Що таке ROMAN LEGIONS Українською - Українська переклад

• римські легіони
• римських легіонів

Приклади вживання Roman legions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Roman Legions.
Римські легіони-.

They defeated the Roman Legions.
Одного разу вони вже перемогли римські легіони.

Roman legions always fortified their encampments;
Римські легіони завжди укріплювали свої табори;

In 409 the last Roman legions leave the island.
У 409 році останні римські легіони залишають острова.

The Thracian tribes long resisted the Roman legions.
Племена фракійців довго пручалися римським легіонам.

The Roman legions passed the rock, expanding ownership Empire.
Римські легіони проходили повз скелі, розширюючи володіння імперії.

In the year 436 AD The last Roman legions leave Britain.
У 436 р. останні Римські легіони залишили Британію.

The Roman legions in Germania Superior refuse to swear loyalty to Galba.
Римські легіони у Верхній Німеччині відмовляються присягати Гальба.

Armenian people battled with the Roman legions and the Sassanid Persians.
Вірменські люди боролися з римськими легіонами і Сасанідів персів.

They apparently invaded the British Isles along with the Roman legions.
Кажуть, вони прибули на Британські острови давним-давно з римськими легіонерами.

Soldiers in the Roman legions believed they should fight for the good, the light.
Солдати в римських легіонів вважали, що вони повинні боротися за хороше, світло.

In the beginning of the 1st century AD Roman legions invaded Britain.
На початку 1-го сторіччя нашої ери Римські легіони вторглися на територію Британії.

The Roman legions, which operated their own kilns, introduced bricks to many parts of the empire;
Римські легіони, які використовували власні печі, поширили цеглу по багатьох частинах імперії;

Bronze armor and cloth are replaced by iron, Roman legions adapt to modern materials.
Бойові обладунки з бронзи і тканини змінюються залізними, римські легіони адаптуються під матеріали сучасності.

The excitement was short-lived, however, and after a brief span of glory, the revolt was crushed by the Roman legions.
Захват був нетривалим й після 3 років повстання було придушене римськими легіонами.

Even Marcus Aurelius' Roman legions tried out the thermal water, and several of the better-known spas are visited every year by people from many countries.
Навіть римські легіони Марка Аврелія відвідували термальні води, а зараз кожного року багато людей з різних країн світу приїздить на відомі курорти.

In the fourth century the Roman Empire was collapsing and the Roman legions left Britain.
У четвертому столітті Римська імперія розвалюється, і римські легіони лівий Великобританія.

Roman legions under Lucius Cornelius Sulla forced Mithridates out of Greece and crushed the rebellion, sacking Athens in 86 BC and Thebes the following year.
Римські легіони під командуванням Луція Корнелія Сулли витіснили Мітрідата з Греції, придушили повстання і розграбували Афіни в 86 році до н. е. і Фіви через рік.

Germany's 19th-century nationalists romanticised the tribes who fought the Roman legions- which is why Wagner throngs with spear maidens and knuckleheaded heroes.
Німецькі націоналісти XIX сторіччя романтизували племена, які воювали з римськими легіонами: звідси діви зі списами й непоступливі герої Ваґнера.

The Roman legions, which operated their own kilns, introduced bricks to many parts of the empire; bricks are often stamped with the mark of the legion that supervised their production.
Римські легіони, які використовували власні печі, поширили цеглу по багатьох частинах імперії; їх цегла часто мала печатку легіону, який наглядав за виробництвом.

Among the findings are underground tunnels excavated by Jews who defended the city against Roman legions during the Great Revolt of the year AD 66.
Серед інших знахідок учені відкрили підземні тунелі, викопані євреями, які захищали місто від римських легіонів під час так званого Великого повстання 66 року н. е.

In the beginning of the 1st century AD Roman legions invaded Britain, destroying everything in its path, however, they brought with them a higher level of civilization.
На початку 1-го сторіччя нашої ери Римські легіони вторглися на територію Британії. Руйнуючи все на своєму шляху, з одного боку, з іншого боку вони принесли з собою більш високий рівень цивілізації.

Viriathus led the troops of the Lusitanian confederation, which included several tribes, hindered northward growth of the Roman Republic at the Douro river, but his murder in 138 BC opened the way for the Roman legions.
Віріат керував військом Лузітаниської конфедерації, яка включала кілька племен, ускладнюючи на півночі просування Римської республіки до річки Дору, але його вбивство в 138 р до н. е. відкрило шлях для римських легіонів.

To say nothing about the later periods, the Greek and the Roman periods, when Roman legions came here and protected their borders from the Sarmatians, various tribes and so on.
Я вже не кажу про більш пізні періоди- і грецький, і римський період, коли сюди прийшли римські легіони та захищали ці кордони від….

The able-bodied adults of this band proved a surprisingly effective armed force that repeatedly showed that it could withstand the Roman military, from the local Campanian patrols, to the Roman militia, and to trained Roman legions under consular command.
Боєздатні дорослі чоловіки з цієї групи становили дивно ефективний озброєний загін, який неодноразово показував, що може протистояти римській військової могутності, як у вигляді місцевих патрулів і міліції, так і у вигляді підготовлених римських легіонів під консульським командуванням.

Though many Oriental cults were practiced informally among the Roman legions from the mid-second century, only that of Sol Invictus was officially accepted and prescribed for the army.
Починаючи з середини другого століття, значна кількість східних культів практикувалася серед римських легіонів неофіційно, і тільки культ Sol Invictus був офіційно схвалений і спеціально наказаний для армії.

The Pyrrhic War proved both that the states of ancient Greece had essentially become incapable of defending the independent colonies of Magna Graecia and that the Roman legions were capable of competing with the armies of the Hellenistic kingdoms- the dominant Mediterranean powers of the time.
Піррова війна наочно показала, що держави Стародавньої Греції по суті стали нездатні захищати незалежні колонії, а римські легіони склали конкуренцію арміям елліністичних держав- домінуючій військовій силі Середземномор'я того часу.

So, they essentially hired them, and soon the Roman legions were teaming with these mercenaries who were loyal mostly to gold, secondarily to their commanders, and not at all to Rome, which was a place that very few of them ever even saw.
Тоді вони найняли їх, і скоро Римські легіони згрупувались з найманцями, що були вірні в основному золоту, а тоді їх командирам, а не всьому Риму, що був місцем, яке мало хто з них бачив.

In the first years of the 1st century AD Roman legions conducted a long campaign in Germania, the area north of the Upper Danube and east of the Rhine, in an attempt to expand the Empire's frontiers and to shorten its frontier line.
На початку першого століття, римські легіони провели тривалу військову кампанію в германії, на землях на північ від верхів'я Дунаю та на схід від Рейну, намагаючись просунути кордони імперії та скоротити фронт.

Different pockets of fierce resistance met the Roman legions(50 BC to the 5th century AD), the Frankish conqueror, Charlemagne(up to the early 9th century), and Otto the Great's Holy Roman Empire(from late in the 10th century).
З жорстоким опором стикалися римські легіони(з 50 року до н. е. по 5 вік н. е.), франкский завойовник Шарлемань(до початку 9 століть) і Священна римська імперія Великого Отто(з кінця 10 століття).