Що таке RULE OF LAW AND RESPECT Українською - Українська переклад

• верховенства права та поваги
• верховенстві закону і повазі

Приклади вживання Rule of law and respect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Promoting democratic values, ensuring rule of law and respect of human rights;
Утвердження демократичних цінностей, забезпечення верховенства права і поваги прав людини;

The rule of law and respect of human rights is an integral part of a legal society.
Верховенство права та повага до прав людини є невід'ємною частиною правового суспільства.

Support for China's transition to an open society based on the rule of law and respect for human rights.
Підтримки переходу Китаю до відкритого суспільства, заснованого на верховенстві закону і повазі прав людини;

Acknowledgement of the vital role that democracy, political pluralism, the rule of law, and respect for human rights and civil liberties and the development of free market economies play in the development of common prosperity and comprehensive security;
Визнання життєво важливої ролі, яку демократія, політичний плюралізм, верховенство закону і повага прав людини та громадянських свобод, а також розвиток ринкової економіки відіграють у розвитку суспільства;

To support China's transition to an open society based upon the rule of law and respect for human rights.
Підтримки переходу Китаю до відкритого суспільства, заснованого на верховенстві закону і повазі прав людини;

The Ukrainian Center for Human Rights and the Development of Educational Innovations brings together lawyers, scholars and specialists from different spheres in such a way as to promote the development of a legal, independent and democratic state through the rule of law and respect for human rights.
Український осередок з прав людини та розвитку освітніх новацій об'єднує правників, науковців та спеціалістів різних сфер таким чином, щоб сприяти розбудові правової, незалежної та демократичної держави через принцип верховенства права та поваги прав людини.

Supporting China's transition to an open society based upon the rule of law and respect for human rights and democracy;
Підтримки переходу Китаю до відкритого суспільства, заснованого на верховенстві закону і повазі прав людини;

At this difficult time million-strong rallies prove the Ukrainians' desire to be an integral part of the European Community, defending their European choice firmly and peacefully, demonstrating their commitment to European values of human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law, and respect for human rights.
У цей складний час українське суспільство мільйонними виступами доводить своє прагнення бути невід'ємною частиною європейської спільноти, стійко і в мирний спосіб відстоюючи свій європейський вибір, демонструючи відданість європейським цінностям поваги до людської гідності, свободи, демократії, рівності, верховенства права та поваги до прав людини.

The crisis in Venezuela can be resolved only by the restoration of a democratic government's rule of law and respect for fundamental human rights and freedoms, Manning said.
Криза в Венесуелі може бути дозволений тільки шляхом відновлення демократичного уряду, верховенства права і поваги основних прав і свобод людини, підкреслив Меннінг.

As Venezuela begins a new chapter in its history, the United States remains committed to policies that promote democratic principles, the rule of law, and respect for human rights.'.
Коли Венесуела починає нову главу у своїй історії, США, як і раніше, віддані політиці просування демократичних принципів, верховенства закону й поваги до прав людини".

The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, added that European values meant not only the rule of law and respect for human rights but also purely daily things, such as attitude towards environment, education, and one's own future in general.
Перший заступник Міністра інформаційної політики Еміне Джапарова додала, що європейські цінності- це не лише верховенство права і повага до прав людини, це і абсолютно побутові речі- ставлення до довкілля, до освіти і до свого майбутнього загалом.

But now, I think that we- the Turkish people- have lost the values of respect for human dignity, liberty, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights.
Я думаю, що зараз ми- турецький народ- втратили цінності поваги людської гідності, свободи, демократії, рівності, верховенства права і поваги прав людини.

We need to be capable of ensuring peace and security, protect democracy and the rule of law, and respect for the rights of citizens- both in Europe and around the world.”.
Ми маємо бути здатними забезпечити мир і стабільність, захистити демократію та верховенство права, та поважати права громадян- як у Європі, так і по усьому світу».

Also highlighted at the hearing was the CVM, the EU's rule of law mechanism which aims to ensure that both Romania and Bulgaria meet international standards on human rights, the rule of law and respect for the judiciary.
У ході слухання було також висвітлено механізм регулювання правопорядку ЄС, який має на меті гарантувати, що Румунія та Болгарія дотримуються міжнародних стандартів щодо прав людини, верховенства права та поваги судової влади.

In the Millennium Declaration, Member States agreed to spare no efforts to strengthen the rule of law and respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms.
У Декларації тисячоліття держави-члени погодилися не шкодувати зусиль для зміцнення верховенства правопорядку і забезпечення поваги всіх визнаних на міжнародному рівні прав людини і основних свобод.

The key to human security is the establishment of legitimate political authority that can provide the basis for a rule of law and respect for human rights.
Ключем для безпеки людини є встановлення законної державної влади, що може забезпечити фундамент для верховенства права і дотримання прав людини.

