Приклади вживання Rotor blades Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spare rotor blades included.
Запасні роторні леза включені.In addition, GE supplies the rotor blades.
Крім того, GE поставляє на ринок лопаті ротора.As a result, the rotor blades can strike nowhere anywhere.
В результаті лопатки ротора можуть не вражати ніде скрізь.The rotor was increased to 13 m in diameter, and the rotor blades to 53 cm in width.
Rotor blades animated to show fore/aft and left/right tilt(FS9 only).
Лопаті ротора анімовані, щоб показати вперед/ назад і вліво/ вправо нахил(FS9 тільки).The probable cause was a failure in one of 5 rotor blades due to metal fatigue.
Можливою причиною аварії є поломка одної з 5 лопатей несного гвинта через втому металу.The rotor blades rotate around the remote pins that connect the steering wheel cover to its base.
Лопаті ротора обертаються навколо дистанційних штифтів, які з'єднують кришку рульового колеса з її підставкою.At the next stage of thework it is planned to replace the metal rotor blades with composite ones.
На наступній стадії робот планується заміна металічних лопатей несучого гвинта на композитні.The rotor blades are probably the most essential part of a wind turbine because they draw the energy from the wind and feed it to the generator.
Роторні лопаті, мабуть, є найважливішим компонентом вітрової турбіни, оскільки через них енергія вітру вилучається і додається до генератора.Most wind turbines are fitted with three rotor blades to convert the wind power into electrical power.
Вітрові турбіни з трьома лопатями ротора найчастіше використовуються для перетворення енергії вітру в електричну енергію.OH-6C Proposed version, powered by a 313.32 kW(400 shp) Allison25-C20 turboshaft engine, fitted five rotor blades.
OH-6C Запропонована версія, потужність ГТД 313. 32 кВт(400 к. с.)Allison 25-C20, несний гвинт з п'ятьма лопатями.The design features three 7,500 shp(5,590 kW) engines,new composite rotor blades, and a wider aircraft cabin than previous CH-53 variants.
Конструкція має три двигуни потужністю 7,500 shp(5,590 kW),нові лопаті гвинта з композитних матеріалів і ширшу кабіну ніж попередні варіанти CH-53.The flight came some 10 months after the first Block 2helicopter made its maiden flight with standard rotor blades.
Політ відбувся приблизно через десять місяців після того,як версія Block 2 здійснила перший політ зі стандартними лопатями.Tungsten alloy counterweight is designed for aircraft control surfaces, aircraft rotor blades, guidance platforms, and vibration dampening governors.
Вольфрам сплав противагу призначений для керування літаком поверхні лопатей ротора літаків, керівництво платформ і гасіння вібрації губернаторів.In order to carry out the different air movements, a helicopter needs mechanical components,for example a swashplate or adjustable rotor blades.
Для виконання різних рухів повітряні вертольоти потребують механічних компонентів, наприклад,зсувну пластину або регульовані лопаті ротора.Aerodynamic noise generated by rotating rotor blades, the intensity of which depends on the speed of rotation of the blades(the so-called tip rotation speed).
Аеродинамічний шум, створюваний обертовими лопатями ротора, інтенсивність якого залежить від швидкості обертання лопатей(так звана швидкість обертання наконечника).Compared to helicopters requires one Quadrocopter but hardly any mechanical components,for example adjustable rotor blades or swashplates.
У порівнянні з вертольоти вимагає одного Quadrocopter але навряд чи будь-які механічні компоненти, наприклад,регульовані лопаті ротора або перемички.Unlike conventional wind turbines installations, rotor blades H are arranged vertically and connected to a vertical axis, the rotation is independent of the wind direction.
На відміну від звичайних вітрових турбін, лопать ротора H розташовані вертикально і з'єднана з вертикальною віссю, обертання не залежить від напрямку вітру.In addition, the rotors of helicopters are much larger than those of the Quadrocopter, In addition,care must be taken that the rotor blades nowhere abut.
