Що таке ROMAN MARCHENKO Українською - Українська переклад

• роман марченко
• романа марченка
• романа марченко

Приклади вживання Roman marchenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Roman Marchenko Ilyashev Partners Law Firm.
Роману Марченко та Партнери супроводжувала.

Clients recommend practice head Roman Marchenko and‘trusted adviser' Galina Melnyk.
Клієнти рекомендують керівника практики Романа Марченка і«надійного радника» Галину Мельник.

The project was handled by the attorneys-at-law Andrey Bychkov, Oleksandr Denysenko and Oleh Trokhymchuk under supervision of the Senior Partner Roman Marchenko.
Над проектом працювали адвокати Андрій Бичков, Олександр Денисенко та Олег Трохимчук під керівництвом старшого партнера Романа Марченко.

Managing and name partner Mikhail Ilyashev and senior partner Roman Marchenko were named experts in this area.
Керуючий партнер Михайло Ілляшев і старший партнер Роман Марченко відзначені як експерти у цій сфері.

Sources laud Roman Marchenko for his creative input and say that“he is a client-oriented and highly qualified lawyer”.
Респонденти позитивно оцінюють Романа Марченка за творчий підхід і відзначають, що«він орієнтований на клієнтів і високопрофесійний юрист».

The highly rated team includes senior partner and practice head Roman Marchenko and managing partner Mikhail Ilyashev.
Високо були оцінені юристи фірми, включаючи старшого партнера і керівника практики Романа Марченка та керуючого партнера Михайла Ілляшева.

A market-leading figure, Roman Marchenko is renowned in this sphere for his expertise in both domestic and international disputes.
Один з лідерів юридичного ринку, Роман Марченко, відзначений за свій багатий досвід участі в якості арбітра в міжнародних і національних суперечках.

The Legal 500- EMEA 2013 separately notes tax in Ukraine. The directory recommends Roman Marchenko and Maksym Kopeychykov.
Окремо The Legal 500- EMEA 2013 відзначає сферу оподаткування в Україні- довідник рекомендує до роботи Романа Марченка і Максима Копейчикова.

Managing partner Mikhail Ilyashev and senior partner Roman Marchenko were mentioned as one of the best lawyers for dispute resolution in Ukraine.
Керуючий партнер Михайло Ілляшев і старший партнер Роман Марченко відзначені як одні з найкращих юристів для роботи в Україні у цій сфері.

Ilyashev& Partners is‘one of the best'‘ in the market and its‘‘very sophisticated M&A experts'‘ include Mikhail Ilyashev and Roman Marchenko.
ЮФ«Ілляшев та Партнери»-«одна з кращих» на ринку з«надзвичайно досвідченими експертами у сфері злиттів і поглинань» в особі Михайла Ілляшева і Романа Марченка.

Managing partner Mikhail Ilyashev and senior partner Roman Marchenko were named the best lawyers for dispute resolution in Ukraine.
Керуючий партнер Михайло Ілляшев і старший партнер Роман Марченко відзначені як одні з кращих юристів для роботи в сфері вирішення спорів в Україні.

Sources describe Roman Marchenko as a“business-oriented and very balanced” practitioner, with one interviewee also pointing out that he“delivers high-quality products”.
Джерела описують Романа Марченка як«бізнес-орієнтованого і дуже різностороннього» практика, причому один з респондентів також зазначив, що він«надає високоякісні послуги».

Ilyashev& Partners‘provides detailed and thorough legal support' through‘trustworthy business partners' Mikhail Ilyashev and the‘intelligent, focused' Roman Marchenko.
ЮФ«Ілляшев та Партнери» надає вичерпні та комплексні юридичні послуги під керівництвом ‘надійних бізнес партнерів' Михайла Ілляшева і ‘знаючого, клієнтоорієнтованого' Романа Марченка.

It is not only a recognition of our with Roman Marchenko personal merits, but also an acknowledgment of the leadership position of Ilyashev& Partners in the legal services market.
Воно не лише відзначає наші особисті заслуги з Романом Марченком, але й підтверджує лідерські позиції«Ілляшев та Партнери» на ринку юридичних послуг.

These deputies supported the decision of the Kyiv City Council to allocate to the relatives of their counterpart Roman Marchenko land plots in the city of Kyiv, which had previously been illegally seized by them.
Ці депутати підтримали рішення Київської міської ради щодо виділення родичам їхнього колеги Романа Марченка земельних ділянок у Києві, які попередньо були незаконно ним же захоплені.

Roman Marchenko, Senior partner at Ilyashev& Partners Law Firm, who has been engaged in the BTA case for 6 years, told“DS” what can prevent it and why the case is so important to Ukraine.
Що може цьому перешкодити і чому ця справа така важлива для України,«ДС» розповів старший партнер відомої юрфірми«Ілляшев та Партнери» Роман Марченко, який займається справою БТА протягом 6 років.

We are pleased for our colleagues, who are honored in the rating of GVardia. We believe that reaching professional peaks is impossible without strong competitors”, adds Roman Marchenko, Senior Partner of the Firm.
Ми раді за наших колег, які відзначені в рейтингу«ГVардія». Вважаємо, що досягнення професійних вершин неможливе без сильних конкурентів»,- додає старший партнер фірми Роман Марченко.

