Що таке ROUND TABLE WAS HELD Українською - Українська переклад

• відбувся круглий стіл
• було проведено круглий стіл
• пройшов круглий стіл
• був проведений круглий стіл

Приклади вживання Round table was held Англійська мовою та їх переклад на Українською

The round table was held in the framework of the….
Засідання круглого столу відбулось у рамках….

On Friday, the 17th of June, 2005 in central office of Liberal-democratic party of Ukraine the round table was held.
У п'ятницю, 17 червня 2005 року, в центральному офісі Ліберально-демократичної партії України відбувся„круглый стіл”.

The round table was held in Kyiv with the participation of Gie Meeuwis.
Круглий стіл проведено у Києві за участі Гі Мівіса.

On January 20, 2012 in the State Historical and Cultural Reserve«The Field of the Great Poltava Battle» the round table was held on"Poltavite I.
Січня 2012 року в Державному історико-культурному заповіднику«Поле Полтавської битви» було проведено круглий стіл на тему«Полтавець І. Ф.

A round table was held, together with the working group of"Social and Labor Policy;
Проведено круглий стіл, разом з робочою групою«Соціальна і трудова політика;

On September 28 at the Institute of Gas of the National Academy of Sciences of Ukraine(the NASU) a round table was held on the topic“Prospects for the implementation of innovations in the nuclear power industry of Ukraine”.
Вересня в Інституті газу Національної академії наук України(далі НАНУ) був проведений круглий стіл на тему:«Перспективи впровадження інновацій у атомній енергетиці України».

The round table was held in two parts: scientific and technical reports and expert discussions.
Засідання круглого столу тривало у двох форматах- науково-технічних доповідей та експертної дискусії.

October 17, 2019 a round table was held on the topic“Office real estate in Kiev: a paradigm shift”.
Жовтня 2019 року в столиці відбувся круглий стіл на тему«Офісна нерухомість Києва: зміна парадигм».

A round table was held on the theme:"Ensuring cybersecurity in Ukraine and the world: the role of the non-state sector".
Проведено круглий стіл з теми:"Забезпечення кібербезпеки в Україні та світі: роль недержавного сектора".

On October 21, 2010 a Round Table was held in Institute of International Relations of Taras Shevchenko National University of Kyiv.
Жовтня 2010 року було проведено круглий стіл в Інституті міжнародних відносин Київського національного університету ім.

A round table was held at the Ivan Chernyakhovsky National University Defense of Ukraine on a theme that is relevant….
У Національному університеті оборони України імені Івана Черняховського пройшов круглий стіл на тему, яка є актуальною сьогодні для українських сімей і суспільства….

An International expert round table was held on"Reforming the energy sector of Ukraine(Electricity, Power-Generating Coal and Natural Gas Markets)".
Листопада 2015 року відбувся Міжнародний експертний круглий стіл на тему:«Реформування енергетичного сектору України(ринки електричної енергії, енергетичного вугілля та природного газу)».

A round table was held in Verkhovna Rada, during which participants of the electricity market gave their assessment of the first two weeks of work in the new model.
У Верховній Раді був проведений круглий стіл, в рамках якого учасники ринку електроенергії дали свою оцінку першим двом тижням роботи в новій моделі.

It is important that the round table was held within the walls of UCU, which is a leading educational institution that preaches the millennial Christian principles of nonviolence that Gandhi particularly respected.
Найголовніше, що круглий стіл відбуватиметься саме у стінах УКУ, який є провідним навчальним закладом, що сповідує тисячолітні християнські принципи ненасильства, що особливо шанував Ґанді.

The round table was held in the framework of preparation for the 2nd International ExpoCongress“Business for Smart Cities” which will be held on April 22-24, 2020 at the Congress and Exhibition Center“Parkovyi”(Kyiv) and will be devoted to“City 5.0: From Design to Implementation”.
Круглий стіл було проведено в рамках підготовки до 2го міжнародного ЕКСПО Конгресу«Бізнес для Розумних Міст», який відбудеться 22-24 квітня 2020 р. у КВЦ«Парковий»(м. Київ) та буде присвячений темі«Місто 5.0: Від дизайну до впровадження».

The round table was held under the auspices of the State Archival Service of Ukraine, several research institutes and central state archival institutions of Ukraine.
Круглий стіл проходив під егідою Державної архівної служби України, кількох науково-дослідних інститутів та центральних державних архівних установ України.

On March 13, 2019, a Round Table was held on the Problematic Issues of Customs Clearance of Dual-use Goods and Military Destinations within the framework of the 11th Consumers' Festival.
У рамках ХI Консумерського фестивалю 13 березня 2019 року був проведений круглий стіл«Проблемні питання митного оформлення товарів подвійного використання та військового призначення».

QHA reported that a round table was held at the University of Notre-Dame Louaize(Beirut, Lebanon Republic), where the problems of violating the rights of the Crimean Tatars in the occupied Crimea were discussed.
Раніше повідомлялося, що в університеті Нотр-Дам Луазев(Бейрут, Ліванська Республіка) відбувся круглий стіл, на якому обговорили проблеми порушення прав кримських татар в окупованому Криму.

