers in roaming- life: Roaming Service Center.
Life: запустив власну інноваційну SMS-платформу для інформування абонентів у роумінгу- life: Roaming Service Center.

It is enough to turn on the mobile on arrival to the airport and the roaming service will immediately begin to operate.
Досить увімкнути мобільний по прильоту в аеропорт і послуга роумінгу відразу ж почне діяти.

The modern phones situated in the comfortable booths, allow to get in touch quickly with any user, even international calls are available, what will be necessary for foreign guests, who have not been able to adjust roaming service yet.
Розташовані в зручних кабінках сучасні телефонні апарати дозволять швидко зв'язатися з будь-яким абонентом, доступні навіть міжміські розмови, що стане в нагоді закордонним гостям, які ще не встигли налаштувати послугу роумінгу.

Free BiP in roaming" service can be used by each individual lifecell subscriber regardless of tariff plan used.
Послугою"Безкоштовний BiP у роумінгу" може скористатись кожен індивідуальний абонент lifecell незалежно від використовуваного тарифного плану.

We are working in synergy with the EU institutions to reduce the cost of mobile services in roaming, as well as other capabilities of digital products and services», emphasized the First Vice Prime Minister.
Разом з інституціями ЄС ми працюємо над зменшенням вартості послуг мобільного у роумінгу, а також іншими можливостями цифрових продуктів та сервісів,”- підкреслив Перший віце-прем‘єр-міністр.

IP-telephony allows operators to very simply and cost-effectively organize roaming communication services.
IP-телефонія дозволяє операторам зв'язку дуже просто і з мінімальними витратами організувати роумінг послуг зв'язку.

Tariffs for the services of"TriMob" international roaming differ from the tariffs for services in Ukraine.
Тарифи на послуги ТОВ«ТриМоб» в міжнародному роумінгу відрізняються від тарифів на послуги в межах території України.