Mikhail Ilyashev, Managing Partner of Ilyashev& Partners Law Firm, and Senior Partner Roman Marchenko, have been honorably inducted into The Legal 500 Hall of Fame as the leading lawyers in the field of dispute resolution in Ukraine.
Михайло Ілляшев, керуючий партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери», і старший партнер Роман Марченко включені до Залу слави авторитетного міжнародного довідника The Legal 500 як провідні юристи у практиці вирішення спорів в Україні.

Initiation of criminal proceedings is currently the only legal option enabling the bank to recover money from a beneficial owner rather than a borrower or guarantor”- says Roman Marchenko, Senior Partner, Ilyashev& Partners Law Firm.
Порушення кримінального провадження- єдиний на сьогодні законний варіант, що дає банку можливість отримати гроші не з позичальника чи поручителя, а з реального власника»,- відзначає Роман Марченко, старший партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери».

Ilyashev& Partners' team advising on the project was led by Senior Partner Roman Marchenko and included attorneys at law Oleksandr Fefelov and Oleksandr Vygovskyy, lawyers Leonid Gilevich, Galyna Melnyk and Natalia Levchuk.
Команда«Ілляшев та Партнери» працювала над даною транзакцією у складі адвокатів Олександра Фефелова та Олександра Виговського, юристів Леоніда Гілевича, Галини Мельник та Наталії Левчук під керівництвом старшого партнера Романа Марченко.

Roman Marchenko, Attorney at Law and Senior Partner of Ilyashev& Partners, moderated the session“Modern challenges facing the judicial management bodies” at the VII International Judicial and Legal Forum held on June 12 in Kyiv.
Роман Марченко, старший партнер, адвокат юридичної фірми«Ілляшев та Партнери», виступив модератором сесії«Сучасні виклики для органів суддівського управління» на VII Міжнародному судово-правовому форумі, який відбувся 12 червня 2019 року в Києві.

According to the survey conducted by Chambers Global 2019, published on 14 February 2019, the Senior Partner Roman Marchenko(Band 1) and Managing Partner Mikhail Ilyashev(Band 2) received personal recommendations.
За результатами дослідження Chambers Global 2019, опублікованого 14 лютого 2019 року, персональні рекомендації отримали старший партнер Роман Марченко(Band 1) та керуючий партнер Михайло Ілляшев(Band 2).

Roman Marchenko is deemed by sources to be a“very well-known and experienced litigator” who is“a real asset in challenging cases.” He is noted for his broad court litigation practice and also has significant experience in arbitration cases.
Джерела зазначають Романа Марченко як«широко відомого та досвідченого адвоката», який є«цінним кадром при вирішенні складних справ». Він відомий своєю участю у багатьох судових спорах, а також значним досвідом супроводження арбітражних справ.

Managing partner Mikhail Ilyashev is praised as“superb at finding simple and practical solutions to complicated problems,” while senior partner Roman Marchenko“provides practical advice based on real experience with the Ukrainian courts.”.
Михайло Ілляшев, керуючий партнер, був відзначений за«перевагу в пошуку простих і практичних розв'язань складних проблем», тоді як старший партнер Роман Марченко«надає поради, які ґрунтуються на реальному досвіді роботи з українськими судами».

We cannot produce ourselves, but do not want to share with others», says Roman Marchenko, who believes that all Russian demarches are directly connected with the reluctance of the Ukrainian party to provide corporate right to partners in joint projects.
Самі виробляти не можемо, але з іншими ділитися не хочемо»,- каже Роман Марченко, який вважає, що всі демарші Росії безпосередньо пов'язані з небажанням української сторони надавати партнерам корпоративні права у спільних проектах.

The court has fully dismissed the claim lodged by Inter RAO UES and ruled that the Ukrainian state-owned enterprise will not pay UAH 190 million in favor of the Russian monopolist,- pointed out Roman Marchenko, Senior Partner at Ilyashev& Partners Law Firm.
Суд повністю відмовив у задоволенні клопотання і постановив, що українське держпідприємство не зобов'язане виплачувати 190 млн грн на користь російського монополіста,- заявив старший партнер«Ільяшев і Партнери» Роман Марченко.

Sources describe Roman Marchenko as a“business-oriented and very balanced” practitioner, with one interviewee also pointing out that he“delivers high-quality products.” He regularly acts as a litigator and arbitrator in international and domestic disputes.
Джерело описує Романа Марченка як«бізнес-орієнтованого та дуже різностороннього» юриста, один із респондентів звернув увагу, що він«продукує високоякісні рішення». Він часто виступає як сторона або арбітр у міжнародних і національних спорах.

The court has fully dismissed the claim lodged by Inter RAO UES and ruled that the Ukrainian state-owned enterprise will not pay UAH 190 million in favor of the Russian monopolist,- pointed out Roman Marchenko, Senior Partner at Ilyashev& Partners Law Firm.
Суд повністю відмовив у задоволенні клопотання«Інтер РАО ЄЕС» і постановив, що українське держпідприємство не повинно виплачувати 190 млн грн на користь російського монополіста,- заявив Роман Марченко, старший партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери».

Roman Marchenko, Senior Partner at Ilyashev& Partners, was listed among leading practitioners, recommended for work in Ukraine in the sphere of asset recovery according to the research, conducted by the authoritative international legal handbook Who's Who Legal 2016.
Роман Марченко, старший партнер юридичної фірми«Ілляшев та Партнери», включений до списку провідних юристів-практиків, рекомендованих в Україні у сфері повернення активів згідно дослідження, проведеного авторитетним міжнародним юридичним виданням Who's Who Legal 2016.