Що таке ROMA WOMEN Українською - Українська переклад

• ромських жінок
• ромок

Приклади вживання Roma women Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Rights of Roma Women.
Права ромських жінок які живуть.

Roma women can be successful.
У Росії жінки вміють досягати успіху.

Seven stories of successful Roma women".
Сім історій успішних ромських жінок».

Roma Women: vulnerability to discrimination.
Ромські жінки: вразливість до дискримінації.

Forced Sterilization of Roma Women.
Словаччина справи стерилізації циганських жінок.

Roma women are willing to change; maybe they are the drivers of these changes.
Ромки готові до змін, можливо вони є рушіями цих змін.

Lawyers from Rivne region rescued Roma women from going to jail for 10 years.
Адвокати з Рівненщини врятували ромських жінок від 10-ти років в'язниці.

Roma Women Today: How to Survive the Pressure of Triple Discrimination?
Ромська жінка сьогодні: Як вижити під тиском потрійної дискримінації?

Critically low level of education among Roma women in the Transcarpathian region.
Критично низький рівень освіченості серед ромських жінок Закарпаття.

Roma women said that they could not re-register documents for social aid.
Ромок розповіли, що не змогли перереєструвати документи для отримання соціальної допомоги.

In the 1980s in Czechoslovakia, Roma women were forced to undergo sterilisation.
В Чехословаччині навіть до 80-х років була практика примусової стерилізації ромських жінок.

From 2004-present time she has been the vice-president of the International Charitable Organization“Roma women's fund“Chiricli”".
Року фонд здобув статус Міжнародної благодійної організації«Ромський жіночий Фонд«Чіріклі».

In reality, Roma women face double and sometimes triple discrimination in any community.
В реаліях, ромські жінки піддаються подвійній, а подеколи і потрійній дискримінації серед будь-якої громади.

Indira Bajramović is a Roma activist who lives in Bosnia and Herzegovina and is the director of the Association of Roma Women from Tuzla.
Індіра Байрамович- ромська активістка, яка проживає в Боснії та Герцеговині та є директором Асоціації ромських жінок з Тузли.

Most of his test subjects were Jewish or Roma women who suffered permanent damage and serious infections.
Велика частина учасників експерименту були єврейками або циганками, які страждали від серйозних ушкоджень або інфекції.

Creating a resource center, in which seminars and training with involving professionals from medical and educational institutions will be held, in informal environment that will help Roma women and girls to learn how to use and guarantee their rights.
Створення ресурсного центру, в якому будуть проводитися семінари та тренінги із залученням професіоналів із медичних установ та з освітніх закладів, у неформальній обстановці, допоможе дізнатися ромським дівчатам та жінкам про те, як користуватися та забезпечувати свої права.

As recently as the 1980s, Roma women in Czechoslovakia were forced to undergo sterilization to limit the Romani population.
Зовсім недавно, в 1980-х роках, жінки рома в Чехословаччині були змушені пройти стерилізацію, щоб обмежити ромського населення.

Lawyers from Rivne region managed to get the verdict of not guilty for a group of Roma women who were accused upon five Articles of the Criminal Code of Ukraine.
Адвокати з Рівненської області домоглися виправдувальних вироків для групи ромських жінок, які обвинувачувалися за п'ятьма* статтями Кримінального кодексу України.

Even less is known about Roma women showing their inner world and the worldview through the art of writing, drawing, singing.
Ще менше відомо про ромських жінок, які показуючи свій внутрішній світ та світогляд через мистецтво писали, малювали, співали та просто творили.

Specifically, Bajramović has focused on bringing attention to the difficulties faced by unemployed Roma women and victims of domestic violence or abuse.[1].
Зокрема, Байрамович зосередилася на приверненні уваги до труднощів, з якими стикаються незайняті ромські жінки та жертви домашнього насильства чи жорстокого поводження.[1].

Now we have at least two Roma women in each organ of self-organization, who serve as deputy chairmen and secretaries.
Наразі ми маємо щонайменше по дві ромські жінки в кожному органі самоорганізації, які займають посади заступників голів та секретарів.

We would also like to note that during the creation of self-organization bodies, we have paid special attention to the involvement of Roma women to participate in initiative groups and their direct inclusion to the Steering committee.
Також хочемо відмітити, що під час створення органів самоорганізації, ми приділяли особливу увагу залученню ромських жінок до участі в ініціативних групах та безпосереднього включення їх до керівних комітетів.

Thanks to the work of the Roma men and Roma women, we can dive into the historical world, the real facts are invested in each story or poetry.
Завдяки творчості ромів та ромок, ми можемо поринути в історичний світ, реальні факти, які вкладені в кожне оповідання чи то поезію.

A series of seven short films titled"Seven stories of successful Roma women" will be released in spring and aims to change perceptions of Roma women in society.
Серія з семи коротких відеофільмів під назвою«Сім історій успішних ромських жінок» вийде на екрани навесні і націлена змінити сприйняття ромських жінок у суспільстві.

Work on the first in Ukraine documentary project about modern Ukrainian Roma women, who have applied themselves in social activities, art or profession which is not connected to the scene, remains.
Триває робота над першим в Україні документальним проектом про сучасних українських ромок, які реалізували себе в громадській діяльності, мистецтві або несценічній професії.

Not even paying attention on stereotypes about women in whole, and xenophobia and stereotypes about the Roma women particularly, this is a timeless closed circle of poverty, because the Roma girls follow examples of their mothers.
Якщо не звертати увагу на панування стереотипного бачення щодо жінок загалом, та ксенофобного щодо ромських жінок зокрема, то це коло злиднів ніколи не зруйнується, так як більшість ромських дівчат наслідують поведінку своїх матінок.

It is not difficult to guess that it is about Roma woman.
Неважко здогадатися, що мова йде про ромок.

The Roma woman was living without a passport that was lost while working outside the country for many years.
Протягом багатьох років ромська жінка жила без паспорта, який втратила під час роботи за межами країни.