Крім того, The rotor blades are pressurized with nitrogen gas at 10PSI to indicate the onset of a metal fatigue failure, yet no pressure loss was indicated during the pre-flight inspection.
Лопаті гвинта піддавали тиску у 69 кПа газоподібним азотом щоб визначити початок втоми металу, але втрати тиску не було визначено під час перевірки перед польотом.Other aerospace applications like tungsten alloyaerospace balance include mass balances in satellites and helicopter rotor blades and in gyroscopic controls for missiles and avionics.
Інші програми аерокосмічної із сплавіввольфраму включають масу залишків в супутники і лопаті несучого гвинта і гіроскопічний управління для ракет і авіоніка.Unlike unmanned aerial vehicles with fixed wings or rotor blades, the new drones actually mimic the flapping action of a bird's wings to climb, dive and turn in the air.
На відміну від безпілотних літальних апаратів з фіксованими крилами або лопатями ротора, нові дрони фактично імітують помахи крил птаха, щоб піднятися або повернутися в повітрі.This helicopter took part in the May 1975 Mayagüez incident rescue operation andsustained major battle damage to the engine, rotor blades, and instrument panel.
Цей гелікоптер приймав участь у травні 1975 у рятівній операції під час інциденту з«Маягуес»і отримав влучання, під час головної битви, у двигун, лопаті гвинта і панелі інструментів.Its 80-meter rotor blades sweep through an area equivalent of three soccer fields and can produce up to 8 MW of power, making it the most powerful wind turbine in the world.
Їхні 80-метрові роторні лопаті обертаються у повітрі площею, яка дорівнює трьом футбольним полям та можуть виробляти до 8 мегават електроенергії, що робить їх найпотужнішими вітровими турбінами у світі.For the first time in the world, a helicopter was equipped with an ejection seat:in the event of an emergency, the rotor blades were fired off, and the pilot could eject at speeds of up to 400 km/h at any height.
Вперше у світі вертоліт обладнали катапультным кріслом:у разі виникнення аварійної ситуації лопаті несучих гвинтів відстрілювалися, і льотчик міг катапультуватися на швидкості до 400 км/год на будь-якій висоті.In 2005, work was completed on a series of upgrades to 11 of the Mexican Navy's Bo 105s, having received Forward looking infrared(FLIR) sensors, Global Positioning System(GPS) receivers, search radars,new rotor blades, armament pylons, and other changes.
У 2005 було закінчено роботи серії оновлення для 11 мексиканських морських Bo 105s, було встановлено ІЧ датчик направлений вперед, приймачі Глобальної системи позиціювання(GPS), пошукові радари,нові лопати несного гвинта, підвіски для зброї і інші зміни.Typical Applications of tungsten alloy bar apart from boring bars,include weights and counterbalances for aircraft control surfaces and rotor blades, guidance platforms, counterbalances for flywheels, turbines and engine crankshafts, vibration reducing governors, filaments and fuse masses, ingredient kinds of heat-resistant steel and electrode, mainly used to guns, artillery, rockets, satellite, airplane and ship.
Типове застосування вольфраму бар сплав включає ваг іпротиваг для керування літаком поверхонь і лопатей несучого гвинта, керівництво платформ, противаги на льоту коліс, турбін і двигунів колінчаті вали, вібрації губернаторів, нитками, і запобіжник маси, що становить види тепло стійкі сталі і електродів, в основному використовується для зброї, артилерії, ракет, супутників, літаків і кораблів.KLH also has greatly improved rotor blade and transmission system.
Вертольоти також мали покращені лопаті гвинта і систему трансмісії.Furthermore, after landing, the team noticed a hole in the aircraft's rotor blade, possibly caused by small arms fire.
Крім того, після приземлення БПЛА, команда помітила пробій в лопаті його ротора, що був, можливо, спричинений стрілецькою зброєю.