(e) to enhance cooperation in the field of Justice, Freedom and Security with the aim or reinforcing the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms;
Посилювати співробітництво у сфері юстиції, свободи та безпеки з метою забезпечення верховенства права та поваги до прав людини i основоположних свобод;

As Venezuela begins a new chapter in its history, the United States remains committed to policies that promote democratic principles, the rule of law and respect for human rights.".
Коли Венесуела починає нову главу своєї історії, США як і раніше залишаються прихильні до підтримки демократичних принципів, поваги до закону і прав людини».

Welcomes Ukraine's active support for the Eastern Partnership and the Euronest Parliamentary Assembly and its commitment to consolidating its efforts to ensure greater democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as to the social market economy, sustainable development and good governance;
Вітає той факт, що Україна активно підтримує«Східне партнерство» і Парламентську асамблею Euronest, а також вітає відданість України активізувати свої зусилля для забезпечення більшої демократії, верховенства права і поваги до прав людини та основних свобод, так само як і для соціально орієнтованої ринкової економіки, сталого розвитку та ефективного управління;

I also highlighted Canada's support for Ukraine's ambitious democratic reform path, focused on inclusive and accountable governance, the rule of law, and respect for human rights.
Я також наголосив на підтримці Канадою амбітного шляху демократичних реформ в Україні, зосередженого на інклюзивному і підзвітному управлінні, верховенство права і повазі прав людини.

(e) to enhance cooperation in the area of freedom, security and justice with the aim of reinforcing the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms;
Посилювати співробітництво у сфері юстиції, свободи та безпеки з метою забезпечення верховенства права та поваги до прав людини і основоположних свобод;

That individual, who declined to be named, said he felt very uncomfortable with Turkey's apparent flouting its treaty obligations of following the rule of law and respecting basic human rights.
Чоловік, який попросив не називати його імені, зазначив, що занепокоєний тим, як Туреччина відверто глумиться над своїми зобов'язаннями дотримуватися принципів верховенства права і поважати права людини.

He informed on the progress of Ukraine in the implementation of political reforms aimed at strengthening the rule of law and respect for human rights and anti-corruption reforms.
Він поінформував про прогрес України у сфері впровадження політичних реформ, спрямованих на утвердження верховенства права та поваги до прав людини, а також антикорупційних реформ.

As noted by British MEP Glyn Ford,'genuine partnership in Europe can only develop on the basis of shared common values- in particular, democracy, the rule of law and respect for human and civil rights.'.
Представник Великої Британії Глін Форд, наприклад, зазначив:«Справжнє партнерство може розвинутися тільки на підставі спільних основних цінностей, а саме: демократії, верховенства закону і поваги до прав людини, до громадянських прав.

The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 1506(2006) on external relations of the Council of Europe and reiterates its commitment to promoting democracy, the rule of law and respect for human rights beyond its current borders, in particular in neighbouring countries.
Парламентська асамблея нагадує про свою Резолюцію 1506(2006) щодо зовнішніх стосунків Ради Європи та повторює про свої зобов'язання поширення демократії, верховенства права та дотримання прав людини за межами сучасних кордонів країн-членів, в сусідніх країнах та, зокрема.

Americans are not and have never been united by blood or creed, but by allegiance to a democratic system of government that shares power, cherishes the rule of law and respects the dignity of individuals.
Американців ніколи не об'єднували ні кров, ні віросповідання, але вони завжди були єдині у своїй прихильності до демократичної системи правління, яка розділяє владу, дорожить верховенством права і поважає гідність кожної людини.

I also highlighted our country's support for Ukraine's movement through democratic reforms to inclusive and accountable governance, the rule of law and respect for human rights,” the Prime Minister of Canada said.
Я також звернув увагу на підтримку нашою країною руху України шляхом демократичних реформ до інклюзивного та підзвітного урядування, верховенства права та поваги до прав людини”,- зауважив глава уряду Канади.

The countries of the region have a common historical past and, thus, face similar challenges on the way to the establishment of democratic states based on the rule of law and respect for human rights and freedoms.
Країни цього регіону мають спільне історичне минуле і, таким чином, стикаються з аналогічними проблемами на шляху до створення демократичних держав на основі верховенства права та поваги прав і свобод людини.

Civil Liberties Committee MEPs will be in Poland from Wednesday to Friday this week to assess the rule of law and respect for fundamental values.
Комітети з громадянських свобод Чехії з середи до п'ятниці(19-21, вересень) цього тижня перебуватимуть у Польщі, щоб оцінити верховенство права та повагу фундаментальних цінностей.

Article 7 of the Treaty on European Union is introduced in case of violation of such principles as democracy, rule of law and respect for human rights by EU member.
Стаття 7 договору про Євросоюз застосовується в разі порушення членом ЄС таких принципів як демократія, верховенство закону і дотримання прав людини.