Що таке ROMAN AND BYZANTINE Українською - Українська переклад

• римського і візантійського

Приклади вживання Roman and byzantine Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was later joined to the Roman and Byzantine Empire.
Пізніше вона входила до складу Римської та Візантійської імперій.

Once a province of the Roman and Byzantine Empires, it was soon taken over by the Knights of Saint John of Jerusalem in 1309.
Будучи провінцією Римської та Візантійської імперій, її незабаром захопили лицарі святого Іоанна Єрусалиму в 1309.

Most of the cities continued into the late Roman and Byzantine periods.
Більшість міст продовжували існувати в пізній римський і візантійський періоди.

Ceramics from Late Roman and Byzantine period has also been found.[3].
Кераміка з пізнього римського і візантійського періоду також виявилася.[3].

It is home to several monasteries and churches dating back to the Roman and Byzantine era.
Тут знаходяться декілька монастирів і церков, що відносяться до часів римської та візантійської епохи.

The markings date to a time when the Roman and Byzantine empires ruled over the city.
Зображення датуються часами, коли Римська та Візантійська імперії правили над містом.

The Moscow grand dukes who claimed the title of a king were relied upon by the successors of the Roman and Byzantine emperors.
Московські великі князі, яка домагається царський титул, покладалися наступниками римських і візантійських імператорів.

Caesar was an essential title of Roman and Byzantine Emperors as successors of Julius Caesar.
Caesar- обов'язкова частина титулу римських та візантійських імператорів як наступників Юлія Цезаря.

Roman and Byzantine emperors repeatedly issued edicts banning of pagan worship, but pagan tradition in Greece was too strong.
Римські і візантійські імператори неодноразово видавали укази про заборону язичницького культу, однак язичницька традиція в Елладі була надто сильною.

Romanesque architecture combines features of ancient Roman and Byzantine buildings and other local traditions.
Романська архітектура поєднує в собі риси давньоримських та візантійських будівель та інші місцеві традиції.

During the roman and Byzantine eras it was distinguished for its law school, whom professors helped draft the famous Justinian code.
За часів Римської і Візантійської епох він виділявся своєю законодавчою школою, професори якої допомогли скласти знамените Зведення законів Юстініана.

Similar to that of Libya, Algerian tourism is best known for its ancient ruins- principally those from the Phoenician, Roman, and Byzantine eras.
Подібно до того, що з Лівії, алжирська туризм найкраще відомий своїми стародавніми руїнами-головним чином ті з Фінікії, римської та візантійської епох.

While some of the structures date back to Roman and Byzantine times, most of the fortifications were erected during the Venetian rule;
Хоча деякі структури відносяться до римських і візантійських часів, більшість укріплень були зведені під час правління Венеціанської республіки;

By purchasing a tour to Bulgaria, every traveler will enjoy the beautiful Bulgarian mountains and the famous Rose Valley, temples and mosques, Roman and Byzantine ruins.
Придбавши тур до Болгарії, кожен мандрівник зможе насолодитися прекрасними болгарськими горами і знаменитою Долиною Рози, храмами і мечетями, римськими і візантійськими руїнами.

Over a thousand years of history, thousands of monuments spanning the times of Greek, Roman and Byzantine provides tourists a full impression of cultural-historical.
Більше тисячі років історії, тисячі пам'ятників охоплює часи грецької, римської та візантійської надає туристам повне враження про культурно-історичному.

As Constantinople, it was the capital of the Roman and Byzantine Empires, and after its capture and renaming by Mehmed II in 1453, it served as the capital of the Ottoman Empire for nearly another 500 years.
Ще називаючись Константинополем, він встиг побувати столицею Римської та Візантійської імперій, а після захоплення і перейменування султаном Мехмедом II в 1453‑му протягом 500 років був столицею ще однієї імперії- Османської.

We sometimes are prone to glorify the great empires of the past, such as the Ottoman Empire, the Roman and Byzantine Empires, and in more recent times, the vast British Empire.
Інколи ми з легкістю прославляємо величні давні імперії, наприклад, Оттоманську, Римську чи Візантійську, а також, не таку далеку, величезну Британську імперію.

In the selection the findings belonging to the Roman and Byzantine manufacture are presented by jewelry, including different fibulas, embellishments, metal parts of clothing, and by pottery, ceramics and glass dishes.
Знахідки римського і візантійського виробництва представлено в колекції, перш за все, ювелірними виробами- різними фібулами, прикрасами, металевими деталями одягу, а також гончарним керамічним та скляним посудом.