A round table was held as part of the event, where Oleksiy Tarabukin, Head of the Sector for Strategic Communications of the Ministry, made a speech“Developing Crisis Communication Capabilities and Ukraine's Information Security: The Activity of the Ministry of Information Policy”.
В рамках навчань відбувся круглий стіл, на якому завідувач сектору стратегічних комунікацій МІП Олексій Тарабукін виступив з презентацією на тему«Розбудова спроможностей з кризових комунікацій та інформаційна безпека України: діяльність Міністерства інформаційної політики».

The round table was held within the framework of the project"The basic project of development of self-help for people with developmental disabilities and for consulting by the method"Disabled, as well as their parents consult the disabled"in the regions of Kolomyia and Chernivtsi in Western Ukraine.
Круглий стіл відбувся в рамках проекту"Базовий проект розбудови самодопомоги для людей з вадами розвитку і для організації консультацій методом"Неповносправні, а також їхні батьки консультують неповносправних" в регіонах Коломиї та Чернівців в Західній Україні".

In November, a round table was held at the Azmol British Petrochemicals in Berdyansk with the participation of representatives of the BASF concern Alexey Zolotov and Yuri Efremov(a division of lubricants, base oils and components for coolant), representatives of SPECIMPORT LLC(distributor of the BASF concern in Ukraine) Sergey Voitenko(Director of Specimport) and Yaroslav Trofimenko(Assistant Director of Specimport).
У листопаді в Бердянську, на заводі компанії«Azmol British Petrochemicals» пройшов круглий стіл за участю представників концерну BASF Олексія Золотова та Юрія Єфремова(підрозділ присадок до мастил, базових олив і компонентів для МОР), представників ТОВ«СПЕЦІМПОРТ»(дистриб'ютор концерну BASF в Україна) Сергія Войтенка(директор ТОВ"Спецімпорт") і Ярослава Трофименко(помічник директора ТОВ«Спецімпорт»).

A round table was held at the Ivan Chernyakhovsky National University Defense of Ukraine on a theme that is relevant today for Ukrainian families and the society as a whole:“Promoting a Positive Moral and Psychological Climate in the Family of a Serviceman: Ukrainian and Foreign Experience.” The event was held on the initiative of the“Olive Branch International”, which provides educational, medical and humanitarian assistance to the militaries and members of their families.
У Національному університеті оборони України імені Івана Черняховського пройшов круглий стіл на тему, яка є актуальною сьогодні для українських сімей і суспільства в цілому:“Сприяння позитивному морально-психологічному клімату у сім'ї військовослужбовця: український і зарубіжний досвід”. Захід пройшов з ініціативи Всеукраїнської громадської організації“Оливкова гілка”, яка надає просвітницьку, медичну та гуманітарну допомогу силовикам та членам їхніх сімей.

Round table were held in high level.
Засідання круглого столу було проведено на високому рівні.

Round tables were held on many topics, with the participation of domestic producers and Polish businessmen.
Були проведені круглі столи на теми, за участю вітчизняних товаровиробників і польських бізнесменів.

On the basis of the center Delcam PoltNTU round tables are held on the topic"New features of the Delcam» with representatives of enterprises of Poltava region.
На базі центру Delcam ПолтНТУ проводяться круглі столи на тему:«Нові можливості програмного комплексу Delcam» з представниками підприємств Полтавського регіону.

Round tables were held at the department within the framework of the 15th Job Fair“Young Specialist of the 21st Century”.
На кафедрі відбулися круглі столи в рамках проведення XV Ярмарку вакансій«Молодий фахівець ХХІ століття»».

Round tables were held on the subjects“Materials and Technologies”,“Creation of Industrial and Research Lunar Base” within the frame of the conference.
У рамках конференції були проведені круглі столи за темами«Матеріали і технології»,«Створення місячної промислово-дослідної бази».

Traditionally to Days of science in Ukraine the round table is held at the faculty on the topic«The problems and perspectives of student science in physical training and sports» and student research and practice conference«Student sport science».
Традиційно, до Днів науки в Україні, на факультеті проводиться круглий стіл на тему:«Проблеми і перспективи студентської науки у галузі фізичної культури і спорту» та студентська науково-практична конференція«Студентська спортивна наука».

Round tables were held in the cities of Podilsk, Bilhorod-Dnistrovskyi and Bolgrad, during which the participants discussed the results of a sociological survey among experts, representatives of local authorities and civil society.
У містах Подільськ, Білгород-Дністровський та Болград відбулися круглі столи, під час яких учасники обговорили результати соціологічного дослідження у колі експертів від місцевої влади та громадянського суспільства.

Each year during“GIS and Protected Areas” seminar the round table is held where participants discuss the prospects for further development of the community, urgent joint nature conservation projects using geoinformation technologies, needs and problems of protected areas for the implementation of GIS in their work(Figure 7).
Щороку під час семінару«ГІС та заповідні території» проводиться круглий стіл, де учасники обговорюють перспективи подальшого розвитку співтовариства, нагальні спільні природоохоронні проекти з використанням геоінформаційних технологій, потреби та проблеми заповідних територій для впровадження ГІС у їхній роботі рис.