Slavs gladly traded with a population of Danube, Central Europe and Baltic countries, and later- with the inhabitants of the Roman and Byzantine ancient cities and provinces of Northern Black Sea Coast.
Слов'яни залюбки торгували з населенням Подунав'я, Центральної Європи й Прибалтики, а згодом- із мешканцями римських і візантійських провінцій та античних міст Північного Причорномор'я.

Great influence on the culture of the Ukrainian people had Greek, Roman and Byzantine culture, through which culture of Ukraine has gained much knowledge and skills.
Великий вплив на культуру українського народу надали грецька, римська і візантійська культура, завдяки яким культура України здобула багато знань і вмінь.

Hellenistic Koine had been spoken in several different forms in the region of Greece and the Greek speaking world during the entire Hellenistic, Roman and Byzantine periods, until it took the shape of Demotic in the middle ages.
Еліністичним койне говорили в кількох різних формах, в Греції та грекомовному світі протягом усього еліністичного, римського і візантійського періоду, доти, поки воно набрало форми демотики в середньовіччі.

Euclid's Elements subsequently became the basis of all mathematical education, not only in the Roman and Byzantine periods, but right down to the mid-20th century, and it could be argued that it is the most successful textbook ever written.".
Начала Евкліда згодом стануть основою усієї математичної освіти не тільки в Римський та Візантійський періоди, але й дотепер до половини 20-го століття, це може служити доказом що це найуспішніша книжка з коли-небудь написаних».

Most of the Palestinian Christians identify themselves as Arab Christians culturally and linguistically, claiming descent from the early Jews and Gentiles, who converted to Christianity during the Roman and Byzantine rule, as well as Christian Ghassanid Arabs and Greeks who settled in the region since.
Палестина: Більшість палестинських християн ідентифікують себе як араби-християни культурно і лінгвістично, стверджуючи походження від ранніх євреїв і язичників, які прийняли християнство в часи Римського і візантійського правління, а також від арабів християн Гахасанідів і греків, які оселилися в регіоні з тих пір.

Excursion to Pamukkale to visit the unique thermal springs with mineral water and explore the ruins of the Roman and Byzantine architecture of the ancient city of Hierapolis will undoubtedly be one of the most vivid and memorable holiday experiences in Turkey.
Екскурсія в Памуккале для відвідування унікальних термальних джерел з мінеральною водою і огляду руїн римської і візантійської архітектури стародавнього міста Іераполіса безсумнівно стане одним з найяскравіших вражень від відпочинку в Туреччині.

In the epoch of the Parties there was a sort of contamination, or fusion, between the Hellenism and the indigenous styles, accompanied by some Roman and Byzantine influence, but at the same time several elements typically Persian appeared, such as the eivan, the great hall- portal with open barrel vault.
У часи парфян існувало своєрідне забруднення, або злиття, між еллінізмом і корінними стилями, що супроводжувалося римським і візантійським впливом, але в той же час з'явилися кілька типово перських елементів, таких як Ейван, великий зал. портал з відкритим стволом.

Hirschberg and Talbi note that Ibn Khaldun seems to have been referring to a time before the advent of the late Roman and Byzantine empires, and a little later in the same paragraph seems to say that by Roman times"the tribes"(presumably those he had listed before) had become Christianized.
Хіршберг(Hirschberg) і Тальбо зазначають, що Ібн Халдун, здається, мав на увазі час, до появи пізньої Римської імперії і Візантійської імперії, а трохи далі в цьому ж абзаці, говорять, що до часів Стародавнього Риму«племена»(імовірно ті, що наведені ним у списку раніше) були навернені в християнство.

Throughout the country you will find ancient Greek sites, Roman amphitheatres and Byzantine churches.
По всій країні ви знайдете давньогрецького сайтів, римські амфітеатри і візантійські церкви.

The Greek peninsula remained one of the strongest centers of Christianity in the late Roman and early Byzantine periods.
Грецький півострів залишався одним із найсильніших осередків християнства у пізню римську і ранню візантійську добу.

With its 8.500 years of history, İstanbul is the former capital of Roman, Byzantine and Ottoman Empires.
З його-8500 річною історією, Стамбул є колишньою столицею Римської, Візантійської та Османської імперій.